Gebruker:Servien/Kladblok
Sommige plaotsen buten t Nedersaksiese taalgebied, en buten Nederlaand, hebben oek n Nedersaksiese variaant. Dit is veural t geval bie plaotsen die kortbie liggen. Plaotsen die wat veerder van t Nedersaksiese taalgebied aof liggen minder vake. As der dan al n Nedersaksiese plaotsnaam veur besteet dan is t vake n anpassing van n Nederlaandse of Duutse plaotsnaam (of vanuut n aandere plaotselike taal). De plaotselike naam wördt t endoniem eneumd, de Nedersaksiese naam t exoniem. Hieronder volgt n lieste mit exoniemen.
Gelderland
[bewark | bronkode bewarken]| Sassisk |
Nysassiske Skryvwyse | Nederlands |
|---|---|---|
Apeldoorne[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Apeldoorne | Apeldoorne | Apeldoorn |
| Bekbargen | Bekbargen | Beekbergen |
| Hoenderloo | Hoenderloo | Hoenderloo |
| Hoog Soeren | Houg Soeren | Hoog Soeren |
| Klarenbeek | Klarenbeak | Klarenbeek |
| Loenen | Loenen | Loenen |
| Uddel | Uddel | Uddel |
| Ugchelen | Ugchelen | Ugchelen |
| Wenum-Wiesel | Wenum-Wiesel | Wenum-Wiesel |
Armelo[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Armelo | Armelo | Ermelo |
| De Beek | De Beak | De Beek |
| Drie | Dree | Drie |
| Horst | Horst | Horst |
| Houtdarp | Houtdarp | Houtdorp |
| Leuvenum | Leuvenum | Leuvenum |
| Speuld | Speuld | Speuld |
| Staverden | Staverden | Staverden |
| Telgt | Telgt | Telgt |
| Tonsel | Tonsel | Tonsel |
Attem[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Attem | Attem | Hattem |
Barreveld[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Barreveld | Barreveld | Barneveld |
| Achterveld | Achterveld | Achterveld |
| De Gliend | De Glynd | De Glind |
| Garder | Garder | Garderen |
| Harselaor | Harselaor | Harselaar |
| Kootwiek | Kootwyk | Kootwijk |
| Kootjebroek | Kootjebroek | Kootwijkerbroek |
| Stroe | Stroe | Stroe |
| Terschuur | Terschuur | Terschuur |
| Voorthuzen | Voorthuzen | Voorthuizen |
| Zwartebroek | Zwartebroek | Zwartebroek |
Brummen[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Brummen | Brummen | Brummen |
| Eerbeek | Eerbeek | Eerbeek |
| Empe | Empe | Empe |
| Hall | Hall | Hall |
| Leuvenheim | Leuvenheim | Leuvenheim |
Elburg[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Elburg | Elbörg | Elburg |
| Doorspiek | Doorspyk | Doornspijk |
| 't Harde | 't Harde | 't Harde |
Ede[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Ede | Ede | Ede |
| Bennekum | Bennekum | Bennekom |
| 't Ereveen | 't Ereveen | Ederveen |
| Harskamp | Harskamp | Harskamp |
| Hoenderloo | Hoenderloo | Hoenderloo |
| De Klomp | De Klomp | De Klomp |
| Lunteren | Lunteren | Lunteren |
| Otterlo | Otterlo | Otterlo |
| Wekerum | Wekerum | Wekerom |
Epe[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Epe | Epe | Epe |
| Emst | Emst | Emst |
| Une | Une | Oene |
| Vaossen | Vaossen | Vaassen |
Harderwyk[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Harderwiek | Harderwyk | Harderwijk |
| Dunen | Dunen | Duinen |
| Frankriek | Frankryk | Frankrijk |
| Hierden | Hierden | Hierden |
Heerde[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Heerde | Heerde | Heerde |
| Veessen | Veessen | Veessen |
| Vorchten | Vorchten | Vorchten |
| Waopenvelde | Waopenvelde | Wapenveld |
Nunspeet[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Nunspeet | Nunspeet | Nunspeet |
| Elspeet | Elspeet | Elspeet |
| Hulshorst | Hulshorst | Hulshorst |
| Vierhouten | Vierhouten | Vierhouten |
Nykark[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Niekark | Nykark | Nijkerk |
| Hoevelaken | Hoevelaken | Hoevelaken |
| Niekarkerveen | Nykarkervean | Nijkerkerveen |
Oldebroek[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Oldebroek | Oldebroek | Oldebroek |
| Attemerbroek | Attemerbroek | Hattemerbroek |
| Karkdarp | Karkdarp | Karkdarp |
| 't Loo | 't Loo | 't Loo |
| Noordeinde | Noordeinde | Noordeinde |
| Oosterwolde | Oosterwolde | Oosterwolde |
| Wezep | Wezep | Wezep |
Putten[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Putten | Putten | Putten |
| Biesteren | Bysteren | Bijsteren |
| Diermen | Diermen | Diermen |
| Garven | Garven | Gerven |
| Halvinkhuzen | Halvinkhusen | Halvinkhuizen |
| Helderbuurt | Helderbuurt | Hell |
| Hoef | Hoef | Hoef |
| Hunen | Hunen | Huinen |
| Hunerbroek | Hunerbroek | Huinerbroek |
| Hunerwal | Hunerwal | Hunerwal |
| Koudhoorn | Koudhoorn | Koudhoorn |
| Krachtighuzen | Krachtighusen | Krachtighuizen |
| Steenenkamer | Steenenkamer | Steenenkamer |
| Veenhuzerveld | Veanhuserveld | Veenhuizerveld |
Sjaarpezeel[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Sjaarpezeel | Sjaarpezeel | Scherpenzeel |
Voorst[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Twelle | Twelle | Twello |
| Bussloo | Bussloo | Bussloo |
| Klarenbeek | Klarenbeek | Klarenbeek |
| Niebroek | Nybroek | Nijbroek |
| Terwolde | Terwolde | Terwolde |
| Teuge | Teuge | Teuge |
| Voorst | Voorst | Voorst |
| Wilp | Wilp | Wilp |
| Wilp-Achterhoek | Wilp-Achterhoek | Wilp-Achterhoek |
...[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Duutslaand | Deutschland | |
| Aider (Gronings) | Eider | |
| Aken | Aachen | |
| Ammerlaand | Ammerland | |
| Aohuus, Aohoes, Ausen [1] | Ahaus | |
| Alstee, Alstae | Alstätte | |
| Arkelens | Erkelenz | |
| Artsgebargte | Erzgebirge | |
| Auwerk, Aauwerk | Aurich (Platduuts: Auerk) | |
| Bad Puurmont | Bad Pyrmont (Platduuts: Bad Purmunt) | |
| Beieren, Baiern (Grunnegs) | Bayern | |
| Beierse Alpen | Bayerische Alpen | |
| Beierse Hoogvlakte | Alpenvorland | |
| Beierse Woud, Beierse Wold | Bayerischer Wald | |
| Bentem | Bad Bentheim | |
| Barchem | Bergheim | |
| Berlien | Berlin | |
| Baden-Wurttembarg, Boaden-Wurttembaarg (Gronings) | Baden-Württemberg | |
| Bochte van Helgolaand | Helgoländer Bucht | |
| Bojenmeer, Bodenmeer | Bodensee | |
| Bohemer Woud, Bohemer Wold | Böhmerwald | |
| Bokelt | Bocholt | |
| Boven-Rijnse Leegvlakte | Oberrheinische Tiefebene | |
| Bovengraafschap, Baovengraofschop | Obergrafschaft | |
| Braandenburg, Braandenbörg | Brandenburg | |
| Breinigerbarg | Breinigerberg | |
| Brobargen | Brobergen | |
| Brunswiek, Broenswiek (Gronings) | Braunschweig | |
| Daipholt, Deepho(o)lt, Diepho(o)lt/-hout | Diepholz (Platduuts: Deefholt) | |
| Dortmond-Eemskanaal | Dortmund-Ems-Kanal | |
| Duutse Bochte | Deutsche Bucht | |
| Dusseldarp | Düsseldorf | |
| Eems | Ems | |
| Eems-Jadekanaal | Ems-Jade-Kanal | |
| Eems-Vechtkanaal | Ems-Vechte-Kanal | |
| Emmelkamp | Emlichheim | |
| Emmerik | Emmerich am Rhein | |
| Emslaand | Emsland | |
| Frankfort | Frankfurt am Main | |
| Fraislaand | Friesland (Platduuts: Freesland) | |
| Geelkarken | Geilenkirchen | |
| Gelderen | Geldern | |
| Gefhörn (Gronings) | Gifhorn | |
| Gildehuus | Gildehaus | |
| Gosseloar, Gosselaar | Goslar (Platduuts: Goslär) | |
| Götten (Grunnegs), Göttingen | Göttingen (Platduuts: Chöttingen) | |
| Grietjeziel | Greetsiel | |
| Gogh | Goch | |
| Graofschop Benthem | Grafschaft Bentheim | |
| Grevenbroek | Grevenbroich | |
| Gronauwe, de Gronau | Gronau | |
| Gulik | Jülich | |
| Hambörg, Hamburg | Hamburg (Platduuts: Hamborg) | |
| Hamelen, Hoameln | Hameln | |
| Hanover (Grunnegs), Hannover | Hannover (Platduuts: Hannober) | |
| s-Hartogenrao | Herzogenrath | |
| Hellegolaand | Helgoland | |
| Helmstee, Helmstae/-stea, | Helmstedt (Platduuts: Helmstidde) | |
| Hoog-Elten | Hoch-Elten | |
| Holt en Haor, Hoolt en Hoar (Riessens) | Holt und Haar | |
| Iesselburg | Isselburg | |
| Itterbeke | Itterbeck | |
| Jadeboezem | Jadebusen | |
| Jemmingen | Jemgum | |
| Ketwiek | Kettwig (Kreis Essen) | |
| Keulen | Köln | |
| Kieler Bochte | Kieler Bucht | |
| Kleef | Kleve | |
| Kloppenbörg, Kloppenburg | Cloppenburg (Platduuts: Cloppenborg; Saoterfries: Kloppenbuurich) | |
| Kniphuzen | Kniphausen | |
| Koosfeld | Coesfeld | |
| Kouwekarken | Kaldenkirchen | |
| Kuxhoaven, Kuxhaven | Cuxhaven (Platduuts: Cuxhoben) | |
| Leeroord | Leerort | |
| Leegfranken | Unterfranken | |
| Leisteenplato | Schiefergebirge | |
| Lister Diep | Lister Tief | |
| Lubeker Bochte | Lübecker Bucht | |
| Maagdenburg | Magdeburg | |
| Mecklenburg-Veur-Pommeren | Mecklenburg-Vorpommern | |
| Mentz | Mainz | |
| Meurs | Moers | |
| Moezel | Mosel | |
| Mönster | Münster | |
| Mönsterlaand | Münsterland | |
| Nedergraafschap, Nedergraofschop | Niedergrafschaft | |
| Nedersaksen, Leegsaksen (Gronings) | Niedersachsen | |
| Niekarken | Neukirchen | |
| Neurenbarg | Nürnberg | |
| Niejenhuus | Neuenhaus | |
| Noord-Duutse Leegvlakte | Norddeutsches Tiefland | |
| Noord-Friese Waddeneilaanden | Nordfriesische Inseln | |
| Noord-Frieslaand | Nordfriesland | |
| Noord-Oostzeekanaal | Nord-Ostsee-Kanal | |
| Noordhoorn | Nordhorn | |
| Noordrijn-Westfaolen, Noordrhain-Westfele/Noordrhain-Westveele | Nordrhein-Westfalen | |
| Oderhaf | Stettiner Haf | |
| Oostfaolen, Oostfalen, Oostfele/Oostveele (Gronings) | Ostfalen | |
| Oost-Friese Waddeneilaanden | Ostfriesische Inseln | |
| Oost-Frieslaand | Ostfriesland | |
| Opperfranken | Oberfranken | |
| Ossenbrugge, Osnabrogge | Osnabrück | |
| Ouwe Iessel | Issel | |
| Palts | Pfalz | |
| Pommerse Bochte | Pommersche Bucht | |
| Prusen | Preußen | |
| Reiderlaand | Rheiderland | |
| Rijn | Rhein | |
| Rijnbarg | Rheinberg | |
| Rijn-Hernekanaal | Rhein-Herne-Kanal | |
| Rijnlaand-Palts | Rheinland-Pfalz | |
| Roer | Rur | |
| Roergebied | Ruhrgebiet | |
| Saarbroggen | Saarbrücken | |
| Saksen | Sachsen | |
| Saksen-Anholt, Saksen-Aanhoalt (Gronings) | Sachsen-Anhalt | |
| Santen | Xanten | |
| Schuttrop, Skuttrop | Schüttorf | |
| Sleeswiek-Holstein, Sleeswiek-Holstain (Gronings) | Schleswig-Holstein | |
| Stadloon, Loon | Stadtlohn | |
| Stemmert | Steinfurt (Platduuts: Stemmert) | |
| Straolsond | Stralsund | |
| Swalm | Schwalm | |
| Tudderen | Tüddern | |
| Tureng (Gronings) | Thüringen | |
| Ulsen | Uelsen | |
| Vechte | Vechte | |
| Veldhuzen | Veldhausen | |
| Vrene [1] | Vreden | |
| Waarndoarp, -darp, -dörp | Warndorf (Platduuts: Warnduorp) | |
| Waddenzee | Wattenmeer | |
| Westfaolen, Westfalen, Westfele/Westveele (Gronings) | Westfalen | |
| Wezel | Wesel | |
| Wezer | Weser | |
| Wienterbarg, Weenterboarg (Riessens) | Winterberg | |
| Wietmörsken | Wietmarschen (Platduuts: Wietmöschken) | |
| Wurm | Wurm | |
| Zeuvengebargte | Siebengebirge | |
| Zoerik, Zujerwiek* | Suderwick (zonder umlaut) | |
| Zuurlaand | Sauerland | |
| Zuudloon | Südlohn | |
| Zwarte Woud, Zwarte Wold | Schwarzwald | |
| Zwilbrook, Zwilbroek | Zwillbrock | |
Frankriek (zonder de Franse Nederlaanden)[bewark | bronkode bewarken] | ||
| Frankriek | France | |
| Ao | Aa | |
| Abbekarke, Abbegem | Abbeville | |
| Aquitaanse Poorte | Port d'Aquitaine | |
| Aquitanië | Aquitaine | |
| Ardennen (departement) | Ardennes | |
| Armorikaans Massief | Massif armoricain | |
| Baai van Sunt-Michiel | Baie du mont Saint-Michel | |
| Baskenlaand | Pays basque | |
| Bekken van Paries | Bassin parisien | |
| Bonen, Bonen-an-Zee | Boulogne-sur-Mer | |
| Boergondië | Bourgogne | |
| Boergondies Kanaal | Canal de Bourgogne | |
| Boergondiese Poorte | Porte de Bourgogne of Trouée de Belfort | |
| Boven-Rijnse Leegvlakte | Fosse rhénane | |
| Bretanje | Bretagne | |
| Diejenhoven | Thionville | |
| Dorlaand | Doullens | |
| Dors | Daours | |
| Elzas | Alsace | |
| Elzaskanaal | Grand Canal d'Alsace | |
| Golf van Ajaccio | Golfe d'Ajaccio | |
| Golf van Biskaoje | Golfe de Gascogne | |
| Grajiese Alpen | Alpes graies | |
| t Kanaal | La Manche | |
| Kanaaleilaanden | Îles normandes | |
| Korsika | Corse | |
| Korbie | Corbie | |
| Kottiese Alpen | Alpes cottiennes | |
| Krotooie | Le Crotoy | |
| Lotharingen | Lorraine | |
| Meer van Genève | Lac Léman | |
| Moerenlaand | Parc du Marquenterre | |
| Moezel | Moselle | |
| Montelbaone | Montauban | |
| Mulhuzen | Mulhouse | |
| Paries | Paris | |
| Pikardië | Picardie | |
| Plato van Lotharingen | Plateau de Lorraine | |
| Pontelaand | Ponthieu | |
| Pyreneeën | Pyrénées | |
| Raone-Rijnkanaal | Canal du Rhône au Rhin | |
| Riemen | Reims | |
| Roeaan | Rouen | |
| Savooise Alpen | Alpes de Savoie | |
| Schelde | Escaut | |
| Sentraal Massief | Massif central | |
| Sevennen | Cevennes | |
| Sunt-Kwintens | Saint-Quentin | |
| Sunt-Martensbarg | Mont-Saint-Martin | |
| Sunt-Medard | Domart-en-Ponthieu | |
| Sunt-Pieters | Dompierre | |
| Sunt-Rikiers | Saint-Riquier | |
| Straote van Bonifasio | Bouches de Bonifacio | |
| Straote van Korsika | Canal de Corse | |
| Straotsburg | Strasbourg | |
| Tierasse | Thiérache | |
| Vermaandlaand | Vermandois | |
| Vorstmunster | Forest-Montiers | |
| Vogezen | Vosges | |
| Wieze | Guise | |
| Wimau | Vimeu | |
| Zee-Alpen | Alpes Maritimes | |
| Zele | Selles | |
|
| ||
| Griekelaand | Hellás (Ἑλλάς) | |
| Athene | In de Oudheid: Athènai (Αθηναι), sinds jaoren '70: Athina (Αθήνα) | |
| Attika | Attiki | |
| Heraklion (Iraklion) | Iraklio (Ηράκλειο) | |
| Ioniese Eilaanden | Ionia Nisia | |
| Korfoe (Corfu) | Kerkyra (Κέρκυρα) | |
| Kreta | Kriti | |
| Samothrake | Samothraki | |
| Syklaojen | Kyklades | |
| Thessalië | Thessalia | |
| Thrake | Thraki | |
| Zakynthos, Zante | Zákynthos (Ζάκυνθος) | |
|
| ||
| Boedapest | Budapest | |
| Etsjer | Ecser, Ečer (Slowaaks) | |
| Hongaarnlaand, Hongarije, Hongari'je | Magyarország | |
|
| ||
| Reykjavik*, Riekewiek* | Reykjavík | |
|
| ||
| Mumbai / Bombaai | Mumbai | |
| Kalkutta | Kolkata | |
| Madras | Chennai | |
|
| ||
| Atjee | Aceh | |
| Borneo | Kalimantan | |
| Selebes | Sulawesi | |
| Molukken | Maluku | |
|
| ||
| Teheran | Tehran | |
|
| ||
| Galilea | Ha-Galil | |
| Jeruzalem | Yerushalayim / Al Quds | |
| Kafarnaüm | Kefar Nachum | |
|
| ||
| Apenienen | Appennini | |
| Assisië | Assisi | |
| Florence, Florensië | Firenze | |
| Genua | Genova | |
| Lombardije | Lombardia | |
| Mantua | Mantova | |
| Milaan | Milano | |
| Napels | Napoli | |
| Apulië | Puglia | |
| Padua | Padova | |
| Rome | Roma | |
| Sardinië | Sardegna | |
| Sisilië | Sicilia | |
| Tarente | Taranto | |
| Trente | Trento | |
| Triëst | Trieste | |
| Turien | Torino | |
| Umbrië | Umbria | |
| Venesië, Veneetsië, Venies (Gronings) | Venezia | |
|
| ||
| Kioto | Kyōto (京都) | |
| Tokio | Tōkyō (東京) | |
|
| ||
| Jaukstad | Jēkabpils | |
| Koerlaand | Kurzeme | |
| Lieflaand | Vidzeme | |
| Riga | Rīga | |
|
| ||
| Beiroet | Bayrut | |
| Tiroes | Sur | |
|
| ||
| Gozo | Għawdxin | |
|
| ||
| Noordkaap | Nordkapp | |
| Spitsbargen | Svalbard | |
|
| ||
| Karinthië | Kärnten | |
| Neder-Oostenriek | Niederösterreich | |
| Neusiedler Meer | Neusiedlersee | |
| Noord-Tirool | Nordtirol | |
| Oost-Tirool | Osttirol | |
| Opper-Oostenriek | Oberösterreich | |
| Stiermarken | Steiermark | |
| Tirool | Tirol | |
| Wenen, Wienen | Wien | |
| Zuud-Tirool | Südtirol | |
|
| ||
| Allenstein | Olsztyn | |
| Auschwitz | Oświęcim | |
| Breslau | Wrocław | |
| Brombarg | Bydgoszcz | |
| Dantzig | Gdańsk | |
| Elbing | Elbląg | |
| Kattewiets | Katowice | |
| Krakau | Kraków | |
| Mariënburg | Malbork | |
| Mariënwerder | Kwidzyn | |
| Prusies Hollaand | Pasłęk | |
| Stettin | Szczecin | |
| Stolp | Słupsk | |
| Thorn | Torún | |
| Warschau | Warszawa | |
| Wilmesau | Wilamowice | |
|
| ||
| Azoren | Açores | |
| Lissabon | Lisboa | |
| Taag | Tejo | |
|
| ||
| Boekarest | Bucureşti | |
|
| ||
| Heiligenbeil | Mamonovo (Мамоново) | |
| Insterburg | Tsjernjachovsk (Черняховск) | |
| Koningsbargen | Kaliningrad (Калининград) | |
| Kranz | Zelenogradsk (Зеленоградск) | |
| Moskou | Moskva (Москва) | |
| Oost-Prusen (vrogger, noordelik deel) | Kaliningradskaja Oblast (Калининградская о́бласть) | |
| Ossesië | Osetija (Осетия) | |
| Peter Kropotkin | Pjotr Aleksejevitsj Kropotkin (Пётр Алексеевич Кропоткин) | |
| Pillau | Baltiejsk (Балтийск) | |
| Siberië | Sibir (Сиби́рь) | |
| Sunt-Petersburg | Sankt-Peterboerg (Санкт-Петербург) | |
| Tilsit | Sovetsk (Сове́тск) | |
|
| ||
| Belgrado | Beograd | |
| Gietelinkveld | Fushë Kosovë | |
|
| ||
| Presburg (vrogger) | Bratislava | |
|
| ||
| CA=Katalaans, GA=Galisies, BA=Baskies, ES=Kastiliaans | ||
| Andalusië | Andalucía | |
| Asturië | Asturias | |
| Balearen | CA: Illes Balears / ES: Islas Baleares | |
| Baskenlaand | BA: Euskadi / ES: País Vasco | |
| Bilbao | BA: Bilbo | |
| Biskaje | BA: Bizkaia / ES: Vizcaya | |
| Kanariese Eilaanden | Islas Canarias | |
| Kantabrië | Cantabria | |
| Katalonië | CA: Catalunya / ES: Cataluña | |
| Douro | Duero | |
| Galisië | GA: Galiza / ES: Galicia | |
| Gerona | CA: Girona | |
| Golf van Biskaje | Mar Cantábrico | |
| Iberies Schiereilaand | Península Ibérica | |
| Ibiza | CA: Eivissa | |
| Kastilië-La Mancha | Castilla y La Mancha | |
| Kastilië en León | Castilla y León | |
| Lerida | CA: Lleida /ES: Lérida | |
| Majorka | Mallorca | |
| Minorka | Menorca | |
| Sagunto | Sagunt | |
| San Sebastian | BA: Donostia | |
| Santiago de Compostella | Santiago de Compostela | |
| Taag | Tajo | |
| Viktoria-Gasteiz | BA: Gasteiz | |
|
| ||
| Austerlitz | Slavkov u Brna | |
| Boheems-Moraviese Heugten | Českomoravska vrchovina | |
| Bohemen | Čechy | |
| Bohemer Woud, Bohemer Wold | Šumava | |
| Budweis | České Budějovice | |
| Eger | Ohře | |
| Elve, Elbe | Labe | |
| Artsgebargte | Krušné Hory | |
| Karlsbad | Karlovy Vary | |
| Mariënbad | Mariánské Lázně | |
| Moldau | Vltava | |
| Moravië | Morava | |
| Moraviese Poorte | Moravská brána | |
| Oder | Odra | |
| Pilzen | Plzeň | |
| Praag | Praha | |
| Reuzengebargte | Krkonoše | |
| Silezië | Slezsko | |
| Sudeten | Sudety | |
| Theresienstadt | Terezín | |
| Witte Karpaoten | Bílé Karpaty | |
|
| ||
| Adrianopel | Edirne | |
| Antiochië | Antakya | |
| Boersa | Bursa | |
| Istanboel (vrogger = Konstantinopel) | İstanbul | |
| Smyrna | İzmir | |
| Taurus | Toros | |
| Trebizonde | Trabzon | |
|
| ||
| Vatikaanstad | Città del Vaticano | |
|
| ||
| Abberdaon | Aberdeen | |
| Bolstoen | Boston | |
| Kornwallis | Cornwall | |
| Daveren | Dover | |
| Dortmujen | Dartmouth | |
| Sjetlaand | Shetland | |
| Jarmujen | Yarmouth | |
| Kambrits | Cambridge | |
| Kaantelbarg | Canterbury | |
| Kumrië, Wallis, Weels, Gaolen | Wales | |
| Londen | London | |
| Mesjester | Manchester | |
| Noordwiek | Norwich | |
| Orkaojen | Orkney | |
| Pleimujen | Plymouth | |
| Poortlaand | Portland | |
| Portsmujen | Portsmouth | |
| Scherenburg | Scarborough | |
| Theems | Thames | |
| Tienemujen | Tynemouth | |
| Vaolmujen | Falmouth | |
| Zaandwieds | Sandwich | |
|
| ||
| Cochin-China | Nam Kỳ | |
| Rooie Rivier | Sông Hồng | |
| Tonkin | Bắc Kỳ | |
|
| ||
| Botniese Golf | Botniska Viken | |
| Götakanaal | Göta kanal | |
| Geuteburg | Göteborg | |
| Kattegat | Kattegatt | |
| Laplaand | Lappland (Zweeds) / Saapmi (Laps) | |
| Mälarmeer | Mälaren | |
| Skandinavies Hooglaand | Skanderna | |
| Schonen | Skåne | |
| Sont | Öresund | |
| Vänermeer | Vänern | |
| Vättermeer | Vättern | |
|
| ||
| Baozel | Basel | |
| Meer van Genève | Lac Léman / Genfersee | |
| Vierwoudstrekenmeer | Vierwaldstättersee | |
|
| ||
| Armelo | Ermelo | |
| Jeffreysbaai | Jeffreysbaai / Jeffreys Bay | |
| Humansdarp | Humansdorp | |
| Kaapstad | Kaapstad / Cape Town | |
| KwaZoeloe-Natal | KwaZoeloe-Natal / KwaZulu-Natal | |
| Mosselbaai | Mosselbaai / Mossel Bay | |
| Noord-Kaap | Noord-Kaap / Northern Cape | |
| Noordwest | Noordwes / North West | |
| Oesterbaai | Oesterbaai / Oyster Bay | |
| Oost-Kaap | Oos-Kaap / Eastern Cape | |
| Oost-Londen | Oos-Londen / East London | |
| Richardsbaai | Richardsbaai / Richards Bay | |
| Somerset-West | Somerset-Wes / Somerset West | |
| Somerset-Oost | Somerset-Oos / Somerset East | |
| St Francisbaai | St Francisbaai / St Francis Bay | |
| West-Kaap | Wes-Kaap / Western Cape | |
| Vriestaot | Vrystaat / Free State | |
|
| ||
| Kairo | al-Qahirah | |
| Alexandrië | al-Iskandariya | |
| Damietta | Damyat | |
| Port Saïed | Bur Sa'id | |
| Suez | as-Suwais | |
| Gizeh | al-Giza | |
| Assioet | Asyut | |
| Luxor | al-Uqsur | |
| Assoean | Aswan | |
| Tobroek | Tubruq | |
| Benghazi | Banghazi | |
| Tripoli | Tarabulus | |
| Algiers | al Jaza'ir | |
| Oran | Waran | |
| Fez | Faz | |
| Tetoean | Titwan | |
| Rabat | ar-Ribat | |
| Tanger | Tanjah | |
| Marrakesj | Marrakush | |
| Meknes | Miknas | |
| Casablanca | ad-Dar-al-Bayda | |
| Khartoem | al-Hartum | |
| Port Soedan | Bur Sudan | |
| Timboektoe | Tombouctou | |
| Walvisbaai | Walvisbaai/Walvis Bay | |
Grönnen or Grönning?
[bewark | bronkode bewarken]Hunzego • Fivelgo • Westerkertier/Westerkertaaier [NSS: Westerkerteer] • Gerecht • Oldambt • Reiderlaand [NSS: Reiderland] • Westerwoolde [NSS: Westerwolde]
Beem [NSS: Beam?] · n Daam / Appengedaam [NSS: Een Dam / Appengedam] · Delfziel [Delfsyl of Delfzyl?] · Emsmond [NSS: Emsmund?] · Grodegast [NSS: Gro[u]tegast?] · Hoaren [NSS: Håren?] · Knoal (uut: (stads)kanaal) [NSS: Knaal / Knål / Kanaal?] · Leek · Loppersom [NSS: Loppersum? (elders: Loppersüm)] · De Marne · Midden-Grunnen [NSS: Middengrönning?] · Moarum [NSS: Mårüm?] · Oldambt · De Pekel [NSS: De Peakel?] · Stad · Ten Boer [NSS: Ten Buur?] · Veendaam [NSS: Veandam] · Westerwoolde [NSS: Westerwolde] · Winzum [NSS: Winsüm] · Zuudhörn [NSS: Süüdhörn]
Drente
[bewark | bronkode bewarken]Aa en Hunze · Assen · Börger-Oring · Coevern (NSS: Koevern of Kovern) · Emmen · Midden-Drenthe (NSS: Middendrente) · Möppelt · Noordenveld · 't Ogeveine (NSS: Et Hougeveine) · Tynaorl (NSS: Tynårl) · Westerveld · De Wolden