Wikipedia:Praothoek

DE PRÅTHOOK Welkum in 'De pråthook' van de neadersassiske Wikipedia. Hyr kün jy gesellig pråten, küren of kweadelen en diskussys voren oaver alderhande saken dee mid Wikipedia van doon hebben, of jy künnen gewoan evven wat bykletsen. Ny bericht plaatsen   |   Archiv

Editing news 2023 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Overleghulpmiddelen.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Ny underwarp" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for Overleghulpmiddelen on the mobile site has finished. Editors were more successful with Overleghulpmiddelen. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Wysigingen uutgeaven". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (Oaverleg) 00:24, 23 feb 2023 (CET)

Your wiki will be in read only soon

Dit bericht in een andere taal lezen • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het schakelen tussen haar eerste en tweede datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's zelfs na een ramp beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de Wikimedia-afdeling Technologie gaan testen of er betrouwbaar tussen de datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om enige onverwachte problemen op te lossen.

Al het internetverkeer zal anders verstuurd worden op 1 maart. De test zal beginnen op 14:00 UTC.

Vanwege beperkingen in MediaWiki is het echter wel nodig om de wiki's tijdelijk op alleen-lezen te zetten. We verontschuldigen ons voor deze maatregel, en we zullen proberen om de impact in de toekomst te verminderen.

U zult in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet te bewerken voor een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult maximaal een uur lang niet in staat zijn bewerkingen te doen op woensdag 1 maart 2023.
• Bij bewerken of opslaan zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar hier zijn wij niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding ziet, wacht u alstublieft tot alles weer normaal is. Dan kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u een kopie van uw bewerkingen maakt.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken kunnen ook worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen zullen niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waar ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals iedere week gebeurt. Het kan echter voorkomen dat codewijzigingen per geval geblokkeerd kunnen worden als de operatie ze later nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project wordt zo nodig uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen worden in de planning aangekondigd. Er zullen hierover nog meer notificaties worden verstuurd. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel zal plaats vinden. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

Trizek (WMF) (Oaverleg) 22:20, 27 feb 2023 (CET)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back!

Help met het vertalen naar uw taal

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!

ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Jouw wiki zal binnenkort in de 'alleen-lezen' modus te gebruiken zijn

Lees dit bericht in een andere taal • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het 'schakelen' tussen haar primaire en secondaire datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's, zelfs na een ramp. beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de afdeling 'Technologie' van Wikimedia gaan testen of er op een betrouwbare manier tussen de verschillende datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om eventuele onverwachte problemen op te kunnen lossen.

Al het internetverkeer zal verstuurd worden op basis van 26 april. De test zal beginnen om 14:00 UTC.

Vanwege bepaalde beperkingen in MediaWiki is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren.

U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op woensdag 26 april 2023.
• Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. Er zullen meer berichtgevingen volgen. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

MediaWiki message delivery 02:41, 21 apr 2023 (CEST)

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

• Community members in good standing
• Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
• Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
• Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
• Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
• Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 21:00, 26 apr 2023 (CEST)

Reisbeurzen voor Wikimania

Dit jaar vindt Wikimania van 16 - 19 augustus plaats in Singapore.

Wikimania is de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een van de Wikimediaprojecten. Wikimedia Nederland kan een beperkt aantal reisbeurzen beschikbaar stellen voor Wikimedianen die erbij willen zijn. Een volledige beurs is maximaal € 2.500. Het is ook mogelijk een beurs aan te vragen voor een deel van de kosten. Aanvragen van een beurs kan tot 25 mei door het invullen van dit formulier.  

Om een beurs aan te vragen hoef je geen lid te zijn van Wikimedia Nederland.  Het liefst geven we in ieder geval één beurs aan iemand die nog nooit eerder naar Wikimania is geweest. SRientjes (overleg) 15:43, 2 mei 2023 (CEST)

Selection of the U4C Building Committee

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 06:20, 27 mei 2023 (CEST)

Sprekkersantallen Nedersassisk van de jöägd/totål

Up de Nederlaandske Wikipedia heb ik de lätste tyd meyr informaty to evugd oaver de sprekkersantallen/percentages van et Nedersassisk van de jöägd üüt de jåren 2015-2019 en sprekkersantallen/percentages van eyrdere tyden. Et lik dårup det toch nog sou en 5-20%, ofhankelik van et nivo, angev good streektaal to künnen pråten up de middelbare skule. Sölfs 28% van de eyrste en tweyde klasse vmbo basis lwoo, basis en kader van selecteyrde middelbare skulen in Dreanthe scoort in de kategorie 'good.' Jår is 2018, dee sült nu ungeveyr 17-19 wean. In Oaveryssel lik et percentage yts laeger te wean. Middelbare skulen in neet stedelike gebeden scoort natüürlik höyger. Wyder scoort VWO laeger maar lik toch nog 5% to wean. In Steenwyk sol nog meyr as de helfte elementen van de streektaal gebrüken (sölf anegeaven).

De percentages lykt wel oavereyne to kommen med de gegeavens van Driessen 2011. Olders dee nog plat pråten med de kinder sol in 2003 up 5-6% liggen. Belangryke: Håste 20% van de lüü in Dreanthe dee angeaven good plat to künnen bint neet tweyspråkig upevud. Van de 80% dee sölf anegeaven hebt det see neet plat pråt (48% klein bettyn, 32% neet) sol 18,5% Dreantsk wel leyren willen.

Oaveryssel e.d. müt ik nog tovogen.

My dücht det dår seker nog wel rüümte vöär üütbreiding en bereik isse. An de aandere kaante, as nog geyn 10%(?) de språke döärgev...

Grwen (overleg) 15:29, 26 jun 2023 (CEST)

Aover zölfrapportage he'k wal ies elezen det lu heurzölf al rap aoverschat. Nederlaands mit Nedersaksische invloeden wördt dan al gauw Nedersaksisch enuumd (of Sallaands ezw). An de aandere kaante is zo'n hoog percentage det wal Drèents zol willen leren misschien wal 't beste neis. Organisch deurgeven huuj niks meer van te verwachten. Nedersaksisch van de toekomst zal op schoele as vrömde taal onderwezen mutten wörden. Ni'jluuseger (overleg) 13:03, 27 jun 2023 (CEST)

Jep, oaverskatten begryp ik. Wat plat is ouk neet 'vast.' Dät in yder geval 10-20% toch nog årdige binding hev is ouk yts wåras y up künt bouwen. An de aandere kaante, dee bron üüt Dreanthe hev rapporteyrd wat de lüü sölf dachten (20,0%) en ho as see scoorden in kategoriën (28,0% in 'good'). Det löp neet alderbarstends wyd üüteyne. Ungeveyr 20% dee Dreantsk wilt leyren plus ungeveyr 20% dee al plat künt pråten, låte wy vöär vwo 10% totål seggen, is toch en best antal. As ik det sou lease dan see y ho völle tyd wy verlöären hebt sünds et ende van de jåren 90. Nedersassisk had allange ekünd up de skulen en wy hebt et nog neet... Organisk döärgeaven sal allenig maar onvolledig gån en y sült usölf et by mütten leyren, heb ik ouk mütten doon. Is ouk nog eyns knap lastig ümdedde wy geyn echten leyrboken hebt. Ouk weyr souvölle tyd verlöären... Grwen (overleg) 21:34, 29 jun 2023 (CEST)

Aankondiging nieuwe leden Verkiezingscommissie

Op Meta-wiki staat dit bericht ook in andere talen.

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hallo,

Met genoegen kondigen wij de nieuwe leden en adviseurs van de Verkiezingscommissie aan. De Verkiezingscommissie helpt bij het ontwerp en de uitvoering van het proces waarlangs de Gemeenschap en aangeslotenen de leden van het Bestuur van de Wikimedia Foundation kiezen. Na een open kandidaatstellingsprocedure hebben de sterkste kandidaten met het bestuur gesproken en zijn vier van hen gevraagd om in de Verkiezingscommissie zitting te nemen. Vier andere kandidaten zijn gevraagd om als adviseur deel te nemen.

Hartelijk dank aan alle leden van de gemeenschap die hun namen ter overweging hebben voorgelegd. Wij zien er alvast naar uit om binnenkort met de verkiezingscommissie samen te werken.

Namens het Bestuur van de Wikimedia Foundation,

RamzyM (WMF) 20:00, 28 jun 2023 (CEST)

Register/idiomatisk woordgebruuk

By et artikel oaver Thailand is wat uutwesseling untstån oaver et språkgebruuk. Med name oaver disse verandering an den tekst. De veranderde versy is feitelik korrekter, mär mist et neadersassiske gevööl, sou as byvöärbeald ouk al up Hulpe:Nedersaksies_schrieven#Nedersaksisch_'geveul' beskreaven. Neadersassisk is gin neaderlandsk, düs ouk de wyse van feitenweadergave is anders. Et origineel dücht my autentiker. Wat doot wy hyrmed? Woolters (overleg) 14:25, 17 jul 2023 (CEST)

t Volk wont ongeliek verdeeld oawer t laand. In t noordn wont hoaste gin leu, terwiel at ze mekoar zudeliker völle körter op de hoed zitt.

t Thaise Volk wont ongeliek verdeeld oawer t laand. In t noordn is t' land dunbevolkt, terwiel at t' süüden van het land völle digter bevolkt is.

A'j hier naor kiekt is de ni'je versie neet feitelik better. "Dunbevolkt" is neet feitelik anders as "wont hoast gin leu" maor dat leste is völ meer hoo't Nedersaksiese leu proat.

En "Mangs mutten wy oons" is natuurlik echt gin nds, a'j neet wilt afkorten zol t toch iets as "mut wy oons" of zo motten wean Droadnaegel (overleg) 02:07, 26 aug 2023 (CEST)

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki

Hallo!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

04:26, 27 jul 2023 (CEST)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 17:35, 28 aug 2023 (CEST)

Jouw wiki zal binnenkort in de 'alleen-lezen' modus te gebruiken zijn

Lees dit bericht in een andere taal • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het 'schakelen' tussen haar primaire en secondaire datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's, zelfs na een ramp. beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de afdeling 'Technologie' van Wikimedia gaan testen of er op een betrouwbare manier tussen de verschillende datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om eventuele onverwachte problemen op te kunnen lossen.

Al het internetverkeer zal verstuurd worden op basis van 20 september. De test zal beginnen om 14:00 UTC.

Vanwege bepaalde beperkingen in MediaWiki is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren.

U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op woensdag 20 september 2023.
• Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. Er zullen meer berichtgevingen volgen. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

Trizek_(WMF) (talk) 11:23, 15 sep 2023 (CEST)

Invloed Nedersaksische Wikipedia

Aj hier (Helmut Lensing zien artikel uut 2020 'Die Niederdeutsch-Bewegung nach 1945 in den Regionen Grafschaft Bentheim, Emsland und Ost-Niederlande') zuukt op beveurbield 'nds-nl', ziej krek waoraover as e hum informeerd hef op de Nedersaksische Wikipedia, en hoe of det zien beslag evunden hef in zien stok. Zoa'k al vanof 't begun esteld heb, is 't bieden van informatie die as ze nargens aanders biedt - juust umdet Nedersaksisch een raandverschiensel blif daor as de lu op driet - ien van de grote meerweerdes van de Nedersaksische Wikipedia.

Allewal ik derbij blieve det de Nedersaksische Wikipedia mislokt is in de zin det der nog niet iens een klein köppeltien mitwarkers te vienden is um aover de eigen regio te schrieven, um beveurbield ofbieldings bij te dragen en (cruciaal) um 't spul inholdelijk bij de tied te holden, bin'k hier nog altied te vienden umde'k der persoonlijk wille van heb én umdet, ondaanks al 't enuumde, bliekens onder meer Lensing dit toch een weerdevolle en unieke stee is um informatie in en aover 't Nedersaksisch an te bieden, die dan temiensen wal heur weg naor wat specialisten en liefhebbers viendt. Ni'jluuseger (overleg) 01:37, 19 sep 2023 (CEST)

Geslacht van mitwarkers

Nog ies wat interessaants: van Wikipedia in 't algemien is bekend det 't aovergrote diel van de mitwarkers töt 't mannelijk geslacht beheurt. Mangs wördt det toe-eschreven an drokte en verschil onder mitwarkers, waor Wikipedia aordig bekend umme stiet en wat vrouwlu zol ofschrikken. Mar op de Nedersaksische Wikipedia is zo goed as gien drokte en verschil. Toch heug ik mij niet meer as iene mitwarkster, die in een tied de'k zölf niet actief was Twèentse artikels schreef of aoverzette.

De Nedersaksische Wikipedia is haoste volledig mannenwark. Veur mij nog extra bewies det der mar iene reden is det manlu meer töt Wikipedia anetrökken bint: die bint biologisch meer van de kolde ciefers en dreuge feiten; vrouwlu meer van de warme mèenselijke ummegaank en uterlijke smuk. Ni'jluuseger (overleg) 03:24, 19 sep 2023 (CEST)

Stiet tegenaover det de Westvlaamse Wikipedia voleschreven wördt deur iene vrouwe. Ni'jluuseger (overleg) 03:26, 19 sep 2023 (CEST)