Nedersaksies V

Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy
Nå navigaty springen Nå söken springen

Hier stoat woorden die of in 't Nedersaksisch mit V begunt oet 't Nedersaksisch woordenboek. De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

Vaart (snelheid)[bewark | bronkode bewarken]

Vaart (met schip)[bewark | bronkode bewarken]

Vaatdoek[bewark | bronkode bewarken]

[disse mal bewarken]

Vader[bewark | bronkode bewarken]

[disse mal bewarken]

Vagina[bewark | bronkode bewarken]

In 't Nedersaksisch bin de benamingen veur de geslachsdelen vake een bietjen grof.

*Veur de "vagina" bestoan der ien t Grönnegs, ien tegenstellen tot de "penis", nait veul grovve woorden. Dit omrezen dit respektloos tou vraauwluu wezen zol. Manluu zollen dit respekt nait neudeg hebben, omrezen zai dit van oldsheer al op n hail ìnde aander gebieden hebben zollen. Dit idejoalisme stamt nog oet de 19. aiw.

Vallen[bewark | bronkode bewarken]

  • Achterhoeks: pleern Vb: hee pleern van de fietse.
  • Grönnegs:
    • valen
    • pleuren
    • dondern
    • mietern
    • kukeln (over t raandje ~)
      • De eerste vaaier sloan veuraal op t neerkommen, ien tieds dat de lèste (kukeln) meer t prozes van t valen omvat, dus van t stoan, tot de reden (bv. strukeln) en t noar beneden goan, mòr t aanroaken van de grond ozw. wordt hier maisttieds nait mit bedould.
  • Tweants:
    • valn
    • vuur/teegn de vlakte/vloere/groond/t groondhoolt goan
    • van de bene goan
    • oonderoet goan
    • noar dealtn komn
    • noar de plette komn (iets wat oew tegemeute vaalt)
    • pleern, plearn (met nen smakkerd dale komn. houwn kan dus ook plearn wean).
    • flikkern
    • doondern
  • Veluws:
    • vallen
    • onderuut gaon*
    • donderen
    • flikkeren
    • pleuren
    • kukelen (over 't raandjen ~)

Varken[bewark | bronkode bewarken]

Veen[bewark | bronkode bewarken]

Ver[bewark | bronkode bewarken]

  • Achterhooks: wiet
  • Drèents:
    • wied (algemien gebruukt. 't Riempien giet: Wie wet waor Willem Wever woont? --Willem Wever woont wied weg.)
      • wied of (=ver weg; ZWZ)
    • varre (ZWZ)
    • een end uut de buurte (ZWZ)
    • een ende vort (ZWZ)
    • een end weg (ZWZ)
  • Grönnegs:
    • wied
    • vèr
  • Stellingwarfs
    • wied
    • op Alteveer (idioom: 't is niet op Alteveer; 't is niet wied vört. Eheurd van een spreker uut de Kop van Oaveriessel)
  • Tweants:
    • wied
    • vear
  • Veluws: veer

Verdomme[bewark | bronkode bewarken]

Vergiet[bewark | bronkode bewarken]

Verlamd (in de benen)[bewark | bronkode bewarken]

Verliezen (spel of wedstrijd)[bewark | bronkode bewarken]

Verliezen (kwijtraken)[bewark | bronkode bewarken]

  • Achterhooks:
    • kwiet wodden
    • verlezen
  • Grönnegs:
    • kwietworden (as aine der wat aan doun kin/kon)
    • kwietroaken (as aine der niks aan doun kin/kon)

Verweerd[bewark | bronkode bewarken]

Viool[bewark | bronkode bewarken]

Vis[bewark | bronkode bewarken]

[disse mal bewarken]

Visser[bewark | bronkode bewarken]

Vlaamse gaai[bewark | bronkode bewarken]

Vleermuis[bewark | bronkode bewarken]

Vlees[bewark | bronkode bewarken]

Vleien[bewark | bronkode bewarken]

Vlieg[bewark | bronkode bewarken]

Vliegenmepper[bewark | bronkode bewarken]

Vlinder[bewark | bronkode bewarken]

  • Achterhooks:
    • zömmervöggel
    • pennevöggel
    • vleender
  • Drèents:
    • botterklips
    • botterveugel
    • oelegie(n)
    • vlinder
  • Graafschopper Platt: Pannvögel
  • Grönnegs:
    • bottervlaig / buttervlaig
    • bottervogel / buttervogel
    • vlinder (verhollaandst)
  • Oostfreisk:
    • bottervlaig/-vleeig (Platduutske skriefwies: Botterfleeg)
    • botterlikker (Platduutske skriefwies: Botterlicker)
    • filapper
    • vlinderke (Platduutske skriefwies: Flinderke)
  • Sallaans:
    • pen(ne)vogel, pellevogel (Dalsen)
    • bottervliege (Hardenbarg; verolderd)
    • oel(e), oelke
    • uulke, uulken, uultie
    • vlinder

Vlinderdas[bewark | bronkode bewarken]

Voederbiet[bewark | bronkode bewarken]

Vogel[bewark | bronkode bewarken]

[disse mal bewarken]

Wikiwoordeboek Wikiweurdebook: voegel - weurdebook, woordherkumste, variaanten

Volwassen[bewark | bronkode bewarken]

Vos[bewark | bronkode bewarken]

Vreemd[bewark | bronkode bewarken]

Vrouw[bewark | bronkode bewarken]

  • Nederlands:
    • vrouw
    • mevrouw (vooral als aanspreektitel)
    • dame
    • wijf (zeer negatief)
  • Achterhooks:
    • wief(ken) (mangsmoal negatief)
    • vrouw (eerbiedig)
    • meansken (leefkoazend; bedeuld veur 'n olden vrouw)
  • Drèents:
    • vraauw
    • vrouw(e)
    • mèens(e) (informeel/negatief)
    • mèensk (informeel/negatief)
    • minsk (informeel/negatief)
    • wief (informeel/negatief)
  • Grönnegs:
    • vraauw (meervold: vraauwluu)
    • wief (negatief; ook voak broekt om vraauwliekse echtgenoot mit aan te duden)
    • mìnsk (negoatief; bedould veur n olle vraauw)
    • mìnske (laifkozend; bedould veur n olle vraauw)
  • Sallaans: ...
  • Stellingwarfs: vrouw
  • Tweants:
    • vrouwe
    • meanske (euldere vrouwe, mangs ook negatief)
    • wief (negatief, mangs nog as grèpken bedoold)
    • vrommes
  • Urkers: vrouw, weef
  • Veluws:
    • vrouw(e)
    • vrouwmense
    • frommes
    • wief, weef (negetief)