Lieste mit Nedersaksiese exoniemen
Sommige plaotsen buten t Nedersaksiese taalgebied, en buten Nederlaand, hebben oek n Nedersaksiese variaant. Dit is veural t geval bie plaotsen die kortbie liggen. Plaotsen die wat veerder van t Nedersaksiese taalgebied aof liggen minder vake. As der dan al n Nedersaksiese plaotsnaam veur besteet dan is t vake n anpassing van n Nederlaandse of Duutse plaotsnaam (of vanuut n aandere plaotselike taal). De plaotselike naam wördt t endoniem eneumd, de Nedersaksiese naam t exoniem. Hieronder volgt n lieste mit exoniemen.
Overzichte
[bewark | bronkode bewarken]| exoniem (Nedersaksiese naam) |
endoniem (plaotselike naam) |
|---|---|
| Wallonië | wallonie |
| Aarlen | Arlon |
| Amel (rivier) | Amblève |
| Amengies | Amougies |
| Aot | Ath |
| Ardennen | Ardennes |
| Bargen | Mons |
| Bastenaken | Bastogne |
| Belgies-Lotharingen | Lorraine belge |
| Bettenhoven | Bettincourt |
| Bevekum | Beauvechain |
| Bierk | Bierghes |
| Bitsingen | Bassenge |
| Bliebarg | Plombières |
| Bolbeke | Bombaye |
| Borgwurm | Waremme |
| Deurne | Tourinnes-la-Grosse |
| Doornik | Tournai |
| Dottenies | Dottignies |
| Edingen | Enghien |
| Eerken | Archennes |
| Eigenbrakel | Braine-l'Alleud |
| Elch | Othée |
| Elzele | Ellezelles |
| Evernies (Steenput) | Evregnies |
| Geldenaken | Jodoigne |
| Gellingen | Ghislenghien |
| Gembloers | Gembloux |
| Genepiën | Genappe |
| Geten | Jauche |
| Gleien | Glons |
| Graven | Grez-Doiceau |
| 's-Gravenbrakel | Braine-le-Comte |
| Gulke of Geuleke | Goé |
| Hannuut | Hannut |
| Haspengouw | Hesbaye |
| Hendrikkapelle | Henri-Chapelle |
| Henegouwen | Frans: Hainaut, Waols: Hinnot |
| Herzeeuw | Herseaux |
| Heui | Huy |
| Hoge Venen | Hohes Venn/Hautes Fagnes |
| Itter | Ittre |
| Jurbeke | Jurbise |
| Kasteelbrakel | Braine-le-Château |
| Kattenbras | Quatre Bras de Baisy-Thy |
| Klabbeek | Clabecq |
| Koemen | Comines |
| Laand van Harve | Pays de Herve |
| Lessen | Lessines |
| Lessenbos | Bois-de-Lessines |
| Lettelingen | Petit-Enghien |
| Liek | Oleye |
| Lieze | Lixhe |
| Liesem | Lincent |
| Limburg | Limbourg |
| Linsmeel | Linsmeau |
| Luuk | Liège (provinsie) |
| Luuk | Liège (stad) |
| Luxemburg | Luxembourg |
| Maolen | Mélin |
| Maas | Meuse |
| Mark | Marcq |
| Meyerooie | Meyrode |
| Moeskroen | Mouscron |
| Namen | Namur (provincie) |
| Namen | Namur (stad) |
| Neerwaosten | Bas-Warneton |
| Nijvel | Nivelles |
| Nudarp | Wihogne |
| Oerle | Oreye |
| Oostkarke | Oisquercq |
| Opgeldenaken | Jodoigne-Souveraine |
| Opzullik | Silly |
| Papegem | Papignies |
| Pellen | Pellaines |
| Perwies | Perwez |
| Petrem | Piétrain |
| Raotshoven | Racour |
| Roosbeke | Rebecq-Rognon |
| Roost-Krenwiek | Rosoux-Crenwick |
| Rozenaken | Russeignies |
| Rukkelingen-an-de-Jeker | Roclenge-sur-Geer |
| Samber | Sambre |
| Schalafie | Escanaffles |
| Sunt-Jans-Geest | Saint-Jean-Geest |
| Sunt-Remigius-Geest | Saint-Remy-Geest |
| Sunt-Renelde | Saintes |
| Sluzen (Bevekum) | L'Ecluse |
| Steenkarke | Steenkerque |
| Steenput | Estaimpuis |
| Terhulpen | La Hulpe |
| Terneien | Lanaye |
| Truielingen | Trognée |
| Tubeke | Tubize |
| Twee-Akren | Deux-Acren |
| Vloesbarg | Flobecq |
| Waols-Braobaant | Brabant Walllon |
| Waosten | Warneton |
| Waver | Wavre |
| Weerst | Warsage |
| Wezet | Visé |
| Woelingen | Ollignies |
| Wouteringen | Otrange |
| Woutersbrakel | Wauthier-Braine |
| Zinnik | Soignies |
| Zittert-Lummen | Zétrud-Lumay |
| Zullik | Bassilly |
| Franse Westhoek | Westhoek français |
| Abele | L'Abeele |
| Akkin-Westboekhout | Acquin-Westbécourt |
| Alingten | Alincthun |
| Almen | Ames |
| Altingen | Autingues |
| Ambletuwe | Ambleteuse |
| Anderne | Andres |
| Aneken | Annequin |
| Anik | Aniche |
| Ansingen | Anzin |
| Ariën-an-de-Leie | Aire-sur-Lys |
| Aringem | Eringhem |
| Arkegem | Erquinghem-le-Sec |
| Arkegem-an-de-Leie | Erquinghem-Lys |
| Arken | Arques |
| Armboutskapelle | Armbouts-Cappel |
| Armentiers | Armentières |
| Armentierskapelle | La Chapelle-d'Armentières |
| Arni | Erny-Saint-Julien |
| Arnieke | Arnèke |
| Arningsem | Rinxent |
| Artesië | Artois |
| As | Acq |
| Ast | Ascq |
| Atrecht | Arras |
| Avenne | Avesnes |
| Averhout | Avroult |
| Baaiengem-bie-Sperleke (of gewoon: Baaiengem) | Bayenghem-lès-Éperlecques |
| Baaiengem-bie-Seningem (of gewoon (Baaiengem) | Bayenghem-lès-Seninghem |
| Baïngten | Baincthun |
| Bambeke | Bambecque |
| Baolingem | Balinghem |
| Baozingem | Bazinghem |
| Barten | Berthen |
| Basse | La Bassée |
| Batpalmen | Bapaume |
| Bavik*, Beuken | Bavay |
| Bavinkhove* | Bavinchove |
| Belle | Bailleul |
| Barmering | Bermerain |
| Barten | Berthen |
| Belgin | Beugin |
| Belken | Bléquin |
| Bellebronne | Bellebrune |
| Belle-Hollevoorde | Belle-et-Houllefort |
| Bernelis | Bernieulles |
| Bethune | Béthune |
| Bieren | Bierne |
| Billy-Birklo | Billy-Berclau |
| Birke-an-Zee | Berk-sur-Mer |
| Birkem | La Madeleine |
| Birken | Belloy-sur-Somme |
| Bissezele | Bissezeele |
| Blaoringem | Blaringhem |
| Blendeke | Blendecques |
| Blootlaand | Plat Pays |
| Boeschepebarg | Mont-de-Boeschêpe |
| Boeschepe | Boeschêpe |
| Boesem | Bouchain |
| Boezegem | Boëseghem |
| Bollezele | Bollezeele |
| Bohen | Bohain |
| Bomi | Bomy |
| Bondingem | Boisdinghem |
| Bonduwe | Bondues |
| Boninge-bie-Eerde (of gewoon: Boninge) | Bonningues-lès-Ardres |
| Boninge-bie-Kales (of gewoon: Boninge) | Bonningues-lès-Calais |
| Boorte | Bourthes |
| Bors | Bours |
| Bovelingem | Bouvelinghem |
| Bovingen | Bouvines |
| Bramen | Brêmes |
| Braydunen | Bray-Dunes |
| Briast | Brias |
| Broekburg | Bourbourg |
| Broekkarke | Brouckerque |
| Broksele | Broxeele |
| Brunenbarg | Brunembert |
| Bune | Busnes |
| Busbeke | Bousbecque |
| Buusscheure | Buysscheure |
| Dallem | Dohem |
| Dalnes | Dannes |
| Dardingem | Saint-Martin-d'Hardinghem |
| De Bomen | Labroye |
| De Gorge | La Gorgue |
| De Kouter | La Couture |
| De Kribbe | La Crêche |
| De Meulhoek | Le Meul'Houck |
| De Moeren of Moerkarke | les Moëres |
| De Niepe of De Niepe-bie-Kassel | Le Nieppe |
| De Streum | Lestrem |
| Den Iezel | Yzel |
| Den Park | Le Parc |
| De Walle | la Motte-au-Bois |
| Denebroek | Dennebrœucq |
| Dening | Denain |
| Deule | Deûle |
| Deulemonde | Deûlémont |
| Deverne | Desvres |
| Donk | Don |
| Dorlaar | Doulers |
| Doverin | Douvrin |
| Dowei | Douai |
| Drinkam | Drincham |
| Dreughout | Sec-Bois |
| Duunkarke | Dunkerque |
| Ebblingem | Ebblinghem |
| Eerde | Ardres |
| Eke | Eecke |
| Ekelsbeke | Esquelbecq |
| Ekingem | Équihen-Plage |
| Elna, Enna of Enne | Liane |
| Elne | Elnes |
| Embreke | Embry |
| Enessem | Inxent |
| Engelo | Englos |
| Enken | Enquin-les-Mines |
| Ennelin | Annœullin |
| Essingem | Echinghen |
| Everkok | Verchocq |
| Flamerzele | Framezelle |
| Florigem | Floringhem |
| Fort-Mardiek | Fort-Mardyck |
| Fraoitune | Fréthun |
| Frans-Koemen | Comines-du-Sud |
| Frenk | Frencq |
| Frusje | Fruges |
| Gaonep | Guemps |
| Gaverbeke | Guarbecque |
| Genst | Genech |
| Gievelde | Ghyvelde |
| Giezene, Wienen | Guînes |
| Godeweersvelde | Godewaersvelde |
| s-Gravenhoeve | Conteville |
| Grevelingen | Gravelines |
| Groot-Filipsfort | Grand-Fort-Philippe |
| Groot-Millebrogge | Grand-Millebrugghe |
| Groot-Sunten | Grande-Synthe |
| Hafferdingen | Affringues |
| Hegemeule | Haeghe-Meulen |
| Hegen | Haines |
| Halsim | Haulchin |
| Haolewien | Halluin |
| Ham | Hem |
| Haoneliende | Hallines |
| Haozebroek | Hazebrouck |
| Haonevo | Henneveux |
| Harbojem | Haubourdin |
| Hardelo | Hardelot |
| Hardevoorde | Hardifort |
| Hardingen | Hardinghen |
| Harmelingen | Hermelinghen |
| Harne | Harnes |
| Haverskarke | Haverskerque |
| Havringen | Havrincourt |
| Heimfriedswilder | Wierre-Effroy |
| Helkijn | Heuchin |
| Hellem | Hellemmes |
| Helveld | Helfaut |
| Helvetingen | Hervelinghen |
| Herbingen | Herbinghen |
| Herin | Érin |
| Herzele | Herzeele |
| Heul | Houlle |
| Heusden | Hesdin |
| t Hoekske | Le Touquet-Paris-Plage |
| Hokkingen | Hocqinghen |
| Holke | Holque |
| Hondegem | Hondeghem |
| Hondsbarg | Audembert |
| Hondschote | Hondschoote |
| Hooglaand van Auvergne | Monts d'Auvergne |
| Hoog-Loken | Haut-Loquin |
| Hordeng | Hordain |
| Heuimille | Hoymille |
| Heuringem | Heuringhem |
| Horning | Hornaing |
| Hosden | Houdain |
| Houtkarke | Houtkerque |
| Hovekarke | Offekerque |
| Hukeliers | Hucqueliers |
| Hulloje | Hulluch |
| Humbarg | Humbert |
| Ibarge | Isbergues |
| Iezer | Yser |
| Ingwinegaote | Enguinegatte |
| Izeke | Isques |
| Kaap Blankenes | Cap Blanc-Nez |
| Kaap Zwartenes | Cap Gris-Nez |
| Kales | Calais |
| Kalkwelle | Coquelles |
| Kameriek | Cambrai |
| Kameriekse | Cambrésis |
| Kameriekskasteel | Le Cateau-Cambrésis |
| Kampingem | Capinghem |
| Kaoster | Caëstre |
| Kapelle | Cappelle-la-Grande |
| Kapellebroek | Cappelle-Brouck |
| Karabaant | Carembault |
| Karsekamp | Quercamps |
| Kassel | Cassel |
| Kasselbarg | Mont Cassel |
| Katsbarg | Mont-des-Cats |
| Kelmis | Quelmes |
| Kemenesse | Les Cheminées |
| Kent | Quend |
| Kernes | Quernes |
| Kesseke | Quesques |
| Kevi | Quiévy |
| Kierestee | Qiuestède |
| Kiezenet | Le Quesnoy |
| Kiezenet-an-Deule | Quesnoy-sur-Deûle |
| Klarke | Clarques |
| Klein-Filipsfort | Petit-Fort-Philippe |
| Kleine Sunt-Bernhardpasse | Col du Petit Saint Bernard |
| Klein-Sunten | Petite-Synthe |
| Kleremeers | Clairmarais |
| Kokereelbarg | Mont Kokereel |
| Kolesbarg | Colembert |
| Koppenaksvoorde | Coppenaxfort |
| Konde | Condé-sur-l'Escaut |
| Korbeham | Corbehem |
| Kouwekarke-Darp | Coudekerque of Coudekerque-Village |
| Kouweschure, Koldeschure | La Caudescure |
| Kreiwiek | Craywick |
| Krochte | Crochte |
| Kulem | Cuhem |
| Kuuk | Cucq |
| Kwaodieper | Quaëdypre |
| Kwinte | Canche |
| Laor-bie-Riesel | Flers-lez-Lille |
| Laand van t Vrieleen | Pays de l'Alleu |
| Landast | Landas |
| Laandbertsrooie | Lambersart |
| Laanderten | Landrethun |
| Laandeschie | Landrecies |
| Laandharrie | La Hérie |
| Langenesse | Longuenesse |
| Lanno | Lannoy |
| Laoren | Laires |
| Ledringem | Ledringhem |
| Leffrinkhoeke | Leffinckoucke |
| Leie | Lys |
| Lejingem | Ledinghem |
| Lerezele | Lederzeele |
| Leulingen | Leulinghen-Bernes |
| Liegesboort | Lisbourg |
| Lier | Lières |
| Liezel, Liezele | Lyzel |
| Lillaar | Lillers |
| Linde | Lynde |
| Link | Lynck |
| Linsele | Linselles |
| Liskes | Licques |
| Liste | Liettres |
| Lobarge | Looberghe |
| Loningem | Leulinghem |
| Loon of Loon-Straand | Loon-Plage |
| Lostingen | Lottinghen |
| Lotesse | Louches |
| Lumeres | Lumbres |
| Maas | Meuse |
| Malbojen | Maubeuge |
| Malo of Malo-an-Zee | Malo-les-Bains |
| Manning | Manin |
| Maozengarve | Mazingarbe |
| Mariadarp | Maresville |
| Mardiek | Mardyck |
| Mark | Marck |
| Marke | Marc-en-Baroeul |
| Marke (rivier) | Marque |
| Markenes | Merck-Saint-Liévin |
| Markette-in-Oosterbaant | Marquette-en-Ostrevant |
| Markette-bie-Riesel | Marquette-lez-Lille |
| Markize | Marquise |
| Marne-Rijnkanaal | Canal de la Marne au Rhin |
| Marol | Marœuil |
| Marolle | Maroilles |
| Masenne | Marchiennes |
| Matringem | Matringhem |
| Meelaand | Mélantois |
| Meerbeke | Marbaix |
| Menteke-Noordboekhout | Mentque-Nortbécourt |
| Meregem of Mergem | Merville |
| Merkegem | Merckeghem |
| Meteren | Méteren |
| Monnie | Moulle |
| Monnikebure | Mannequebeurre |
| Monsterhole | Montreuil-sur-Mer |
| Moorbeke | Morbecque |
| Moringem | Moringhem |
| Munk-Niejerleet | Muncq-Nieurlet |
| Nameringem | Nabringhen |
| Nauw-van-Kales, Straote van Dover | Pas-de-Calais |
| Neerwaosten | Warneton-Bas |
| Nele | Nesles |
| Niel-bie-Eerde | Nielle-lez-Ardres |
| Nielles-bie-Belken | Nielles-lès-Bléquin |
| Niej-Berkijn | Neuf-Berquin |
| Niej-Kouwekarke | Coudekerque-Branche |
| Niejerleet | Nieulay |
| Niejerleet | Nieurlet |
| Niejkapelle | Neuve-Chapelle |
| Niejkarke | Nouvelle-Église |
| Niejkasteel-Hardelo | Neufchâtel-Hardelot |
| Niepebos | Forêt de Nieppe |
| Niepkarke of Nipkerke | Nieppe |
| Niejstad-Ast | Villeneuve-d'Ascq |
| Noord-Elseke | Nordausques |
| Noorddepartement | Nord |
| Noordkarke | Nortkerque |
| Noord-Loningem | Nort-Leulinghem |
| Noordpene | Noordpeene |
| Normandië | Normandie |
| Norrem | Norrent-Fontes |
| Ochtezele | Ochtezeele |
| Oderzele | Audresselles |
| Odingten | Audincthun |
| Okselaore | Oxelaëre |
| Olm | Lomme |
| Ooie | Oye-Plage |
| Oorschie | Orchies |
| Oosterbaant | Ostrevant |
| Oostkappel | Oost-Cappel |
| Opaolkust | Côte d'Opales |
| Opliende | Houplines |
| Orten | Ourton |
| Oud-Berkijn | Vieux-Berquin |
| Oud-Heusden | Vieil-Hesdin |
| Oudingem | Audinghen |
| Oudwenden | Vendin-le-Vieil |
| Outerstene | Outtersteene |
| Ouwe-Werkijn | Ouve-Wirquin |
| Ouwehem | Audrehem |
| Ouwerkarke | Vieille-Église |
| Ouwerwiek | Audruicq |
| Ouwezele | Oudezeele |
| Papingem | Saint-Venant |
| Pene | Peene |
| Permeke | Prémesques |
| Petresse | Saint-Pierre-lez-Calais |
| Peuvelen | Pévèle |
| Peuvelerbarg | Mont-en-Pévèle |
| Pitesveld | Pittefaux |
| Pithem | Pihem |
| Pithem-bie-Giezene | Pihen-lès-Guînes |
| Planken | Planques |
| Pradeels | Pradelles |
| Rakingem | Racquinghem |
| Raojingem | Radinghem |
| Reetseke | Réty |
| Rede van Brest | Rade de Brest |
| Rekke-an-de-Koers | Recques-sur-Course |
| Rekke-an-de-Hem | Recques-sur-Hem |
| Reklingem | Réclinghem |
| Rekspoede | Rexpoëde |
| Renteke | Renty |
| Riesel | Lille |
| Rieselbarg | Mont de Lille |
| Robaais | Roubaix |
| Robeke | Robecq |
| Rooie | Rœux |
| Rooienaken | Aix-en-Issart |
| Rokesdorn | Roquetoire |
| Ronk | Roncq |
| Roosbeke | Rebecques |
| Rosbarge | Rebergues |
| Rouwe | Rue |
| Rozendaal | Rosendaël |
| Rubroek | Rubrouck |
| Rumingem | Ruminghem |
| Ruusscheure | Renescure |
| Saar | Sarre |
| Saenebaai | Baie de la Seine |
| Salperwiek | Salperwick |
| Samber | Sambre |
| Santingeveld | Saint-Inglevert |
| Sarwin | Servins |
| Schaole | Escalles |
| Scharpe | Scarpe |
| Scheldebrogge | Escautpont |
| Schobeke | Escobecques |
| Schoele | Escœuilles |
| Schouwen | Escaudain |
| Schouwbroek | Schoubrouck |
| Schuren | Écuires |
| Seburg | Sebourg |
| Sengin | Sainghin-en-Weppes |
| Sikelin | Seclin |
| Singem | Sainghin-en-Mélantoi |
| Sison | Cysoing |
| Sluus | Lécluse |
| Soks | Socx |
| Sperleke | Eperlecques |
| Sperlekebos | Forêt d'Eperlecques |
| Spieker | Spycker |
| Staopel | Staple |
| Staopel | Étaples |
| Steenbeke | Steenbecque |
| Steenbrogge | Pont de Briques |
| Steenwark | Steenwerck |
| Stegers | Estaires |
| Stene | Steene |
| Straote | Estrée-Blanche |
| Straozele of Straotzele | Strazeele |
| Streum | Estrun |
| Sunt-Amands-an-de-Scharpe | Saint-Amand-les-Eaux |
| Sunt-Andries | Saint-André-lez-Lille |
| Sunt-Janskappel | Saint-Jans-Cappel |
| Sunt-Joost | Saint-Josse |
| Sunt-Joris of Sunt-Joris-an-de-A | Saint-Georges-sur-l'Aa |
| Sunt-Mariakappel | Sainte-Marie-Cappel |
| Sunt-Mariakarke | Sainte-Marie-Kerque |
| Sunt-Martens-Eerde | Saint-Martin-au-Laërt |
| Sunt-Momelien, Sunt-Momelingen of Ouwemonster | Saint-Momelin |
| Sunt-Omaars | Saint-Omer |
| Sunt-Omaarskapelle | Saint-Omer-Capelle |
| Sunt-Pietersbroek | Saint-Pierre-Brouck |
| Sunt-Pols-an-Zee | Saint-Pol-sur-Mer |
| Sunt-Pols-an-de-Ternas | Saint-Pol-sur-Ternoise |
| Sunt-Silvesterkappel | Saint-Sylvestre-Cappel |
| Sunt-Stevens | Saint-Étienne-au-Mont |
| Sunt-Vaost | Lebiez |
| Sunt-Volkwin | Saint-Folquin |
| Sunt-Waolarik | Saint-Valery-sur-Somme |
| Sunt-Winoksbargen of Bargen | Bergues |
| Sunt-Wulmeers | Samer |
| Sunterkeze | Saint-Tricat |
| Taotingem | Tatinghem |
| Tardingem | Tardinghen |
| Teralteren | Zoteux |
| Terdegem | Terdeghem |
| Ternaoslaand | Ternois |
| Ternast | Ternas |
| Tetegem | Téteghem |
| Terwaon | Thérouanne |
| Tienen | Thiennes |
| Tilleke | Tilques |
| Toerkonje | Tourcoing |
| Toernegem-an-de-Ham | Tournehem-sur-la-Hem |
| Toflaar | Toufflers |
| Tricht | Trith-Saint-Léger |
| Uksem | Uxem |
| Valensien | Valenciennes |
| Valkenbarg | Fauquembergues |
| Veenmunster | Moustier-en-Fagne |
| Verlegem | Frélinghien |
| Verlingem of Everlingem | Verlinghem |
| Vissershoven | Pecquencourt |
| Vleteren | Flêtre |
| Volkerinkhove | Volckerinckhove |
| Vloerbeke | Fleurbaix |
| Waosten | Warneton-Sud |
| Wabingen | Outreau |
| Wallaar | Wallers |
| Wanhem | Wannehain |
| Waolskapelle | Wallon-Cappel |
| Waoten | Watten |
| Waoterlo | Wattrelos |
| Wardrik | Wardrecques |
| Warrem | Warhem |
| Warven | Vervins |
| Waskenhalle | Wasquehal |
| Waveraant | Wavrans-sur-l'Aa |
| Waveren | Wavrin |
| Wemeerskappel | Wemaers-Cappel |
| Wemmersies | Wambrechies |
| Wenden | Vendin-lès-Béthune |
| Wendenbrogge | Pont-à-Vendin |
| Westerwinkel | Wingles |
| Westkappel | West-Cappel |
| Westrem | Westrehem |
| Wezerne | Wizernes |
| Widem | Widehem |
| Wieker | Wicres |
| Wieme | Wismes |
| Wikingem | Wicquinghem |
| Wilder (Nauw-van-Kales) | Wierre-au-Bois |
| Wilder (Noorderdepartement) | Wylder |
| Willems | Willems |
| Willewine | Wirwignes |
| Wimeruwe | Wimereux |
| Wimi | Vimy |
| Winnezele | Winnezeele |
| Witteke | Wittes |
| Witternes | Witternesse |
| Witzaand | Wissant |
| Wizeke | Wisques |
| Woudringem | Vaudringhem |
| Wouwenbarg | Mont-des-Recollets |
| Wulverdinge | Wulverdinghe |
| Wurmhout | Wormhout |
| Zaandgat | Sangatte |
| Zangem | Sanghen |
| Zarkel | Sercus |
| Zarmezele | Zermezeele |
| Zegerke | Serques |
| Zegerskappel | Zeggers-Cappel |
| Zelleken, Zellebeke | Sailly-sur-la-Lys |
| Zetteke | Setques |
| Zeuterstee | Le Doulieu |
| Zuud-Elseke | Zudausques |
| Zuud-Warvik | Wervicq-Sud |
| Zuudkarke | Zutkerque |
| Zuudkote | Zuydcoote |
| Zuudpene | Zuytpeene |
| Zurke | Surques |
| Zwarde | Esquerdes |
| Zwartebarg | Mont-Noir |
| Zwaveke, Zwaoveke | Zouafques |
| Algerije | al-Jazā’ir |
| Algiers | Al Jazā’ir |
| Konstantine | Qusanṭīnah |
| Vuurlaand | Tierra del Fuego |
| China | Zhōngguó (中國) |
| Amoer | Hēilóngjiāng (黑龍江) |
| Amoy | Xiàmén (廈門) |
| Binnen-Mongolië | Öbür Mongghul / Nèi Měnggǔ (内蒙古) |
| Blauwe Rivier | Chángjiāng (長江) |
| Gele Rivier | Huánghé (黃河) |
| Hongkong | Heung Kôong / Xiānggǎng (香港) |
| Kanton | Guangzhou (廣州) |
| Makau | Ou Mun / Àomén (澳門) |
| Mantsjoerije | Mǎnzhōu (滿洲) |
| Moekden | Shěnyáng (瀋陽) |
| Parelrivier | Zhūjiāng (珠江) |
| Peking | Beijing (北京) |
| Port Arthur | Lǚshùnkǒu (旅順口) |
| Szechuan | Sìchuān (四川) |
| Tibet | Bod / Zàng (藏) |
| Tientsin | Tiānjīn (天津) |
| Tsjoengking | Chóngqìng (重庆) |
| Xanadu | Shàngdū (上都) |
| Zuud-Chinees Barglaand | Nánlíng (南嶺) |
| Denemarken, Denmaark (Gronings) | Danmark |
| Aorhuus*, Oarhoes* | Aarhus |
| Aorhuusbochte, Oarhoesbocht (Gronings) | Aarhus Bugt |
| Augustenburg | Augustenborg |
| Elseneur | Helsingør |
| Faeröer | Føroyar |
| Fanoog | Fanø |
| Femernbelt | Femern Bælt |
| Funnen, Funen, Fuun | Fyn |
| Geloksburg | Lyksborg |
| Greunlaand | Kalaallit Nunaat / Grønland |
| Greunlaandzee | Grønlandhavet |
| Grote Belt | Storebælt |
| Flensburger Fjord | Flensborg Fjord |
| Jammerbochte | Jammerbugten |
| Jutlaand | Jylland |
| Kleine Belt | Lillebælt |
| Kopenhagen | København |
| Lugumklooster | Løgumkloster |
| Manderoog | Mandø |
| Noord-Sleeswiek | Nordslesvik |
| Noord-Lugum | Nørre Løgum |
| Reumeroog | Rømø |
| Scherebek | |
| Seelaand | Sjælland |
| Sont | Øresund |
| Straote van Davis | Davis Stræde |
| Straote van Denemarken | Danmark Stræde |
| Straote van Nares | Nares Stræde |
| Thorshaven, Thorshoaven (Gronings) | Tórshavn |
| Tonderen | Tønder |
| Waddenzee | Vadehavet |
| Zuud-Jutlaand, Zuud-Jitlaand (Gronings) | Sønderjyllands Amt |
| Duutslaand, de Pruus (informeel) | Deutschland |
| Aider (Gronings) | Eider |
| Aken | Aachen |
| Ammerlaand | Ammerland |
| Aohuus, Aohoes, Ausen [1] | Ahaus |
| Alstee, Alstae | Alstätte |
| Arkelens | Erkelenz |
| Artsgebargte | Erzgebirge |
| Auwerk, Aauwerk | Aurich (Platduuts: Auerk) |
| Bad Puurmont | Bad Pyrmont (Platduuts: Bad Purmunt) |
| Beieren, Baiern (Grunnegs) | Bayern |
| Beierse Alpen | Bayerische Alpen |
| Beierse Hoogvlakte | Alpenvorland |
| Beierse Woud, Beierse Wold | Bayerischer Wald |
| Bentem | Bad Bentheim |
| Barchem | Bergheim |
| Berlien | Berlin |
| Baden-Wurttembarg, Boaden-Wurttembaarg (Gronings) | Baden-Württemberg |
| Bochte van Helgolaand | Helgoländer Bucht |
| Bojenmeer, Bodenmeer | Bodensee |
| Bohemer Woud, Bohemer Wold | Böhmerwald |
| Bokelt | Bocholt |
| Boven-Rijnse Leegvlakte | Oberrheinische Tiefebene |
| Bovengraafschap, Baovengraofschop | Obergrafschaft |
| Braandenburg, Braandenbörg | Brandenburg |
| Breinigerbarg | Breinigerberg |
| Brobargen | Brobergen |
| Brunswiek, Broenswiek (Gronings) | Braunschweig |
| Daipholt, Deepho(o)lt, Diepho(o)lt/-hout | Diepholz (Platduuts: Deefholt) |
| Dortmond-Eemskanaal | Dortmund-Ems-Kanal |
| Duutse Bochte | Deutsche Bucht |
| Dusseldarp | Düsseldorf |
| Eems | Ems |
| Eems-Jadekanaal | Ems-Jade-Kanal |
| Eems-Vechtkanaal | Ems-Vechte-Kanal |
| Emmelkamp | Emlichheim |
| Emmerik | Emmerich am Rhein |
| Emslaand | Emsland |
| Frankfort | Frankfurt am Main |
| Fraislaand | Friesland (Platduuts: Freesland) |
| Geelkarken | Geilenkirchen |
| Gelderen | Geldern |
| Gefhörn (Gronings) | Gifhorn |
| Gildehuus | Gildehaus |
| Gosseloar, Gosselaar | Goslar (Platduuts: Goslär) |
| Götten (Grunnegs), Göttingen | Göttingen (Platduuts: Chöttingen) |
| Grietjeziel | Greetsiel |
| Gogh | Goch |
| Graofschop Benthem | Grafschaft Bentheim |
| Grevenbroek | Grevenbroich |
| Gronauwe, de Gronau | Gronau |
| Gulik | Jülich |
| Hambörg, Hamburg | Hamburg (Platduuts: Hamborg) |
| Hamelen, Hoameln | Hameln |
| Hanover (Grunnegs), Hannover | Hannover (Platduuts: Hannober) |
| s-Hartogenrao | Herzogenrath |
| Hellegolaand | Helgoland |
| Helmstee, Helmstae/-stea, | Helmstedt (Platduuts: Helmstidde) |
| Hoog-Elten | Hoch-Elten |
| Holt en Haor, Hoolt en Hoar (Riessens) | Holt und Haar |
| Iesselburg | Isselburg |
| Itterbeke/Itterbek(ke) | Itterbeck |
| Jadeboezem | Jadebusen |
| Jemmingen | Jemgum |
| Ketwiek | Kettwig (Kreis Essen) |
| Keulen | Köln |
| Kieler Bochte | Kieler Bucht |
| Kleef | Kleve |
| Kloppenbörg, Kloppenburg | Cloppenburg (Platduuts: Cloppenborg; Saoterfries: Kloppenbuurich) |
| Kniphuzen | Kniphausen |
| Koosfeld | Coesfeld |
| Kouwekarken | Kaldenkirchen |
| Kuxhoaven, Kuxhaven | Cuxhaven (Platduuts: Cuxhoben) |
| Leeroord | Leerort |
| Leegfranken | Unterfranken |
| Leisteenplato | Schiefergebirge |
| Lister Diep | Lister Tief |
| Loek, Lubeke | Lübeck |
| Lubeker Bochte | Lübecker Bucht |
| Maagdenburg | Magdeburg |
| Mecklenburg-Veur-Pommeren | Mecklenburg-Vorpommern |
| Mentz | Mainz |
| Meurs | Moers |
| Moezel | Mosel |
| Mönster | Münster |
| Mönsterlaand | Münsterland |
| Nedergraafschap, Nedergraofschop | Niedergrafschaft |
| Nedersaksen, Leegsaksen (Gronings) | Niedersachsen |
| Niekarken | Neukirchen |
| Neurenbarg | Nürnberg |
| Niejenhuus | Neuenhaus |
| Noord-Duutse Leegvlakte | Norddeutsches Tiefland |
| Noord-Friese Waddeneilaanden | Nordfriesische Inseln |
| Noord-Frieslaand | Nordfriesland |
| Noord-Oostzeekanaal | Nord-Ostsee-Kanal |
| Noordhoorn | Nordhorn |
| Noordrijn-Westfaolen, Noordrhain-Westfele/Noordrhain-Westveele | Nordrhein-Westfalen |
| Oderhaf | Stettiner Haf |
| Oostfaolen, Oostfalen, Oostfele/Oostveele (Gronings) | Ostfalen |
| Oost-Friese Waddeneilaanden | Ostfriesische Inseln |
| Oost-Frieslaand | Ostfriesland |
| Opperfranken | Oberfranken |
| Ossenbrugge, Osnabrogge | Osnabrück |
| Ouwe Iessel | Issel |
| Palts | Pfalz |
| Pommerse Bochte | Pommersche Bucht |
| Prusen | Preußen |
| Reiderlaand | Rheiderland |
| Rijn | Rhein |
| Rijnbarg | Rheinberg |
| Rijn-Hernekanaal | Rhein-Herne-Kanal |
| Rijnlaand-Palts | Rheinland-Pfalz |
| Roer | Rur |
| Roergebied | Ruhrgebiet |
| Saarbroggen | Saarbrücken |
| Saksen | Sachsen |
| Saksen-Anholt, Saksen-Aanhoalt (Gronings) | Sachsen-Anhalt |
| Santen | Xanten |
| Schuttrop, Skuttrop | Schüttorf |
| Sleeswiek-Holstein, Sleeswiek-Holstain (Gronings) | Schleswig-Holstein |
| Stadloon, Loon | Stadtlohn |
| Stemmert | Steinfurt (Platduuts: Stemmert) |
| Straolsond | Stralsund |
| Swalm | Schwalm |
| Tudderen | Tüddern |
| Tureng (Gronings) | Thüringen |
| Ulsen | Uelsen |
| Vechte | Vechte |
| Veldhuzen | Veldhausen |
| Vrene [1] | Vreden |
| Waarndoarp, -darp, -dörp | Warndorf (Platduuts: Warnduorp) |
| Waddenzee | Wattenmeer |
| Westfaolen, Westfalen, Westfele/Westveele (Gronings) | Westfalen |
| Wezel | Wesel |
| Wezer | Weser |
| Wienterbarg, Weenterboarg (Riessens) | Winterberg |
| Wietmörsken | Wietmarschen (Platduuts: Wietmöschken) |
| Wurm | Wurm |
| Zeuvengebargte | Siebengebirge |
| Zoerik, Zujerwiek* | Suderwick (zonder umlaut) |
| Zuurlaand | Sauerland |
| Zuudloon | Südlohn |
| Zwarte Woud, Zwarte Wold | Schwarzwald |
| Zwilbrook, Zwilbroek | Zwillbrock |
Frankriek (zonder de Franse Nederlaanden)[bewark | bronkode bewarken] | |
| Frankriek | France |
| Ao | Aa |
| Abbekarke, Abbegem | Abbeville |
| Aquitaanse Poorte | Port d'Aquitaine |
| Aquitanië | Aquitaine |
| Ardennen (departement) | Ardennes |
| Armorikaans Massief | Massif armoricain |
| Baai van Sunt-Michiel | Baie du mont Saint-Michel |
| Baskenlaand | Pays basque |
| Bekken van Paries | Bassin parisien |
| Bonen, Bonen-an-Zee | Boulogne-sur-Mer |
| Boergondië | Bourgogne |
| Boergondies Kanaal | Canal de Bourgogne |
| Boergondiese Poorte | Porte de Bourgogne of Trouée de Belfort |
| Boven-Rijnse Leegvlakte | Fosse rhénane |
| Bretanje | Bretagne |
| Diejenhoven | Thionville |
| Dorlaand | Doullens |
| Dors | Daours |
| Elzas | Alsace |
| Elzaskanaal | Grand Canal d'Alsace |
| Golf van Ajaccio | Golfe d'Ajaccio |
| Golf van Biskaoje | Golfe de Gascogne |
| Grajiese Alpen | Alpes graies |
| t Kanaal | La Manche |
| Kanaaleilaanden | Îles normandes |
| Korsika | Corse |
| Korbie | Corbie |
| Kottiese Alpen | Alpes cottiennes |
| Krotooie | Le Crotoy |
| Lotharingen | Lorraine |
| Meer van Genève | Lac Léman |
| Moerenlaand | Parc du Marquenterre |
| Moezel | Moselle |
| Montelbaone | Montauban |
| Mulhuzen | Mulhouse |
| Paries | Paris |
| Pikardië | Picardie |
| Plato van Lotharingen | Plateau de Lorraine |
| Pontelaand | Ponthieu |
| Pyreneeën | Pyrénées |
| Raone-Rijnkanaal | Canal du Rhône au Rhin |
| Riemen | Reims |
| Roeaan | Rouen |
| Savooise Alpen | Alpes de Savoie |
| Schelde | Escaut |
| Sentraal Massief | Massif central |
| Sevennen | Cevennes |
| Sunt-Kwintens | Saint-Quentin |
| Sunt-Martensbarg | Mont-Saint-Martin |
| Sunt-Medard | Domart-en-Ponthieu |
| Sunt-Pieters | Dompierre |
| Sunt-Rikiers | Saint-Riquier |
| Straote van Bonifasio | Bouches de Bonifacio |
| Straote van Korsika | Canal de Corse |
| Straotsburg | Strasbourg |
| Tierasse | Thiérache |
| Vermaandlaand | Vermandois |
| Vorstmunster | Forest-Montiers |
| Vogezen | Vosges |
| Wieze | Guise |
| Wimau | Vimeu |
| Zee-Alpen | Alpes Maritimes |
| Zele | Selles |
| Griekelaand | Hellás (Ἑλλάς) |
| Athene | In de Oudheid: Athènai (Αθηναι), sinds jaoren '70: Athina (Αθήνα) |
| Attika | Attiki |
| Heraklion (Iraklion) | Iraklio (Ηράκλειο) |
| Ioniese Eilaanden | Ionia Nisia |
| Korfoe (Corfu) | Kerkyra (Κέρκυρα) |
| Kreta | Kriti |
| Samothrake | Samothraki |
| Syklaojen | Kyklades |
| Thessalië | Thessalia |
| Thrake | Thraki |
| Zakynthos, Zante | Zákynthos (Ζάκυνθος) |
| Boedapest | Budapest |
| Etsjer | Ecser, Ečer (Slowaaks) |
| Hongaarnlaand, Hongarije, Hongari'je | Magyarország |
| Reykjavik*, Riekewiek* | Reykjavík |
| Mumbai / Bombaai | Mumbai |
| Kalkutta | Kolkata |
| Madras | Chennai |
| Atjee | Aceh |
| Borneo | Kalimantan |
| Selebes | Sulawesi |
| Molukken | Maluku |
| Teheran | Tehran |
| Galilea | Ha-Galil |
| Jeruzalem | Yerushalayim / Al Quds |
| Kafarnaüm | Kefar Nachum |
| Apenienen | Appennini |
| Assisië | Assisi |
| Florence, Florensië | Firenze |
| Genua | Genova |
| Lombardije | Lombardia |
| Mantua | Mantova |
| Milaan | Milano |
| Napels | Napoli |
| Apulië | Puglia |
| Padua | Padova |
| Rome | Roma |
| Sardinië | Sardegna |
| Sisilië | Sicilia |
| Tarente | Taranto |
| Trente | Trento |
| Triëst | Trieste |
| Turien | Torino |
| Umbrië | Umbria |
| Venesië, Veneetsië, Venies (Gronings) | Venezia |
| Kioto | Kyōto (京都) |
| Tokio | Tōkyō (東京) |
| Jaukstad | Jēkabpils |
| Koerlaand | Kurzeme |
| Lieflaand | Vidzeme |
| Riga | Rīga |
| Beiroet | Bayrut |
| Tiroes | Sur |
| Gozo | Għawdxin |
| Noordkaap | Nordkapp |
| Spitsbargen | Svalbard |
| Karinthië | Kärnten |
| Neder-Oostenriek | Niederösterreich |
| Neusiedler Meer | Neusiedlersee |
| Noord-Tirool | Nordtirol |
| Oost-Tirool | Osttirol |
| Opper-Oostenriek | Oberösterreich |
| Stiermarken | Steiermark |
| Tirool | Tirol |
| Wenen, Wienen | Wien |
| Zuud-Tirool | Südtirol |
| Allenstein | Olsztyn |
| Auschwitz | Oświęcim |
| Breslau | Wrocław |
| Brombarg | Bydgoszcz |
| Dantzig | Gdańsk |
| Elbing | Elbląg |
| Kattewiets | Katowice |
| Krakau | Kraków |
| Mariënburg | Malbork |
| Mariënwerder | Kwidzyn |
| Prusies Hollaand | Pasłęk |
| Stettin | Szczecin |
| Stolp | Słupsk |
| Thorn | Torún |
| Warschau | Warszawa |
| Wilmesau | Wilamowice |
| Azoren | Açores |
| Lissabon | Lisboa |
| Taag | Tejo |
| Boekarest | Bucureşti |
| Heiligenbeil | Mamonovo (Мамоново) |
| Insterburg | Tsjernjachovsk (Черняховск) |
| Koningsbargen | Kaliningrad (Калининград) |
| Kranz | Zelenogradsk (Зеленоградск) |
| Moskou | Moskva (Москва) |
| Oost-Prusen (vrogger, noordelik deel) | Kaliningradskaja Oblast (Калининградская о́бласть) |
| Ossesië | Osetija (Осетия) |
| Peter Kropotkin | Pjotr Aleksejevitsj Kropotkin (Пётр Алексеевич Кропоткин) |
| Pillau | Baltiejsk (Балтийск) |
| Siberië | Sibir (Сиби́рь) |
| Sunt-Petersburg | Sankt-Peterboerg (Санкт-Петербург) |
| Tilsit | Sovetsk (Сове́тск) |
| Belgrado | Beograd |
| Gietelinkveld | Fushë Kosovë |
| Presburg (vrogger) | Bratislava |
| CA=Katalaans, GA=Galisies, BA=Baskies, ES=Kastiliaans | |
| Andalusië | Andalucía |
| Asturië | Asturias |
| Balearen | CA: Illes Balears / ES: Islas Baleares |
| Baskenlaand | BA: Euskadi / ES: País Vasco |
| Bilbao | BA: Bilbo |
| Biskaje | BA: Bizkaia / ES: Vizcaya |
| Kanariese Eilaanden | Islas Canarias |
| Kantabrië | Cantabria |
| Katalonië | CA: Catalunya / ES: Cataluña |
| Douro | Duero |
| Galisië | GA: Galiza / ES: Galicia |
| Gerona | CA: Girona |
| Golf van Biskaje | Mar Cantábrico |
| Iberies Schiereilaand | Península Ibérica |
| Ibiza | CA: Eivissa |
| Kastilië-La Mancha | Castilla y La Mancha |
| Kastilië en León | Castilla y León |
| Lerida | CA: Lleida /ES: Lérida |
| Majorka | Mallorca |
| Minorka | Menorca |
| Sagunto | Sagunt |
| San Sebastian | BA: Donostia |
| Santiago de Compostella | Santiago de Compostela |
| Taag | Tajo |
| Viktoria-Gasteiz | BA: Gasteiz |
| Austerlitz | Slavkov u Brna |
| Boheems-Moraviese Heugten | Českomoravska vrchovina |
| Bohemen | Čechy |
| Bohemer Woud, Bohemer Wold | Šumava |
| Budweis | České Budějovice |
| Eger | Ohře |
| Elve, Elbe | Labe |
| Artsgebargte | Krušné Hory |
| Karlsbad | Karlovy Vary |
| Mariënbad | Mariánské Lázně |
| Moldau | Vltava |
| Moravië | Morava |
| Moraviese Poorte | Moravská brána |
| Oder | Odra |
| Pilzen | Plzeň |
| Praag | Praha |
| Reuzengebargte | Krkonoše |
| Silezië | Slezsko |
| Sudeten | Sudety |
| Theresienstadt | Terezín |
| Witte Karpaoten | Bílé Karpaty |
| Adrianopel | Edirne |
| Antiochië | Antakya |
| Boersa | Bursa |
| Istanboel (vrogger = Konstantinopel) | İstanbul |
| Smyrna | İzmir |
| Taurus | Toros |
| Trebizonde | Trabzon |
| Vatikaanstad | Città del Vaticano |
| Abberdaon | Aberdeen |
| Bolstoen | Boston |
| Kornwallis | Cornwall |
| Daveren | Dover |
| Dortmujen | Dartmouth |
| Sjetlaand | Shetland |
| Jarmujen | Yarmouth |
| Kambrits | Cambridge |
| Kaantelbarg | Canterbury |
| Kumrië, Wallis, Weels, Gaolen | Wales |
| Londen | London |
| Mesjester | Manchester |
| Noordwiek | Norwich |
| Orkaojen | Orkney |
| Pleimujen | Plymouth |
| Poortlaand | Portland |
| Portsmujen | Portsmouth |
| Scherenburg | Scarborough |
| Theems | Thames |
| Tienemujen | Tynemouth |
| Vaolmujen | Falmouth |
| Zaandwieds | Sandwich |
| Cochin-China | Nam Kỳ |
| Rooie Rivier | Sông Hồng |
| Tonkin | Bắc Kỳ |
| Botniese Golf | Botniska Viken |
| Götakanaal | Göta kanal |
| Geuteburg | Göteborg |
| Kattegat | Kattegatt |
| Laplaand | Lappland (Zweeds) / Saapmi (Laps) |
| Mälarmeer | Mälaren |
| Skandinavies Hooglaand | Skanderna |
| Schonen | Skåne |
| Sont | Öresund |
| Vänermeer | Vänern |
| Vättermeer | Vättern |
| Baozel | Basel |
| Meer van Genève | Lac Léman / Genfersee |
| Vierwoudstrekenmeer | Vierwaldstättersee |
| Armelo | Ermelo |
| Jeffreysbaai | Jeffreysbaai / Jeffreys Bay |
| Humansdarp | Humansdorp |
| Kaapstad | Kaapstad / Cape Town |
| KwaZoeloe-Natal | KwaZoeloe-Natal / KwaZulu-Natal |
| Mosselbaai | Mosselbaai / Mossel Bay |
| Noord-Kaap | Noord-Kaap / Northern Cape |
| Noordwest | Noordwes / North West |
| Oesterbaai | Oesterbaai / Oyster Bay |
| Oost-Kaap | Oos-Kaap / Eastern Cape |
| Oost-Londen | Oos-Londen / East London |
| Richardsbaai | Richardsbaai / Richards Bay |
| Somerset-West | Somerset-Wes / Somerset West |
| Somerset-Oost | Somerset-Oos / Somerset East |
| St Francisbaai | St Francisbaai / St Francis Bay |
| West-Kaap | Wes-Kaap / Western Cape |
| Vriestaot | Vrystaat / Free State |
| Kairo | al-Qahirah |
| Alexandrië | al-Iskandariya |
| Damietta | Damyat |
| Port Saïed | Bur Sa'id |
| Suez | as-Suwais |
| Gizeh | al-Giza |
| Assioet | Asyut |
| Luxor | al-Uqsur |
| Assoean | Aswan |
| Tobroek | Tubruq |
| Benghazi | Banghazi |
| Tripoli | Tarabulus |
| Algiers | al Jaza'ir |
| Oran | Waran |
| Fez | Faz |
| Tetoean | Titwan |
| Rabat | ar-Ribat |
| Tanger | Tanjah |
| Marrakesj | Marrakush |
| Meknes | Miknas |
| Casablanca | ad-Dar-al-Bayda |
| Khartoem | al-Hartum |
| Port Soedan | Bur Sudan |
| Timboektoe | Tombouctou |
| Walvisbaai | Walvisbaai/Walvis Bay |