Lieste mit Nedersaksiese exoniemen

Uut Wikipedie, de vrye encyklopedy
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Sommige plaotsen buten t Nedersaksiese taalgebied, en buten Nederlaand, hebben oek n Nedersaksiese variaant. Dit is veural t geval bie plaotsen die kortbie liggen. Plaotsen die wat veerder van t Nedersaksiese taalgebied aof liggen minder vake. As der dan al n Nedersaksiese plaotsnaam veur besteet dan is t vake n anpassing van n Nederlaandse of Duutse plaotsnaam (of vanuut n aandere plaotselike taal). De plaotselike naam wördt t endoniem eneumd, de Nedersaksiese naam t exoniem. Hieronder volgt n lieste mit exoniemen.

Overzichte[bewark | bronkode bewarken]

exoniem
(Nedersaksiese naam)
endoniem
(plaotselike naam)

Wallonië (België)[bewark | bronkode bewarken]

Wallonië wallonie
Aarlen Arlon
Amel (rivier) Amblève
Amengies Amougies
Aot Ath
Ardennen Ardennes
Bargen Mons
Bastenaken Bastogne
Belgies-Lotharingen Lorraine belge
Bettenhoven Bettincourt
Bevekum Beauvechain
Bierk Bierghes
Bitsingen Bassenge
Bliebarg Plombières
Bolbeke Bombaye
Borgwurm Waremme
Deurne Tourinnes-la-Grosse
Doornik Tournai
Dottenies Dottignies
Edingen Enghien
Eerken Archennes
Eigenbrakel Braine-l'Alleud
Elch Othée
Elzele Ellezelles
Evernies (Steenput) Evregnies
Geldenaken Jodoigne
Gellingen Ghislenghien
Gembloers Gembloux
Genepiën Genappe
Geten Jauche
Gleien Glons
Graven Grez-Doiceau
's-Gravenbrakel Braine-le-Comte
Gulke of Geuleke Goé
Hannuut Hannut
Haspengouw Hesbaye
Hendrikkapelle Henri-Chapelle
Henegouwen Frans: Hainaut, Waols: Hinnot
Herzeeuw Herseaux
Heui Huy
Hoge Venen Hohes Venn/Hautes Fagnes
Itter Ittre
Jurbeke Jurbise
Kasteelbrakel Braine-le-Château
Kattenbras Quatre Bras de Baisy-Thy
Klabbeek Clabecq
Koemen Comines
Laand van Harve Pays de Herve
Lessen Lessines
Lessenbos Bois-de-Lessines
Lettelingen Petit-Enghien
Liek Oleye
Lieze Lixhe
Liesem Lincent
Limburg Limbourg
Linsmeel Linsmeau
Luuk Liège (provinsie)
Luuk Liège (stad)
Luxemburg Luxembourg
Maolen Mélin
Maas Meuse
Mark Marcq
Meyerooie Meyrode
Moeskroen Mouscron
Namen Namur (provincie)
Namen Namur (stad)
Neerwaosten Bas-Warneton
Nijvel Nivelles
Nudarp Wihogne
Oerle Oreye
Oostkarke Oisquercq
Opgeldenaken Jodoigne-Souveraine
Opzullik Silly
Papegem Papignies
Pellen Pellaines
Perwies Perwez
Petrem Piétrain
Raotshoven Racour
Roosbeke Rebecq-Rognon
Roost-Krenwiek Rosoux-Crenwick
Rozenaken Russeignies
Rukkelingen-an-de-Jeker Roclenge-sur-Geer
Samber Sambre
Schalafie Escanaffles
Sunt-Jans-Geest Saint-Jean-Geest
Sunt-Remigius-Geest Saint-Remy-Geest
Sunt-Renelde Saintes
Sluzen (Bevekum) L'Ecluse
Steenkarke Steenkerque
Steenput Estaimpuis
Terhulpen La Hulpe
Terneien Lanaye
Truielingen Trognée
Tubeke Tubize
Twee-Akren Deux-Acren
Vloesbarg Flobecq
Waols-Braobaant Brabant Walllon
Waosten Warneton
Waver Wavre
Weerst Warsage
Wezet Visé
Woelingen Ollignies
Wouteringen Otrange
Woutersbrakel Wauthier-Braine
Zinnik Soignies
Zittert-Lummen Zétrud-Lumay
Zullik Bassilly

Franse Nederlaanden (Frankriek)[bewark | bronkode bewarken]

Franse Westhoek Westhoek français
Abele L'Abeele
Akkin-Westboekhout Acquin-Westbécourt
Alingten Alincthun
Almen Ames
Altingen Autingues
Ambletuwe Ambleteuse
Anderne Andres
Aneken Annequin
Anik Aniche
Ansingen Anzin
Ariën-an-de-Leie Aire-sur-Lys
Aringem Eringhem
Arkegem Erquinghem-le-Sec
Arkegem-an-de-Leie Erquinghem-Lys
Arken Arques
Armboutskapelle Armbouts-Cappel
Armentiers Armentières
Armentierskapelle La Chapelle-d'Armentières
Arni Erny-Saint-Julien
Arnieke Arnèke
Arningsem Rinxent
Artesië Artois
As Acq
Ast Ascq
Atrecht Arras
Avenne Avesnes
Averhout Avroult
Baaiengem-bie-Sperleke (of gewoon: Baaiengem) Bayenghem-lès-Éperlecques
Baaiengem-bie-Seningem (of gewoon (Baaiengem) Bayenghem-lès-Seninghem
Baïngten Baincthun
Bambeke Bambecque
Baolingem Balinghem
Baozingem Bazinghem
Barten Berthen
Basse La Bassée
Batpalmen Bapaume
Bavik*, Beuken Bavay
Bavinkhove* Bavinchove
Belle Bailleul
Barmering Bermerain
Barten Berthen
Belgin Beugin
Belken Bléquin
Bellebronne Bellebrune
Belle-Hollevoorde Belle-et-Houllefort
Bernelis Bernieulles
Bethune Béthune
Bieren Bierne
Billy-Birklo Billy-Berclau
Birke-an-Zee Berk-sur-Mer
Birkem La Madeleine
Birken Belloy-sur-Somme
Bissezele Bissezeele
Blaoringem Blaringhem
Blendeke Blendecques
Blootlaand Plat Pays
Boeschepebarg Mont-de-Boeschêpe
Boeschepe Boeschêpe
Boesem Bouchain
Boezegem Boëseghem
Bollezele Bollezeele
Bohen Bohain
Bomi Bomy
Bondingem Boisdinghem
Bonduwe Bondues
Boninge-bie-Eerde (of gewoon: Boninge) Bonningues-lès-Ardres
Boninge-bie-Kales (of gewoon: Boninge) Bonningues-lès-Calais
Boorte Bourthes
Bors Bours
Bovelingem Bouvelinghem
Bovingen Bouvines
Bramen Brêmes
Braydunen Bray-Dunes
Briast Brias
Broekburg Bourbourg
Broekkarke Brouckerque
Broksele Broxeele
Brunenbarg Brunembert
Bune Busnes
Busbeke Bousbecque
Buusscheure Buysscheure
Dallem Dohem
Dalnes Dannes
Dardingem Saint-Martin-d'Hardinghem
De Bomen Labroye
De Gorge La Gorgue
De Kouter La Couture
De Kribbe La Crêche
De Meulhoek Le Meul'Houck
De Moeren of Moerkarke les Moëres
De Niepe of De Niepe-bie-Kassel Le Nieppe
De Streum Lestrem
Den Iezel Yzel
Den Park Le Parc
De Walle la Motte-au-Bois
Denebroek Dennebrœucq
Dening Denain
Deule Deûle
Deulemonde Deûlémont
Deverne Desvres
Donk Don
Dorlaar Doulers
Doverin Douvrin
Dowei Douai
Drinkam Drincham
Dreughout Sec-Bois
Duunkarke Dunkerque
Ebblingem Ebblinghem
Eerde Ardres
Eke Eecke
Ekelsbeke Esquelbecq
Ekingem Équihen-Plage
Elna, Enna of Enne Liane
Elne Elnes
Embreke Embry
Enessem Inxent
Engelo Englos
Enken Enquin-les-Mines
Ennelin Annœullin
Essingem Echinghen
Everkok Verchocq
Flamerzele Framezelle
Florigem Floringhem
Fort-Mardiek Fort-Mardyck
Fraoitune Fréthun
Frans-Koemen Comines-du-Sud
Frenk Frencq
Frusje Fruges
Gaonep Guemps
Gaverbeke Guarbecque
Genst Genech
Gievelde Ghyvelde
Giezene, Wienen Guînes
Godeweersvelde Godewaersvelde
s-Gravenhoeve Conteville
Grevelingen Gravelines
Groot-Filipsfort Grand-Fort-Philippe
Groot-Millebrogge Grand-Millebrugghe
Groot-Sunten Grande-Synthe
Hafferdingen Affringues
Hegemeule Haeghe-Meulen
Hegen Haines
Halsim Haulchin
Haolewien Halluin
Ham Hem
Haoneliende Hallines
Haozebroek Hazebrouck
Haonevo Henneveux
Harbojem Haubourdin
Hardelo Hardelot
Hardevoorde Hardifort
Hardingen Hardinghen
Harmelingen Hermelinghen
Harne Harnes
Haverskarke Haverskerque
Havringen Havrincourt
Heimfriedswilder Wierre-Effroy
Helkijn Heuchin
Hellem Hellemmes
Helveld Helfaut
Helvetingen Hervelinghen
Herbingen Herbinghen
Herin Érin
Herzele Herzeele
Heul Houlle
Heusden Hesdin
t Hoekske Le Touquet-Paris-Plage
Hokkingen Hocqinghen
Holke Holque
Hondegem Hondeghem
Hondsbarg Audembert
Hondschote Hondschoote
Hooglaand van Auvergne Monts d'Auvergne
Hoog-Loken Haut-Loquin
Hordeng Hordain
Heuimille Hoymille
Heuringem Heuringhem
Horning Hornaing
Hosden Houdain
Houtkarke Houtkerque
Hovekarke Offekerque
Hukeliers Hucqueliers
Hulloje Hulluch
Humbarg Humbert
Ibarge Isbergues
Iezer Yser
Ingwinegaote Enguinegatte
Izeke Isques
Kaap Blankenes Cap Blanc-Nez
Kaap Zwartenes Cap Gris-Nez
Kales Calais
Kalkwelle Coquelles
Kameriek Cambrai
Kameriekse Cambrésis
Kameriekskasteel Le Cateau-Cambrésis
Kampingem Capinghem
Kaoster Caëstre
Kapelle Cappelle-la-Grande
Kapellebroek Cappelle-Brouck
Karabaant Carembault
Karsekamp Quercamps
Kassel Cassel
Kasselbarg Mont Cassel
Katsbarg Mont-des-Cats
Kelmis Quelmes
Kemenesse Les Cheminées
Kent Quend
Kernes Quernes
Kesseke Quesques
Kevi Quiévy
Kierestee Qiuestède
Kiezenet Le Quesnoy
Kiezenet-an-Deule Quesnoy-sur-Deûle
Klarke Clarques
Klein-Filipsfort Petit-Fort-Philippe
Kleine Sunt-Bernhardpasse Col du Petit Saint Bernard
Klein-Sunten Petite-Synthe
Kleremeers Clairmarais
Kokereelbarg Mont Kokereel
Kolesbarg Colembert
Koppenaksvoorde Coppenaxfort
Konde Condé-sur-l'Escaut
Korbeham Corbehem
Kouwekarke-Darp Coudekerque of Coudekerque-Village
Kouweschure, Koldeschure La Caudescure
Kreiwiek Craywick
Krochte Crochte
Kulem Cuhem
Kuuk Cucq
Kwaodieper Quaëdypre
Kwinte Canche
Laor-bie-Riesel Flers-lez-Lille
Laand van t Vrieleen Pays de l'Alleu
Landast Landas
Laandbertsrooie Lambersart
Laanderten Landrethun
Laandeschie Landrecies
Laandharrie La Hérie
Langenesse Longuenesse
Lanno Lannoy
Laoren Laires
Ledringem Ledringhem
Leffrinkhoeke Leffinckoucke
Leie Lys
Lejingem Ledinghem
Lerezele Lederzeele
Leulingen Leulinghen-Bernes
Liegesboort Lisbourg
Lier Lières
Liezel, Liezele Lyzel
Lillaar Lillers
Linde Lynde
Link Lynck
Linsele Linselles
Liskes Licques
Liste Liettres
Lobarge Looberghe
Loningem Leulinghem
Loon of Loon-Straand Loon-Plage
Lostingen Lottinghen
Lotesse Louches
Lumeres Lumbres
Maas Meuse
Malbojen Maubeuge
Malo of Malo-an-Zee Malo-les-Bains
Manning Manin
Maozengarve Mazingarbe
Mariadarp Maresville
Mardiek Mardyck
Mark Marck
Marke Marc-en-Baroeul
Marke (rivier) Marque
Markenes Merck-Saint-Liévin
Markette-in-Oosterbaant Marquette-en-Ostrevant
Markette-bie-Riesel Marquette-lez-Lille
Markize Marquise
Marne-Rijnkanaal Canal de la Marne au Rhin
Marol Marœuil
Marolle Maroilles
Masenne Marchiennes
Matringem Matringhem
Meelaand Mélantois
Meerbeke Marbaix
Menteke-Noordboekhout Mentque-Nortbécourt
Meregem of Mergem Merville
Merkegem Merckeghem
Meteren Méteren
Monnie Moulle
Monnikebure Mannequebeurre
Monsterhole Montreuil-sur-Mer
Moorbeke Morbecque
Moringem Moringhem
Munk-Niejerleet Muncq-Nieurlet
Nameringem Nabringhen
Nauw-van-Kales, Straote van Dover Pas-de-Calais
Neerwaosten Warneton-Bas
Nele Nesles
Niel-bie-Eerde Nielle-lez-Ardres
Nielles-bie-Belken Nielles-lès-Bléquin
Niej-Berkijn Neuf-Berquin
Niej-Kouwekarke Coudekerque-Branche
Niejerleet Nieulay
Niejerleet Nieurlet
Niejkapelle Neuve-Chapelle
Niejkarke Nouvelle-Église
Niejkasteel-Hardelo Neufchâtel-Hardelot
Niepebos Forêt de Nieppe
Niepkarke of Nipkerke Nieppe
Niejstad-Ast Villeneuve-d'Ascq
Noord-Elseke Nordausques
Noorddepartement Nord
Noordkarke Nortkerque
Noord-Loningem Nort-Leulinghem
Noordpene Noordpeene
Normandië Normandie
Norrem Norrent-Fontes
Ochtezele Ochtezeele
Oderzele Audresselles
Odingten Audincthun
Okselaore Oxelaëre
Olm Lomme
Ooie Oye-Plage
Oorschie Orchies
Oosterbaant Ostrevant
Oostkappel Oost-Cappel
Opaolkust Côte d'Opales
Opliende Houplines
Orten Ourton
Oud-Berkijn Vieux-Berquin
Oud-Heusden Vieil-Hesdin
Oudingem Audinghen
Oudwenden Vendin-le-Vieil
Outerstene Outtersteene
Ouwe-Werkijn Ouve-Wirquin
Ouwehem Audrehem
Ouwerkarke Vieille-Église
Ouwerwiek Audruicq
Ouwezele Oudezeele
Papingem Saint-Venant
Pene Peene
Permeke Prémesques
Petresse Saint-Pierre-lez-Calais
Peuvelen Pévèle
Peuvelerbarg Mont-en-Pévèle
Pitesveld Pittefaux
Pithem Pihem
Pithem-bie-Giezene Pihen-lès-Guînes
Planken Planques
Pradeels Pradelles
Rakingem Racquinghem
Raojingem Radinghem
Reetseke Réty
Rede van Brest Rade de Brest
Rekke-an-de-Koers Recques-sur-Course
Rekke-an-de-Hem Recques-sur-Hem
Reklingem Réclinghem
Rekspoede Rexpoëde
Renteke Renty
Riesel Lille
Rieselbarg Mont de Lille
Robaais Roubaix
Robeke Robecq
Rooie Rœux
Rooienaken Aix-en-Issart
Rokesdorn Roquetoire
Ronk Roncq
Roosbeke Rebecques
Rosbarge Rebergues
Rouwe Rue
Rozendaal Rosendaël
Rubroek Rubrouck
Rumingem Ruminghem
Ruusscheure Renescure
Saar Sarre
Saenebaai Baie de la Seine
Salperwiek Salperwick
Samber Sambre
Santingeveld Saint-Inglevert
Sarwin Servins
Schaole Escalles
Scharpe Scarpe
Scheldebrogge Escautpont
Schobeke Escobecques
Schoele Escœuilles
Schouwen Escaudain
Schouwbroek Schoubrouck
Schuren Écuires
Seburg Sebourg
Sengin Sainghin-en-Weppes
Sikelin Seclin
Singem Sainghin-en-Mélantoi
Sison Cysoing
Sluus Lécluse
Soks Socx
Sperleke Eperlecques
Sperlekebos Forêt d'Eperlecques
Spieker Spycker
Staopel Staple
Staopel Étaples
Steenbeke Steenbecque
Steenbrogge Pont de Briques
Steenwark Steenwerck
Stegers Estaires
Stene Steene
Straote Estrée-Blanche
Straozele of Straotzele Strazeele
Streum Estrun
Sunt-Amands-an-de-Scharpe Saint-Amand-les-Eaux
Sunt-Andries Saint-André-lez-Lille
Sunt-Janskappel Saint-Jans-Cappel
Sunt-Joost Saint-Josse
Sunt-Joris of Sunt-Joris-an-de-A Saint-Georges-sur-l'Aa
Sunt-Mariakappel Sainte-Marie-Cappel
Sunt-Mariakarke Sainte-Marie-Kerque
Sunt-Martens-Eerde Saint-Martin-au-Laërt
Sunt-Momelien, Sunt-Momelingen of Ouwemonster Saint-Momelin
Sunt-Omaars Saint-Omer
Sunt-Omaarskapelle Saint-Omer-Capelle
Sunt-Pietersbroek Saint-Pierre-Brouck
Sunt-Pols-an-Zee Saint-Pol-sur-Mer
Sunt-Pols-an-de-Ternas Saint-Pol-sur-Ternoise
Sunt-Silvesterkappel Saint-Sylvestre-Cappel
Sunt-Stevens Saint-Étienne-au-Mont
Sunt-Vaost Lebiez
Sunt-Volkwin Saint-Folquin
Sunt-Waolarik Saint-Valery-sur-Somme
Sunt-Winoksbargen of Bargen Bergues
Sunt-Wulmeers Samer
Sunterkeze Saint-Tricat
Taotingem Tatinghem
Tardingem Tardinghen
Teralteren Zoteux
Terdegem Terdeghem
Ternaoslaand Ternois
Ternast Ternas
Tetegem Téteghem
Terwaon Thérouanne
Tienen Thiennes
Tilleke Tilques
Toerkonje Tourcoing
Toernegem-an-de-Ham Tournehem-sur-la-Hem
Toflaar Toufflers
Tricht Trith-Saint-Léger
Uksem Uxem
Valensien Valenciennes
Valkenbarg Fauquembergues
Veenmunster Moustier-en-Fagne
Verlegem Frélinghien
Verlingem of Everlingem Verlinghem
Vissershoven Pecquencourt
Vleteren Flêtre
Volkerinkhove Volckerinckhove
Vloerbeke Fleurbaix]]
Waosten Warneton-Sud
Wabingen Outreau
Wallaar Wallers
Wanhem Wannehain
Waolskapelle Wallon-Cappel
Waoten Watten
Waoterlo Wattrelos
Wardrik Wardrecques
Warrem Warhem
Warven Vervins
Waskenhalle Wasquehal
Waveraant Wavrans-sur-l'Aa
Waveren Wavrin
Wemeerskappel Wemaers-Cappel
Wemmersies Wambrechies
Wenden Vendin-lès-Béthune
Wendenbrogge Pont-à-Vendin
Westerwinkel Wingles
Westkappel West-Cappel
Westrem Westrehem
Wezerne Wizernes
Widem Widehem
Wieker Wicres
Wieme Wismes
Wikingem Wicquinghem
Wilder (Nauw-van-Kales) Wierre-au-Bois
Wilder (Noorderdepartement) Wylder
Willems Willems
Willewine Wirwignes
Wimeruwe Wimereux
Wimi Vimy
Winnezele Winnezeele
Witteke Wittes
Witternes Witternesse
Witzaand Wissant
Wizeke Wisques
Woudringem Vaudringhem
Wouwenbarg Mont-des-Recollets
Wulverdinge Wulverdinghe
Wurmhout Wormhout
Zaandgat Sangatte
Zangem Sanghen
Zarkel Sercus
Zarmezele Zermezeele
Zegerke Serques
Zegerskappel Zeggers-Cappel
Zelleken, Zellebeke Sailly-sur-la-Lys
Zetteke Setques
Zeuterstee Le Doulieu
Zuud-Elseke Zudausques
Zuud-Warvik Wervicq-Sud
Zuudkarke Zutkerque
Zuudkote Zuydcoote
Zuudpene Zuytpeene
Zurke Surques
Zwarde Esquerdes
Zwartebarg Mont-Noir
Zwaveke, Zwaoveke Zouafques

Algerije[bewark | bronkode bewarken]

Algerije al-Jazā’ir
Algiers Al Jazā’ir
Konstantine Qusanṭīnah

Argentinië[bewark | bronkode bewarken]

Vuurlaand Tierra del Fuego

China[bewark | bronkode bewarken]

China Zhōngguó (中國)
Amoer Hēilóngjiāng (黑龍江)
Amoy Xiàmén (廈門)
Binnen-Mongolië Öbür Mongghul / Nèi Měnggǔ (内蒙古)
Blauwe Rivier Chángjiāng (長江)
Gele Rivier Huánghé (黃河)
Hongkong Heung Kôong / Xiānggǎng (香港)
Kanton Guangzhou (廣州)
Makau Ou Mun / Àomén (澳門)
Mantsjoerije Mǎnzhōu (滿洲)
Moekden Shěnyáng (瀋陽)
Parelrivier Zhūjiāng (珠江)
Peking Beijing (北京)
Port Arthur Lǚshùnkǒu (旅順口)
Szechuan Sìchuān (四川)
Tibet Bod / Zàng (藏)
Tientsin Tiānjīn (天津)
Tsjoengking Chóngqìng (重庆)
Xanadu Shàngdū (上都)
Zuud-Chinees Barglaand Nánlíng (南嶺)

Denemarken[bewark | bronkode bewarken]

Denemarken, Denmaark (Gronings) Danmark
Aorhuus*, Oarhoes* Aarhus
Aorhuusbochte, Oarhoesbocht (Gronings) Aarhus Bugt
Augustenburg Augustenborg
Elseneur Helsingør
Faeröer Føroyar
Fanoog Fanø
Femernbelt Femern Bælt
Funnen, Funen, Fuun Fyn
Geloksburg Lyksborg
Greunlaand Kalaallit Nunaat / Grønland
Greunlaandzee Grønlandhavet
Grote Belt Storebælt
Flensburger Fjord Flensborg Fjord
Jammerbochte Jammerbugten
Jutlaand Jylland
Kleine Belt Lillebælt
Kopenhagen København
Lugumklooster Løgumkloster]]
Manderoog Mandø
Noord-Sleeswiek Nordslesvik
Noord-Lugum Nørre Løgum
Reumeroog Rømø
Scherebek
Seelaand Sjælland
Sont Øresund
Straote van Davis Davis Stræde
Straote van Denemarken Danmark Stræde
Straote van Nares Nares Stræde
Thorshaven, Thorshoaven (Gronings) Tórshavn
Tonderen Tønder
Waddenzee Vadehavet
Zuud-Jutlaand, Zuud-Jitlaand (Gronings) Sønderjyllands Amt

Duutslaand[bewark | bronkode bewarken]

Duutslaand Deutschland
Aider (Gronings) Eider
Aken Aachen
Ammerlaand Ammerland
Aohuus, Aohoes, Ausen [1] Ahaus
Alstee, Alstae Alstätte
Arkelens Erkelenz
Artsgebargte Erzgebirge
Auwerk, Aauwerk Aurich (Platduuts: Auerk)
Bad Puurmont Bad Pyrmont (Platduuts: Bad Purmunt)
Beieren, Baiern (Grunnegs) Bayern
Beierse Alpen Bayerische Alpen
Beierse Hoogvlakte Alpenvorland
Beierse Woud, Beierse Wold Bayerischer Wald
Bentem Bad Bentheim
Barchem Bergheim
Berlien Berlin
Baden-Wurttembarg, Boaden-Wurttembaarg (Gronings) Baden-Württemberg
Bochte van Helgolaand Helgoländer Bucht
Bojenmeer, Bodenmeer Bodensee
Bohemer Woud, Bohemer Wold Böhmerwald
Bokelt Bocholt
Boven-Rijnse Leegvlakte Oberrheinische Tiefebene
Bovengraafschap, Baovengraofschop Obergrafschaft
Braandenburg, Braandenbörg Brandenburg
Breinigerbarg Breinigerberg
Brobargen Brobergen
Brunswiek, Broenswiek (Gronings) Braunschweig
Daipholt, Deepho(o)lt, Diepho(o)lt/-hout Diepholz (Platduuts: Deefholt)
Dortmond-Eemskanaal Dortmund-Ems-Kanal
Duutse Bochte Deutsche Bucht
Dusseldarp Düsseldorf
Eems Ems
Eems-Jadekanaal Ems-Jade-Kanal
Eems-Vechtkanaal Ems-Vechte-Kanal
Emmelkamp Emlichheim
Emmerik Emmerich am Rhein
Emslaand Emsland
Frankfort Frankfurt am Main
Fraislaand Friesland (Platduuts: Freesland)
Geelkarken Geilenkirchen
Gelderen Geldern
Gefhörn (Gronings) Gifhorn
Gildehuus Gildehaus
Gosseloar, Gosselaar Goslar (Platduuts: Goslär)
Götten (Grunnegs), Göttingen Göttingen (Platduuts: Chöttingen)
Grietjeziel Greetsiel
Gogh Goch
Graofschop Benthem Grafschaft Bentheim
Grevenbroek Grevenbroich
Gronauwe, de Gronau Gronau
Gulik Jülich
Hambörg, Hamburg Hamburg (Platduuts: Hamborg)
Hamelen, Hoameln Hameln
Hanover (Grunnegs), Hannover Hannover (Platduuts: Hannober)
s-Hartogenrao Herzogenrath
Hellegolaand Helgoland
Helmstee, Helmstae/-stea, Helmstedt (Platduuts: Helmstidde)
Hoog-Elten Hoch-Elten
Holt en Haor, Hoolt en Hoar (Riessens) Holt und Haar
Iesselburg Isselburg
Itterbeke Itterbeck
Jadeboezem Jadebusen
Jemmingen Jemgum
Ketwiek Kettwig (Kreis Essen)
Keulen Köln
Kieler Bochte Kieler Bucht
Kleef Kleve
Kloppenbörg, Kloppenburg Cloppenburg (Platduuts: Cloppenborg; Saoterfries: Kloppenbuurich)
Kniphuzen Kniphausen
Koosfeld Coesfeld
Kouwekarken Kaldenkirchen
Kuxhoaven, Kuxhaven Cuxhaven (Platduuts: Cuxhoben)
Leeroord Leerort
Leegfranken Unterfranken
Leisteenplato Schiefergebirge
Lister Diep Lister Tief
Lubeker Bochte Lübecker Bucht
Maagdenburg Magdeburg
Mecklenburg-Veur-Pommeren Mecklenburg-Vorpommern
Mentz Mainz
Meurs Moers
Moezel Mosel
Mönster Münster
Mönsterlaand Münsterland
Nedergraafschap, Nedergraofschop Niedergrafschaft
Nedersaksen, Leegsaksen (Gronings) Niedersachsen
Niekarken Neukirchen
Neurenbarg Nürnberg
Niejenhuus Neuenhaus
Noord-Duutse Leegvlakte Norddeutsches Tiefland
Noord-Friese Waddeneilaanden Nordfriesische Inseln
Noord-Frieslaand Nordfriesland
Noord-Oostzeekanaal Nord-Ostsee-Kanal
Noordhoorn Nordhorn
Noordrijn-Westfaolen, Noordrhain-Westfele/Noordrhain-Westveele Nordrhein-Westfalen
Oderhaf Stettiner Haf
Oostfaolen, Oostfalen, Oostfele/Oostveele (Gronings) Ostfalen
Oost-Friese Waddeneilaanden Ostfriesische Inseln
Oost-Frieslaand Ostfriesland
Opperfranken Oberfranken
Ossenbrugge, Osnabrogge Osnabrück
Ouwe Iessel Issel
Palts Pfalz
Pommerse Bochte Pommersche Bucht
Prusen Preußen
Reiderlaand Rheiderland
Rijn Rhein
Rijnbarg Rheinberg
Rijn-Hernekanaal Rhein-Herne-Kanal
Rijnlaand-Palts Rheinland-Pfalz
Roer Rur
Roergebied Ruhrgebiet
Saarbroggen Saarbrücken
Saksen Sachsen
Saksen-Anholt, Saksen-Aanhoalt (Gronings) Sachsen-Anhalt
Santen Xanten
Schuttrop, Skuttrop Schüttorf
Sleeswiek-Holstein, Sleeswiek-Holstain (Gronings) Schleswig-Holstein
Stadloon, Loon Stadtlohn
Stemmert Steinfurt (Platduuts: Stemmert)
Straolsond Stralsund
Swalm Schwalm
Tudderen Tüddern
Tureng (Gronings) Thüringen
Ulsen Uelsen
Vechte Vechte
Veldhuzen Veldhausen
Vrene [1] Vreden
Waarndoarp, -darp, -dörp Warndorf (Platduuts: Warnduorp)
Waddenzee Wattenmeer
Westfaolen, Westfalen, Westfele/Westveele (Gronings) Westfalen
Wezel Wesel
Wezer Weser
Wienterbarg, Weenterboarg (Riessens) Winterberg
Wietmörsken Wietmarschen (Platduuts: Wietmöschken)
Wurm Wurm
Zeuvengebargte Siebengebirge
Zoerik, Zujerwiek* Suderwick (zonder umlaut)
Zuurlaand Sauerland
Zuudloon Südlohn
Zwarte Woud, Zwarte Wold Schwarzwald
Zwilbrook, Zwilbroek Zwillbrock

Frankriek (zonder de Franse Nederlaanden)[bewark | bronkode bewarken]

Frankriek France
Ao Aa
Abbekarke, Abbegem Abbeville
Aquitaanse Poorte Port d'Aquitaine
Aquitanië Aquitaine
Ardennen (departement) Ardennes
Armorikaans Massief Massif armoricain
Baai van Sunt-Michiel Baie du mont Saint-Michel
Baskenlaand Pays basque
Bekken van Paries Bassin parisien
Bonen, Bonen-an-Zee Boulogne-sur-Mer
Boergondië Bourgogne
Boergondies Kanaal Canal de Bourgogne
Boergondiese Poorte Porte de Bourgogne of Trouée de Belfort
Boven-Rijnse Leegvlakte Fosse rhénane
Bretanje Bretagne
Diejenhoven Thionville
Dorlaand Doullens
Dors Daours
Elzas Alsace
Elzaskanaal Grand Canal d'Alsace
Golf van Ajaccio Golfe d'Ajaccio
Golf van Biskaoje Golfe de Gascogne
Grajiese Alpen Alpes graies
t Kanaal La Manche
Kanaaleilaanden Îles normandes
Korsika Corse
Korbie Corbie
Kottiese Alpen Alpes cottiennes
Krotooie Le Crotoy
Lotharingen Lorraine
Meer van Genève Lac Léman
Moerenlaand Parc du Marquenterre
Moezel Moselle
Montelbaone Montauban
Mulhuzen Mulhouse
Paries Paris
Pikardië Picardie
Plato van Lotharingen Plateau de Lorraine
Pontelaand Ponthieu
Pyreneeën Pyrénées
Raone-Rijnkanaal Canal du Rhône au Rhin
Riemen Reims
Roeaan Rouen
Savooise Alpen Alpes de Savoie
Schelde Escaut
Sentraal Massief Massif central
Sevennen Cevennes
Sunt-Kwintens Saint-Quentin
Sunt-Martensbarg Mont-Saint-Martin
Sunt-Medard Domart-en-Ponthieu
Sunt-Pieters Dompierre
Sunt-Rikiers Saint-Riquier
Straote van Bonifasio Bouches de Bonifacio
Straote van Korsika Canal de Corse
Straotsburg Strasbourg
Tierasse Thiérache
Vermaandlaand Vermandois
Vorstmunster Forest-Montiers
Vogezen Vosges
Wieze Guise
Wimau Vimeu
Zee-Alpen Alpes Maritimes
Zele Selles

Griekelaand[bewark | bronkode bewarken]

Griekelaand Hellás (Ἑλλάς)
Athene In de Oudheid: Athènai (Αθηναι), sinds jaoren '70: Athina (Αθήνα)
Attika Attiki
Heraklion (Iraklion) Iraklio (Ηράκλειο)
Ioniese Eilaanden Ionia Nisia
Korfoe (Corfu) Kerkyra (Κέρκυρα)
Kreta Kriti
Samothrake Samothraki
Syklaojen Kyklades
Thessalië Thessalia
Thrake Thraki
Zakynthos, Zante Zákynthos (Ζάκυνθος)

Hongarije[bewark | bronkode bewarken]

Boedapest Budapest
Etsjer Ecser, Ečer (Slowaaks)
Hongaarnlaand, Hongarije, Hongari'je Magyarország

Ieslaand[bewark | bronkode bewarken]

Reykjavik*, Riekewiek* Reykjavík

India[bewark | bronkode bewarken]

Mumbai / Bombaai Mumbai
Kalkutta Kolkata
Madras Chennai

Indonesië[bewark | bronkode bewarken]

Atjee Aceh
Borneo Kalimantan
Selebes Sulawesi
Molukken Maluku

Iran[bewark | bronkode bewarken]

Teheran Tehran

Israël[bewark | bronkode bewarken]

Galilea Ha-Galil
Jeruzalem Yerushalayim / Al Quds
Kafarnaüm Kefar Nachum

Italië[bewark | bronkode bewarken]

Apenienen Appennini
Assisië Assisi
Florence, Florensië Firenze
Genua Genova
Lombardije Lombardia
Mantua Mantova
Milaan Milano
Napels Napoli
Apulië Puglia
Padua Padova
Rome Roma
Sardinië Sardegna
Sisilië Sicilia
Tarente Taranto
Trente Trento
Triëst Trieste
Turien Torino
Umbrië Umbria
Venesië, Veneetsië, Venies (Gronings) Venezia

Japan[bewark | bronkode bewarken]

Kioto Kyōto (京都)
Tokio Tōkyō (東京)

Letlaand[bewark | bronkode bewarken]

Jaukstad Jēkabpils
Koerlaand Kurzeme
Lieflaand Vidzeme
Riga Rīga

Libanon[bewark | bronkode bewarken]

Beiroet Bayrut
Tiroes Sur

Malta[bewark | bronkode bewarken]

Gozo Għawdxin

Noorwegen[bewark | bronkode bewarken]

Noordkaap Nordkapp
Spitsbargen Svalbard

Oostenriek[bewark | bronkode bewarken]

Karinthië Kärnten
Neder-Oostenriek Niederösterreich
Neusiedler Meer Neusiedlersee
Noord-Tirool Nordtirol
Oost-Tirool Osttirol
Opper-Oostenriek Oberösterreich
Stiermarken Steiermark
Tirool Tirol
Wenen, Wienen Wien
Zuud-Tirool Südtirol

Polen[bewark | bronkode bewarken]

Allenstein Olsztyn
Auschwitz Oświęcim
Breslau Wrocław
Brombarg Bydgoszcz
Dantzig Gdańsk
Elbing Elbląg
Kattewiets Katowice
Krakau Kraków
Mariënburg Malbork
Mariënwerder Kwidzyn
Prusies Hollaand Pasłęk
Stettin Szczecin
Stolp Słupsk
Thorn Torún
Warschau Warszawa
Wilmesau Wilamowice

Portugal[bewark | bronkode bewarken]

Azoren Açores
Lissabon Lisboa
Taag Tejo

Roemenië[bewark | bronkode bewarken]

Boekarest Bucureşti

Ruslaand[bewark | bronkode bewarken]

Heiligenbeil Mamonovo (Мамоново)
Insterburg Tsjernjachovsk (Черняховск)
Koningsbargen Kaliningrad (Калининград)
Kranz Zelenogradsk (Зеленоградск)
Moskou Moskva (Москва)
Oost-Prusen (vrogger, noordelik deel) Kaliningradskaja Oblast (Калининградская о́бласть)
Ossesië Osetija (Осетия)
Peter Kropotkin Pjotr Aleksejevitsj Kropotkin (Пётр Алексеевич Кропоткин)
Pillau Baltiejsk (Балтийск)
Siberië Sibir (Сиби́рь)
Sunt-Petersburg Sankt-Peterboerg (Санкт-Петербург)
Tilsit Sovetsk (Сове́тск)

Servië[bewark | bronkode bewarken]

Belgrado Beograd
Gietelinkveld Fushë Kosovë

Slowakije[bewark | bronkode bewarken]

Presburg (vrogger) Bratislava

Spanje[bewark | bronkode bewarken]

CA=Katalaans, GA=Galisies, BA=Baskies, ES=Kastiliaans
Andalusië Andalucía
Asturië Asturias
Balearen CA: Illes Balears / ES: Islas Baleares
Baskenlaand BA: Euskadi / ES: País Vasco
Bilbao BA: Bilbo
Biskaje BA: Bizkaia / ES: Vizcaya
Kanariese Eilaanden Islas Canarias
Kantabrië Cantabria
Katalonië CA: Catalunya / ES: Cataluña
Douro Duero
Galisië GA: Galiza / ES: Galicia
Gerona CA: Girona
Golf van Biskaje Mar Cantábrico
Iberies Schiereilaand Península Ibérica
Ibiza CA: Eivissa
Kastilië-La Mancha Castilla y La Mancha
Kastilië en León Castilla y León
Lerida CA: Lleida /ES: Lérida
Majorka Mallorca
Minorka Menorca
Sagunto Sagunt
San Sebastian BA: Donostia
Santiago de Compostella Santiago de Compostela
Taag Tajo
Viktoria-Gasteiz BA: Gasteiz

Tsjechië[bewark | bronkode bewarken]

Austerlitz Slavkov u Brna
Boheems-Moraviese Heugten Českomoravska vrchovina
Bohemen Čechy
Bohemer Woud, Bohemer Wold Šumava
Budweis České Budějovice
Eger Ohře
Elve, Elbe Labe
Artsgebargte Krušné Hory
Karlsbad Karlovy Vary
Mariënbad Mariánské Lázně
Moldau Vltava
Moravië Morava
Moraviese Poorte Moravská brána
Oder Odra
Pilzen Plzeň
Praag Praha
Reuzengebargte Krkonoše
Silezië Slezsko
Sudeten Sudety
Theresienstadt Terezín
Witte Karpaoten Bílé Karpaty

Turkije[bewark | bronkode bewarken]

Adrianopel Edirne
Antiochië Antakya
Boersa Bursa
Istanboel (vrogger = Konstantinopel) İstanbul
Smyrna İzmir
Taurus Toros
Trebizonde Trabzon

Vatikaanstad[bewark | bronkode bewarken]

Vatikaanstad Città del Vaticano

Verenigd Koninkriek[bewark | bronkode bewarken]

Abberdaon Aberdeen
Bolstoen Boston
Kornwallis Cornwall
Daveren Dover
Dortmujen Dartmouth
Sjetlaand Shetland
Jarmujen Yarmouth
Kambrits Cambridge
Kaantelbarg Canterbury
Kumrië, Wallis, Weels, Gaolen Wales
Londen London
Mesjester Manchester
Noordwiek Norwich
Orkaojen Orkney
Pleimujen Plymouth
Poortlaand Portland
Portsmujen Portsmouth
Scherenburg Scarborough
Theems Thames
Tienemujen Tynemouth
Vaolmujen Falmouth
Zaandwieds Sandwich

Vietnam[bewark | bronkode bewarken]

Cochin-China Nam Kỳ
Rooie Rivier Sông Hồng
Tonkin Bắc Kỳ

Zweden[bewark | bronkode bewarken]

Botniese Golf Botniska Viken
Götakanaal Göta kanal
Geuteburg Göteborg
Kattegat Kattegatt
Laplaand Lappland (Zweeds) / Saapmi (Laps)
Mälarmeer Mälaren
Skandinavies Hooglaand Skanderna
Schonen Skåne
Sont Öresund
Vänermeer Vänern
Vättermeer Vättern

Zwitserlaand[bewark | bronkode bewarken]

Baozel Basel
Meer van Genève Lac Léman / Genfersee
Vierwoudstrekenmeer Vierwaldstättersee

Zuud-Afrika[bewark | bronkode bewarken]

Armelo Ermelo
Jeffreysbaai Jeffreysbaai / Jeffreys Bay
Humansdarp Humansdorp
Kaapstad Kaapstad / Cape Town
KwaZoeloe-Natal KwaZoeloe-Natal / KwaZulu-Natal
Mosselbaai Mosselbaai / Mossel Bay
Noord-Kaap Noord-Kaap / Northern Cape
Noordwest Noordwes / North West
Oesterbaai Oesterbaai / Oyster Bay
Oost-Kaap Oos-Kaap / Eastern Cape
Oost-Londen Oos-Londen / East London
Richardsbaai Richardsbaai / Richards Bay
Somerset-West Somerset-Wes / Somerset West
Somerset-Oost Somerset-Oos / Somerset East
St Francisbaai St Francisbaai / St Francis Bay
West-Kaap Wes-Kaap / Western Cape
Vriestaot Vrystaat / Free State

Afrika[bewark | bronkode bewarken]

Kairo al-Qahirah
Alexandrië al-Iskandariya
Damietta Damyat
Port Saïed Bur Sa'id
Suez as-Suwais
Gizeh al-Giza
Assioet Asyut
Luxor al-Uqsur
Assoean Aswan
Tobroek Tubruq
Benghazi Banghazi
Tripoli Tarabulus
Algiers al Jaza'ir
Oran Waran
Fez Faz
Tetoean Titwan
Rabat ar-Ribat
Tanger Tanjah
Marrakesj Marrakush
Meknes Miknas
Casablanca ad-Dar-al-Bayda
Khartoem al-Hartum
Port Soedan Bur Sudan
Timboektoe Tombouctou
Walvisbaai Walvisbaai/Walvis Bay
  1. 1,0 1,1 http://www.vreden.de/publish/viewfull.cfm?objectID=b9ad4d80_20ed_76a6_2cba9633e539604a