Nedersaksisch U

Hier stoat woorden die of in 't Nedersaksisch mit U begunt oet 't Nedersaksisch woordenboek. De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

U, uw

• Nederlands:
  • u
  • uw (bezittelijk)
  • gij (oldmoods, nog wal in de Zuud-Nederlaandse dialecten en in Vlaandern)

• Achterhooks:
  • oe(w)
  • ow
  • Gi'j (umgeaving Sillevolde, Terborg)
• Drèents
  • ie (ZWZ)
  • ieë (ZWZ, veur naodrok)
  • oe (ZWZ, nao een veurzetsel: 't Is een kedogien veur oe.)
  • oen (ZWZ, bezittelijk: Is det oen fietse?)
    • N.B.: Dit bint gien specifieke u-vörms; die bestaot niet. Iederiene spreek ie mit ie en oe an.
• Grönnegs: ...
  • joe
  • je (spreektoal)
  • jou (STD)
  • ie (komt nait veul meer veur, wel in t olle Westerwôlds)
  • jo (WEK)
  • joen (bezittelk veurnoamwoord)
    • Ien t Westerkertaaier: Joe hebben jim goed vermoakt
    • In Westerwoolde: Ie hebt joe goud vermaokt
    • Vrouger ien overg Grönnen: Ie hebben joe goud vermoakt
    • Tegensw. ien overg Grönnen: Joe hebben joe goud vermoakt
• Oostfreisk:
  • jie
  • joe (Börkum, Pdt. skriefwies: ju(u))
• Sallaands: Sallaans hef gien u-vorm
• Stellingwarfs:
  • jim, jow (in Stellingwarf)
  • ie (Kop van Oaveriessel)
  • ieë (Kop van Oaveriessel, veur naodrok)
  • joe (Kop van Oaveriessel, nao een veurzetsel: Ik koeme achter joe an.)
  • joen (Kop van Oaveriessel, bezittelijk: Niet motten! Ie hebben 't eten al op joen strik liggen.)
    • N.B.: Dit binnen gien specifieke u-vörms; die bestaon niet.
• Tweants: Tweants hef gin u-vörm
• Urkers: Urkers et gien u-vorm
• Veluws: Veluws hef gien u-vorm

Ui

• Nederlands: ui

• Achterhooks:
  • siepel
  • look
• Grönnegs: siepel
• Drèents: siepel
• Sallaans: siepel
• Stellingwarfs: siepel
• Tweants: siepel
• Urk: ...
• Veluws:
  • uui(e)
  • ui(e)
  • u (Armelo, Putten, Niekark, Barreveld, Luntere)
  • uj (Klanenbeek)
  • juin (Apeldoorne)
  • look (Wort in sommige plaotsen ezien as ouwerwets)

Uil

• Nederlands: uil

• Achterhooks: oele
• Drèents:
  • oel
  • oele, katoele (ZWZ)
    • Op Ni'jlusen is Katoele ok een typische achtername.
• Grönnegs: oel, oele (VEK)
• Sallaans: oele
• Stellingwarfs: oele
• Tweants: oel
• Urkers: ...
• Veluws: uul, ule, oele

Uit

• Nederlands: uit

• Achterhooks:
  • uut (westen)
  • oet (oosten)
• Drèents:
  • oet (noorden en oosten)
  • uut (westen)
• Grönnegs:
  • uut (VEK, WEK)
  • oet (overg)
• Sallaans: uut
• Stellingwarfs: uut
• Tweants:
  • oet (oosten)
  • uut (noord-westen)
• Urkers: eut
• Veluws:
  • uut
  • eut (Doospiek)

Uitkloppen

• Nederlands: uitkloppen (van een mat)

• Grönnegs:
  • oetstubben
  • oetklappen/-klabbern
  • oetkloppen
  • leegsloan

De taalwiezers en et woordenbook
Nedersaksische taalwiezers Achterhooks - Drèents - Grunnegs - Oostfreisk - Sallaans - Stellingwarfs - Tweants - Urkers - Veluws achternamen - klankleer en spelling - plaatsnamen - skeeldwöarde - veurnamen - warkwoordsvörms - zinnen Nedersaksisch woordenboek A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z