Söökresultaten

Waor kan ik hen, ik kan neet naor Dinxper, Ik gao neet naor Dinxper, da's andèz as hier. Waor mot ik hen, mo'k misschien naor Wenters, Maor ik wil neet…

hennegien, 's Aovends naor zien bennegien, 's Morgens vrog van 't rik, Hier bin ik. En toe ik had een hennegien, Toe wo'k ook hebben een haan, Kukeleku zo zeg…

ok wal as regelmaotig warkwoord vervoegd, de veleden tied is dan: ik slaopen veur ik sliep N.B.: "Hoe laat moeten we daar zijn?" wordt vertaald as: "Hoe…

" Klaos: "Ik kan 't haoste niet geleuven, maor eergistern had ik der hier een stormlanteern an zitten, en die braandden ok nog." Jan: "Ik kan 't haoste…

Hoogelaandsters: ik wìot oouwk nait wìr don Oldambtsters: ik wìot oouwk nait wìr douwn Westerkertiers: ik wìot oouwk niewìr doewn Westerwoolds: ik woat oouwk…

veenkolonie. Nu heb ik hier indertijd RND-opnamen gemaakt [Reeks Nederlandse Dialectatlassen, red.]. Eén in Nieuwleusen en één in De Hulst. Maar nu ik die met elkaar…

En ik zit zo fijn hier waorns onder Emmen Ze zit zo fijn daor ten westen van de Iessel En ik zit zo fijn daor tussen Schoonebeek en Emmen Was ik mar…

plaatsnaam (Vjenne) al de'j hier met ne brekking te maakn hebt; in aandere steadn of döarpe wörd et mangs "Venne" neumd. Ik Doe/dow/iej * Hee/zee/ze/ut/et/t…

hier n verbasterd oopn vuur in stea. Ik ga me andersom aantrekken (Ik ga me omkleden) - Tweants: Ik doo mie aandersum antrekn. Ik doe Nederlands (Ik spreek…

Miin mainje heb ik verlören, Miin mainje woont hier neet meer; 't Is, zae ze, miin tiid nou van scheiden, Ik zal oe doar boaven verbeiden. Och! 't scheiden…

mar niet in: de Alblasserweerd - hier wodt Utrechts-Alblasserweerds praot; et oostelike pat van de Krimpenerweerd - hier wodt Utrechts-Alblasserweerds praot;…

taalgebied). veurbeeld: Ik had naar Sinterklaas mijn verlanglijstje gestuurd, daarin had ik heel veel snoepgoed gevraagd en raad eens: ik heb een laars vol…

mit mien lanteern en ik luuster komt der nog ain? ik kin niks zain aans gaai k weer vot in t duuster en: Mien lutje lanteern, ik zai die zo geern, doe…

geval. De woorden oud, zout, (ik) zou en gao zo mer deur, wörden in Elburg en Doorspiek uutespreuken as old, zolt (ik) zol en gao zo mer deur, zo as…

waarkwoord "Mien man dij zee vanmörn nog, hai zègt "Ik heb guster even bie hom keken", zègt er." Hier wordt drij moal n vörm van t waarkwoord "zèggen" broekt…

toen je zien stemme vreugen um as olderlink in 't hok te zitten? 'Hier vrouw' - zee ik - ' 't piepte dij van nacht in de börst, net as en örgeltien dat…

ien t Grunnegs zègt. Ik doe aan voetbal - Ik dou voetbalen Ik zit op voetbal - Ik zit bie t voetbalen Ik moet morgen voetballen - Ik mout mörn noar t voetbalen…

de eerste en darde persoon van de vleden tied van 'warken' (ik/hi'j wodde) en 'hebben' (ik/hi'j hadde) liekt meer op et Duuts (wurde/hatte) as op et Nederlaans…

hebt n soort kultstoatus ekreegn. Nommers as Ik heb een hart zo groot als een klerenkast, Waarom moet ik nu lijden en Zorgen om Maria wordt duur zeandpiraatn…

klanken "verzachten". t Gaait hier veuraal om de ai en oe klaank. Summege Hoogelaandsters zèggen doardeur bieveurbeeld "ik heb gijn huus", ien tieds dat…