Nedersaksisch R

Hier stoat woorden die of in 't Nedersaksisch mit R begunt oet 't Nedersaksisch woordenboek. De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

Raam

• Nederlands:
  • raam
  • venster (ouderwets)
  • ruit (incorrect, pars pro toto)

• Achterhooks:
  • venster
  • raam
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • vìnster
  • loek (ook broekt veur "ogen")
  • roam
  • roet
• Oostfreisk:
  • vìnster (Platduutske skriefwies: finster)
  • windlouk (Platduutske skriefwies: windlook)
• Sallaans:
  • veanster / vèènster
  • raam
  • roete
• Stellingwarfs:
  • raem
  • veenster
• Tweants:
  • veanster
  • raam (t kezien, de umliesting)
  • roet(e) (t glas)
• Urkers: vienster
• Veluws:
  • raam
  • rääm (Attem, Waopenvelde)
  • raom (Harskamp, Bunsjoten)
  • raamt (Niekark)
  • raomt (Bunsjoten)
  • vienster, venster
  • vinster (Lieren)
  • veinster (Elburg)
  • vengster (Bunsjoten)
  • rute, ruut, roet(e)

Ragebol

• Nederlands: ragebol

• Achterhooks:
  • spinnenjäger
  • spinnekop
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • kopstubber
  • iegelbezzem
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants: spinnjeager
• Urkers: ...
• Veluws: ...

Reu

• Nederlands: reu

• Achterhooks, Sallaands en Tweants:
  • rekkel

Riek

• Nederlands: riek (2 tanden; 3 of meer tanden = Hooivork)

• Achterhooks: grepe
• Grönnegs: gavvel
• Veluws: grepe, greep

Rijden

• Nederlands: rijden

• Achterhooks:
  • veuren (zw), veurden, eveurd (met den auto)
  • rieden (st), hi-j rid, reden, ereden (met de fietse, auto, of op et peerd)
• Grönnegs:
  • rieden
  • voaren (vrouger meer gebroekt as rieden)
  • broezen (haard rieden)
  • Sallaans:
  • riedn
  • (sja)veurn
  • jaagn / jaggn
  • jakkern

• Tweants:
  • jaagn
  • jakkern (onwies en gevoarlik jaagn)
  • veurn
  • riedn

Rijp (v.e. vrucht)

• Nederlands: rijp

• Grönnegs:
  • riep
  • kloar

Rijp (ijs)

• Nederlands: rijp

• Grönnegs:
  • vrost
  • roegte
  • roegvrost

Rijst

[disse mal bewarken]

• Achterhooks:
  
  • ries(t)
  • rieste (Zutfent)
• Drèents: ries(t)
• Grunnegs: ries(t)
• Sallaands:
  
  • ries(t)
  • rieste (Gällemuden, Zutfent)

• Stellingwarfs: ries
• Tweants: ries(t)
• Urkers: reest
• Veluws:
  
  • ries(t)
  • rieste (Nunspeet, Hierden, Doorspiek)

Roggebrood

• Nederlands: roggebrood

• Achterhooks: zwart brood
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • brood
  • roggen-/raaibrood
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants: brood
• Urkers: ...
• Veluws:
  • roggebrood
  • roggemik (Armelo, Bunsjoten)
  • roggestoete (Klanenbeek, Attem)
  • roggen(s)
  • peerdebrood (Terwolde)
  • brood (Wenum-Wiesel, Epe)
  • kroggen (Oldebroek, Nunspeet)

Rommel

• Nederlands
  • rommel(pot)
  • rotzooi
  • tjak (jeugdtaal)

• Grönnegs:
  • rommel, roemel (Reiderlaands en WEV)
  • boeren boudel (deurdat boeren voak n rommel om t hoes tou haren/hebben)
  • brud, bröd (OLD en VEK)
  • proeksel (vochteg/pikkerge rommel)

• Tweants:
  • (smear-/saanter-) kroam
  • bende
  • pröttel
  • meuk
  • zut (jeugndsproake, saamntrekking van zooi en pruttel)

Room

• Nederlands: room

• Achterhooks:
  • rom
  • room
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • vlödde, flödde
  • room
• Oostfreesk: rôm (Platduutske skriefwies Rom)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants: ...
• Urkers: ...
• Veluws:
  • room
  • (melk)vet (in Une symbolisch ok wel: 't beste van de melk eneumd)

Rouwmutsje

• Nederlands: rouwmutsje

• Achterhooks: sligtemutse
• Drèents: ...
• Grönnegs: pool
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants: ...
• Urkers: ...
• Veluws: ...

De taalwiezers en et woordenbook
Nedersaksische taalwiezers Achterhooks - Drèents - Grunnegs - Oostfreisk - Sallaans - Stellingwarfs - Tweants - Urkers - Veluws achternamen - klankleer en spelling - plaatsnamen - skeeldwöarde - veurnamen - warkwoordsvörms - zinnen Nedersaksisch woordenboek A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z