Nedersaksisch G

Hier stoat woorden die of in 't Nedersaksisch mit G begunt oet 't Nedersaksisch woordenboek. De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

Gatverdamme

• Nederlands:
  • gadverdamme!
  • gadver!
  • bah!

• Grönnegs:
  • arregat!, harregat, orregat!
  • gadverdarre!
  • ulk!

• Sallaans:
  • g'damme
  • buh/bah

• Tweants:
  • bah! (meestal oetsprökn as mmbaah, zo as bv. Helligen Hendrik)
  • Gatverderre
  • gattegat

Garnaal

• Nederlands: garnaal

• Achterhooks:
  • genaal
  • genoal
• Drèents:
  • garnaal
  • gernaal
  • gernaol
  • gerneel
• Grönnegs: genoat
• Oostfreisk: genout (Platduutske skriefwies: Garnaat)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: gernael
• Tweants: ...
• Urkers: ...
• Veluws: ge(r)naol of gnaol

Gebrek

• Nederlands: gebrek

• Achterhooks: armood
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • scheel/schelen
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • oarmood
  • verlet
  • tekort
• Urkers: ...
• Veluws: gebrek

Gedoe

• Nederlands: gedoe

• Achterhooks:
  • gedoo
  • (wat 'n) kroam
• Grönnegs:
  • boudel
  • gedou
  • weelde (gedoe, oproer, poeha; bv. Wat ja weer n weelde)
• Tweants:
  • spul
  • kroam
  • getrek
  • gedoo
  • gemartel

Geit

[disse mal bewarken]

• Achterhooks: sik
• Drèents:
  
  • arbeider(s)koe (ZOV)
  • commiezekoe (ZOZ)
  • geite (ZWN, ZWZ)
  • iepe (ZWN)
  • sik (ZOZ, ZOV, MD, KvD)
  • sikke (ZWN, ZWZ, veengebieden van oostelk Drenthe)
  • zege (ZOV, VEK)
• Grunnegs:
  
  • sik (vraauwlieks)
  • zeeg (vraauwlieks)
  • bok (manlieks; WEV)
  • raam (manlieks)
• Sallaands:
  
  • sik(ke)
  • geit(e)

• Stellingwarfs:
  
  • geit(e)
  • sik(ke)
  • arbeiderskoe
  • heidekoe (ok: schaop)
  • bok (mannelik)
  • weerbok (kastreerde bok)
• Tweants:
  
  • sik
  • bok (männeke)
  • wear(sik) (kastreerden bok)
• Urkers: geit
• Veluws:
  
  • sik(ke)
  • geit(e)
  • daghuurdersko(e) (ouwerwets)

Geloof

• Nederlands: geloof

• Achterhooks: geleuf
• Drèents: geleuf
• Grönnegs:
  • leuven
  • geleuf (verhollaandst)
• Sallaans:
  • g(e)leuf
• Stellingwarfs: geleuf
• Tweants: (ge)leuf
• Urkers: ...
• Veluws: geleuf

Gestaag

• Nederlands: gestaag

• Achterhooks: steurig
• Drèents: ...
• Grönnegs: stoadeg (aan)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants: stöadig, stöarig (vgl. Engels: steady)
• Urkers: ...
• Veluws: ...

Gezondheid! (uitspraak)

• Nederlands: gezondheid (uitspraak wanneer iemand niest)

• Achterhooks: ...
• Drèents: ...
• Grönnegs: proost
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • offisjeel: gezoondheaid
  • informeel:
    • niks ebrökn?
    • zo he'j niks... (en zo he'j de haande vol)
• Urkers: ...
• Veluws: gezo(e)ndheid

Gier

• Nederlands: gier

• Achterhooks: ale
• Grönnegs:
  • jier
  • jirre
  • jidder
    • kin broekt worden veur elke smoutsege (broene) vluistof, bv. "Dizze kovvie liekt net jidder."
• Tweants:
  • gier
  • driete
• Veluws: gier

Gierkelder

• Nederlands: gierkelder

• Achterhooks: aalnkelder
• Grönnegs:
  • jirre-/jidder-/jierkeller/-kelder
  • jirre-/-jidder-/jierdôb(be)
• Veluws: gierkelder

Gierton

• Nederlands: gierton

• Achterhooks: ale-koare (oet-esprokken as koowàre)
• Grönnegs:
  • jier-/jirre-/jidderwoagen
  • strontwoagen
• Tweants: gierkoare

Gier uitrijden

• Nederlands: gier uitrijden

• Achterhooks: ale-veuren
• Grönnegs: strondjen (=bemesten)
• Tweants: (hen) giern (goan)

Gieten (regenen)

• Nederlands:
  • gieten (hard regenen)
  • pijpestelen regenen

• Achterhooks:
• Drèents:
• Grönnegs:
  • gaiten
    • t göt
  • störten
• Sallaans:
• Stellingwarfs:
• Tweants:
  • geetn
  • t davert oet de loch
• Urkers:
• Veluws:

Gluren

• Nederlands: gluren

• Achterhooks: gloepen
• Drèents: gloepen
• Grönnegs:
  • gloepen
  • piepen
• Sallaans:
  • gloepn
  • loern
• Stellingwarfs:
  • koekeloeren
  • loeren
• Tweants:
  • loern
• Urkers: ...
• Veluws:
  • glupen, gloepen
  • gluren
  • koekeloeren
  • loeren

Gracht

• Nederlands:
  • gracht
  • singel

• Achterhooks: grachte
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • graft
  • -singel (suffix)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs:
• Tweants:
  • singel
  • grachte
  • graawn, greawn
• Urkers: ...
• Veluws:
  • gracht(e)
  • singel

Groente

• Nederlands: groente

• Achterhooks:
  • greunte
  • gruunte
• Drèents:
  • greuint(e)
  • greunte
  • gruinte
  • gruunte
• Grönnegs:
  • gruinte(rij)
  • gruunte (Westerkertiers)
• Sallaans: gruunte (vrogger ok bi'jkok (Oldlusen)
• Stellingwarfs: gruunte
• Tweants:
  • gruunte, greunte, greunvoor, greunkos
  • gruinte (Vjens)
• Urkers: bijkost, bijspul, grei
• Veluws:
  • greunte
  • gruunte
  • gruunvoer (Klanenbeek)
  • grunigheid (Lieren)
  • biekooksel (Putten, Nunspeet)
  • biekook (Oldebroek, Wezep, Heerde)
  • biekaok (Apeldoorne)
  • moes

Gordel (auto)

• Nederlands: (auto)gordel

• Grönnegs: zeel, zele

Griet

• Nederlands: griet (algemene bijnaam voor een meisje met een enigszins negatieve connotatie)

• Grönnegs: trien(e)

Groningen

• Nederlands: Groningen

• Achterhooks: Grön
• Drèents:
  • Grunning(en)
  • Gro(a)ning(en)
• Grönnegs:
  • Grönnen, Grunnen
  • Grunningen (verhollaandst)
  • Stad en Ommelaand (pervìnzie)
  • Stad (stad)
• Sallaans:
  • Grönn(ingn)
• Stellingwarfs: Grunningen
• Tweants: Grönningn, Grönn
• Urkers: ...
• Veluws: Groningen

De taalwiezers en et woordenbook
Nedersaksische taalwiezers Achterhooks - Drèents - Grunnegs - Oostfreisk - Sallaans - Stellingwarfs - Tweants - Urkers - Veluws achternamen - klankleer en spelling - plaatsnamen - skeeldwöarde - veurnamen - warkwoordsvörms - zinnen Nedersaksisch woordenboek A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z