De Pennevogel

De Pennevogel was een interregionaol literair Nedersaksisch tiedschrift det verscheen van 1974 töt en mit 1979. Ie vunden d'r bi'jdragen in in 't Stellingwarfs, Drèents, Twèents, Achterhoeks, Sallaands, Noord-Oaveriessels, Grunnings, Hambörgs en Oostfries. 't Wark det in De Pennevogel stund, har diels een experimenteel kerakter. De gebruukte schriefwieze verschilde per bi'jdrager.

De Pennevogel stund onder redactie van een köppel studenten an de Rieksuniversiteit Grunning: Ton Kolkman uut Twente, Jannie Bakker-Rietman uut Gellemuun en Henk Bloemhoff uut Stellingwarf.^[1] 't Blad zöcht ansluting bi'j 't ideaal van 't eerdere tiedschrift 't Swieniegeltje: 't anjagen en uutbouwen van 't Nedersaksisch as literaire schrieftaal zowal as dagense ummegaankstaal.

Vanof nommer 3 wördden 't blad uutegèven deur Stabo/Sasland, de uutgeveri'je van regionalist Willem Diemer. De samenstelling gebeurden in 't kader van de literetuur-warkcolleges van 't Nedersaksisch Instituut van de Rieksuniversiteit Grunning. 't Uutbrengen van De Pennevogel verleup muizem; d'r was gebrek an belangstelling veur. 't Leste, zeuvende nommer, een dubbelnommer, kwaamp end 1979 uut.

In april 1979 begunden redactieleden Martin Koster en Ton Kolkman van De Pennevogel 't Drèentse letterkundige tiedschrift Roet, det anvankelk satirisch van aord was. Wieder wördden in 1982 in Grunning 't literaire tiedschrift Krödde op-ezet deur mèensen uut de kringen van De Pennevogel en Roet.

Inholdsopgave 'nr. 1', 1978

Nr. 1 van De Pennevogel uut september 1978 was feilijk 't darde nommer, mar 't eerste det uutegèven wördden deur Stabo/Sasland.

Blz. 1-2: 't Gef d'r weer een - nr. 1. 'n Eerstn of 'n daerdn? of: Nen langn weg (redactioneel, Twèents)
Blz. 3: de baale in de houke, gedicht deur Henry Hes (Stadsgrunnings)
Blz. 4-5: Ut landschap, verhaal deur Herman Korteling (Sallaands van Dèventer)
Blz. 6: 'n keend, gedicht deur Rinus de Jong (Twèents)
Blz. 7: pisbaknleefde, gedicht deur Rinus de Jong (Twèents)
Blz. 8-12: De sneekaels, verhaal deur Henk Krosenbrink (Achterhoeks van Wenters)
Blz. 13: Van locht en donker, gedicht deur Henk Bloemhoff (Stellingwarfs)
Blz. 14: Van locht en donker, gedicht deur Henk Bloemhoff (Stellingwarfs)
Blz. 15: Ut Oge Vaene, verhaaltien deur Meine Roswinkel (pseud. van Martin Koster, Zuudwest-Zuud-Drèents)
Blz. 16: Vorfilmbeleven, gedicht deur Gerd Spiekermann (Platduuts)
Blz. 17-19: 't Peerdemiddel, verhaal deur Broos Seemann (Sallaands)
Blz. 20: in 't kafee, gedicht deur Fokko Veldman (Grunnings)
Blz. 21: Grunneger ministrip deur Fokko Veldman
Blz. 22: Gedichten in 'n zöndags pak deur Fokko Veldman (Grunnings)
Blz. 23-24: ....., herinnering deur Janny Bakker-Rietman (Gällemunegers)
Blz. 25: Fuga, gedicht deur Son ten Broekhuis (Grunnings)
Blz. 26: Noa 'n zet, gedicht deur Son ten Broekhuis (Grunnings)
Blz. 30: Aske verwaejt, verhaal deur Nenn Söhker (Twèents)
Blz. 31-32: Wat is d'r gengs in Oostnederlaand?, ni'js oaver 't Nedersaksisch deur Ton Kolkman (Twèents)

Literetuur

Fokko Veldman (1990), 'Naoorlogse dialectliteratuur in Groningen', in Jurjen van der Kooi (red.), Dialectliteratuur: balans en perspectief van de moderne streektaalletterkunde in Oostnederland en Nederduitsland: een bundel studies, Grunning: Sasland
Henk Bloemhoff en Pieter Jonker (2008), 'Stellingwerver literatuur', in Henk Bloemhoff, Jurjen van der Kooi, Hermann Niebaum en Siemon Reker (red.), Handboek Nedersaksische Taal- en Letterkunde, Assen: Van Gorcum
Stieneke Boerma en Rouke Broersma (1993), Drèentse Schrieverij, Zuudwolde: Stichting Het Drentse Boek

Rifferenties

↑ In Drèentse Schrieverij (blz. 83) en in De Pennevogel nr. 1 (september 1978, feilijk 't darde nommer) wördt as redacteurs enuumd: Martin Koster, Ton Kolkman en Annie van der Veen.

Dit stok is eschreven in 't Zuudwest-Zuud-Drèents van de Drèents-Oaveriesselse grèensstreek.

[1] In Drèentse Schrieverij (blz. 83) en in De Pennevogel nr. 1 (september 1978, feilijk 't darde nommer) wördt as redacteurs enuumd: Martin Koster, Ton Kolkman en Annie van der Veen.

[1]