West-Meunsterlaands

West-Meunsterlaands is n Nedersaksies dialekt. t Wörd ekuierd in t westen van t Meunsterlaand, wat in de Duutse deelstoat Noordrein-Westfaaln teegn de greanze met Nederlaand ligt. t Wigvörmige oawergaanksgebeed stekt precies tusken Tweante en n Achterhook. De sproake lik dus ook froai völle op de sproakn van dee gebeedn.

De belangriekste steas woer a'j West-Meunsterlaands heurn köant, zeent Borken, Dorsten, Gronau, Lembekke, Rhede, Bokelt en Oahoes.

t Korrekte antal sprekkers is neet bekeand.

Vuurbeelde

Oet de boawn eneumde döarpe zeent n antal vergelieknde vuurbeeldzinn bekeand.

In Dorsten zegnt ze van de Lembekse sproake t volgende:

"De Lembeckische Kääk ligg midden in n Dorp, bobben up n Bääg" (De Lembekse keark lig midn in n doarp, boaben op n bearg).

In Dorsten zegnt ze juust kerke en berg.

In Rhede zegnt ze van de Borkense sproake t volgende:

"In Borken goot se met den Kettel nao de Becke" - (In Borken goat ze met den kettel noar de bekke)

In Rhede zoln ze juust keatel en beake zegn, net as in n Achterhook.

In Gronau lik t nog t meest op t Oost-Tweants.

Beukelieste

Büld, H.: Volk und Sprache im nördl. Westfalen (1939).
Bussmann, E.: Die vestische Mundart. Münsterland - Monatsschrift für Heimatpflege 8, H. 1/2,1921,136-143.
Cornelissen, G., Schaars: Dialekt à la carte: Dialektatlas Westmünsterland-Achterhoek-Liemers-Niederrhein, Ergebnis einer Untersuchung zur vergleichenden Dialektforschung, Timothy Sodmann (Hrsg.), Quellen & Studien, Bd. 3, 1993, Textband: 125 S., 21,5 x 27,5 cm, Fadenheftung, fester Einband, Kartenband: 57 Karten, 21,5 x 27,5 cm, kartoniert ISBN 3-927851-66-3
Hellberg, H.: Studien zur Dialektgeographie im Ruhrgebiet und im Vest Recklinghausen. DDG 37 (1936)
Herdemann, Ferd.: Versuch einer Lautlehre der Westmünsterländischen Mundart (Dissertation Münster 1921, Manuskript)
Kremer, Ludger:
- Mundart im Westmünsterland – Aufbau, Gebrauch, Literatur, Hrsg. Kreis Borken (1983) ISBN 3-927851-16-7
- Das westmünsterländische Sandplatt (Westfälische Mundarten Band 2), Aschendorff Verlag (2018)
Piirainen/Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart, Hrsg. Heimatverein Vreden (1992) ISBN 3-926627-09-3
Pickert, Jul.: Das starke Verbum im Münsterländischen, mit besonderer Berücksichtigung der Dorstener Mundart.
Siepe, B.: Wert und Pflege der heimischen Mundart, in Heimatkalender (Borken 1951)
Walters, L.: Die Borkener Mundart, in Borkener Stadtgeschichte (1926)

Dit artikel is eskreaven in et twentske dialekt van Riessen, in de Standaard Skriefwieze.