Overleg:Geschiedenis van Oaveriessel
Ummezettings versaksen
[bronkode bewarken]Letterlijke ummezetting uut 't Nederlaands:
- In de lup van de 11de eeuwe werd dit gezag veur hiel Oaveriessel 'n feit; 't blef echter deurluppnd wankel.
Versakst:
- In de lup van de 11de eeuwe werd dit gezag veur hiel Oaveriessel 'n feit, mar 't spul bleef deurluppnd wankel.
Dit zet ik hier niet umme de gek an te stikken mit té Nederlaanse ummezettings, mar umme de lu an te zetten 'Nedersaksisch' te denken. Spreek 't in oezölf uut, bedenk hoe aj 't op netuurlijke wieze in oen streektaal zolden zeggen. Ni'jluuseger (overleg) 12:03, 20 sep 2011 (CEST)
- Dan is t vuur mien geveul nog te Neerlaands, ik zol dr wat van maakn as:
- Gedoernde n 11den eeuw köm t hele Oaweriessel oonder dit gezag, mer t spul bleef verdan waankel.
- Woolters (overleg) 12:13, 20 sep 2011 (CEST)