Nedersaksische kars- en niejjaorswunsen

karstboom

Hieronder vie-j een overzichte van kars- en niejjaorswunsen in 't Nedersaksisch.

Achterhooks

• Gelukkege (zalige, fijne, gemeudeleke...) kasdage, n good oetendende en n (alderbastend) (onmundeg) mooi begin van t ni-je joar
• Gelukkeg ni-joar, en alles wat wenselek is veur t ni-je joar
• Gelukkeg ni-joar, he-j de toete al kloar!?

Drèents

• Goeie kaarstdaogen en gelukkig neijaor (Noord-Drenthe)
• Wij wèensen jullie/joe een gloepends mooi 20 . . (Noord-Drenthe)
• Wij wèenst je gloepends schiere kerstdagen en een gelukkig neijaor (Slien en omgeving)
• Goeie karstdagen en een gelokkig ni'jjaor (Zuudwest-Zuud-Drèents)
• Wi'j wèenst oe veul heil en zegen (Zuudwest-Zuud-Drèents)

(Partie suggesties bint oavereneumen van de webstee van 't Huus van de Taol)

Grunnegs

Kìrst

• Nofleke/Fijne kìrstdoagen/-tied

Nijjoar

• Gelokkeg/Gelukkeg nijjoar
• (Veul) hail en zegen

Sallaans

Vechtdals

• (Veul) geluk in'n tuk!
• Beste wééns'n!
• 'n Goed ni-j joar!
• Mooie karstdäägn!
• Goeie feestdäägn!

Stellingwarfs

• Goeie kastdaegen en een gelokkig ni'jjaor

Tweants

Kasdeage

• Gooe/Mooie kasdeage

t Nieje joar

• Geluk in n tuk! (de'j t geluk aait kort bie oe magnt hebn)
• Geluks aln joar (Riesns, de'j t hele joar geluk magnt hebn, of ne verbastering van gelukzalig jaar)
• Goodgoan en wierkomn (neet spesjaal vuur de kasdeage, mear breed te gebroekn a'j ofskeaid van eenn nemt)

Urkers

• ...

Veluws

• Een goeie/mooie kars en een gelokkig niejjaor (Nunspeets)
• Een goeie/mooie kaarst en een gelukkig niejjaor (Putters)

Karsdagen

• Goeie/mooie ka(a)rsdagen/kärsdagen

't Nieje jaor

• Gelukkig/gelokkig niejjaor!
• Veul heil en zegen veur in 't nieje jaor!

Platduuts

Oostfreisk

• Bliede Wiehnachten un glückelke näi Jahr (Bliede wienachten oen gluukelke nei joar)

Noord Leegsaksisch

• Höögliche Wiehnachten un 'n moi(et) Niejahr (Heugliche wienachten oen 'n mooi(et) niejoar)
• Heugliche Winachten un 'n moi(et) Nijaar (Heugliche wienachten oen 'n mooi(et) niejoar)