Wikipedia:Praothoek

Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy
(döärstüürd vanaf "Wikipedie:Praothoek")
Nå navigaty springen Nå söken springen
DE PRÅTHOOK

Welkum in 'De pråthook' van de neadersassiske Wikipedia. Hyr kün jy gesellig pråten, küren of kweadelen en
diskussys voren oaver alderhande saken dee mid Wikipedia van doon hebben, of jy künnen gewoan evven wat bykletsen.

Ny bericht plaatsen   |   Archiv

Koart Leegsaksisch (deurzichtig).png


Uutspraok Nederlaandse ui[bronkode bewarken]

Soms kom ik wel iens meansen tegen uut het oosten van het land die oaverduudelijk een accent hebt. Als ik disse meansen bi'jveurbield huus, uut en buuten heur zeggen in het standaardnederlaands dan klinkt de ui eerder as een eu dan as een ui. Het lik alsof de klank tussen de uu en de ui lig, een soort tussenfase as het ware. Noe he-k lest wat oaver het Urkers en Veluws eleazen dät het Veluws vrogger de tussenfase klank eu had (dus van uu->eu->uu) waor as het noe oaveral uu is ewördden en dät het Urkers noe nog steeds de eu heeft in bi'jveurbield huus (eus). Kan iemand mie vertellen of dit dezelfde klanken bint? Ik bin er wel benieuwd naor eigenlijk.

Grwen (overleg) 00:47, 12 apr 2020 (CEST)[reageer]

Dag, @Grwen. In et urkersk klinkt 'hüüs' as /øːs/ (een vergelykbåre klank as de 'eu' in et NL woord neus). In et veluwsk is ouk wel een kortere 'eu' te höyren in /høs/ (vergelykbår mid de klank van et NL woord 'hut', mär neet heylemåle etselvde), mär meystentyds is et /hys/ (de NL 'uu'). De historiske untwikkeling van et urkersk is (in de NL ortografy): hoes > huus > hus > (h)eus (de h- wördt neet üütespröäken, mär ik heb geen idee wår in de keaten dee üütevöllen is); vöär et veluwsk: hoes > huus (in håst alle veluwske dialekten) > hus (in bv. et nunspeetsk/doorspyksk, mär teagenswoordig is disse untwikkeling alweader deyls weaderümmedraid), in et veluwsk hevt et sik düs neet döäruntwikkeld tot 'heus' so as in et urkersk, een möägelike volgende stap in de ryge had NL 'huis' künnen weasen, mär soveare is et neet eköämen in de sassiske dialekten. Hoapelik heb jy hyr wat an. Servien (overleg) 22:24, 12 apr 2020 (CEST)[reageer]
Ha @Grwen: ik weate denk ik wal wat y bedoolt. As y et stadsplat van Almelo höyret, klinket de hollandske ui meyr as üj of höjs. Den anvang van de klank is wat nauwer en höyger in den mund as meyr westerske dialekten. Hyr heb y een vöärbeald van Herman Finkers (https: // youtu. be/ YN_Jgh1YYxs?t=75 eaven selv kopieren en de spatys der uuthalen, want skynbår kan wikipedia gin youtubefilmkes lyden), den as hyr echt syn beste düt üm de ui lösser uut te spreaken (mär noch altyd nit ruum genog). Woolters (overleg) 10:48, 13 apr 2020 (CEST)[reageer]
Zo geet 't wa: https://www.youtube.com/watch?v=YN_Jgh1YYxs&t=75. Eissink (overleg) 14:58, 13 apr 2020 (CEST).[reageer]
Moi Servien, ik mos er soujüüst nog eyns an denken. Klinkt dee uu in et veluwske huus as de ui in et woord ruilen? As y ruilen as 'ruiln' uutsprekt klinkt het en bettyn as 'röhhln'. Düs up syn nederlaandsk üüt esprökken maar met nds accent, düs neet as 'rui-jeln.' Is dit en klank dee tüssen et diftongeerde ui en de monoftong uu insteyt? Grwen (overleg) 23:08, 28 mrt 2021 (CEST)[reageer]


Kiek is an, mooi uut ebreide antwoorden, daor hol ik vanne! @Servien. Klinkt 'hus' soms as de ö in öllie en götte en als een ö in het Duutse öl (öllie?). Want dan weet ik wel wat a-j bedoelt. As ieje Veluws praot, gebruuk ie dan de /ø/ of de /y/? D'r bint dus eigenlijk (in ieder geval) twie tussenfases tussen de ui en de uu? He-j toevallig ook de bron van de veraandering in et Urkers? Ben er ärg beni'jd naor. Dat van het Veluws stiet in de publikaosies van taal in stad en land weet ik.

@Woolters. Jao, dit is wa-k bedoele. Toch wel grappig om Herman Finkers te heuren, want dit is wier een aandere ui as waor as ik an te denken zat. Disse ui lik nog 'heuger' in de mond te zitten as de ui die ik eigenlijk bedoelden. As mien moe beveurbield huus of uut in het Nederlaands zegt dan heur ik toch meer een ui die tegen de eu an lig dan bi'j Herman Finkers. Bi'j hum lig het wier meer bi'j de 'üj' zoals ie al zeiden. Vind die kleine verskillen altied wel mooi om te heuren. Een Twents 'mond' sprök het net wier aans uut als een Sallandse, haha 😉.

Bedankt veur jullie antwoord!

Grwen (overleg) 23:45, 14 apr 2020 (CEST)[reageer]

En EIssink natuuwk bedankt veur het pläätsen van de hiele link 😉.

Grwen (overleg) 00:23, 15 apr 2020 (CEST)[reageer]

De ö van 'ölly' en 'götte' klinkt as de /œ/ in et oustveluwsk (dat is vergelykbår mid de 'u' van NL bul/hut), in myn dialekt (westveluwsk) is et oly~öly (oly = so as NL olie; öly = eu van NL neus), en göäte (NL ortografy: geute, dus NL eu), et düütske Öl klinkt in NL ortografy as eul, dår is et düs neet mead vergelykbår. Ik gebrüke selv de /y/ in 'hüüs'. Vöär et urkersk kan ik myn neet meyr de eksakte bronvermeldingen vöär de geyst halen of so gauw weadervinden, mär volgens myn was dat deselvde bron as vöär de veluwske dialekten mid hus (Taal in stad en land: Utrechts, Veluws En Flevoland). De untwikkelingen binnen in elk geval wel betöänd tot dit specifike gebeed (Nunspeet/Doorspyk/Urk) vöär soveare as ik weate, dit hevt groutkans van doon mid et feit dat de süderseydialekten deyls döär de hollandske dialekten beinvlöded binnen (de eu ligt gevöölsmåtig tüsken de ui en uu in), mär ouk een freeske inslag hebben. Servien (overleg) 00:02, 17 apr 2020 (CEST)[reageer]
Een Friese inslag? Noe maak ie mie toch wel ni'jsgierig. Bedoel ie dät as substraot-achtig iets of meer as invloed (Visseri'je) zoas beveurbield het h-loos gebied om Zwolle hen? Grwen (overleg) 19:40, 3 mei 2020 (CEST)[reageer]
De h-delety in et zwolsk kümt döär franske invlööd, in dee tyd kwam et in de mode üm deftig te pråten, vandår ouk de wat kenmarkende üütspråke van de -r in et zwolsk. De invlööd van et freesk is neet mirakels grout te nömen, en is vöärnamelik an de viskerye te danken. Servien (overleg) 15:41, 5 mei 2020 (CEST)[reageer]

Westfaalse brekking[bronkode bewarken]

Vandage he-k een paor ärtikels eleazen oaver de Westfaalse brekking.

Ik wete noe dät beveurbield woorden als kettel en leppel ofkomstig bint van de Westfaalse brekking (kiättel, liäp(pel)) en dät keatel en leapel hier verheugings van bint (?).

Noe he-k een vraoge oaver woorden als jaor, meer, daor, etc. Woorden die op een r eindigt. Hebt die woorden ook een brekking? En zo jao, is dit dan de Westfaalse brekking? Ik bedoele, ie kunt het verskil heuren tussen beveurbield jaor (jao-eh of jao-ah) en sport. Ie zegt niet jaoh, maer wel spoht. Dit kump ook veur in meer (mee-eh, mee-ah) en daor (dao-er, dao-ar). Dao-ah, jao-ah en mee-ah kump mie meer Twents oaver dan Sallands.

Daornoast ku-j disse klanken ook gebruken in woorden als laoten en meert. Ie kunt laoten zeggen, maer ook lao-ehten. Meert (klinkt mie meer Sallands, of eigenlijk West-Sallands mut ik zeggen) maer ook mee-aht (veur mien gevuul lik dit meer wat in Raolte en oostelijker wordt espreuken).

Grwen (overleg) 16:14, 18 mei 2020 (CEST)[reageer]


Mooie vråge Grwen. Et solde wal een ård makkeliker küren as y bekend warren med et internationale klankenskrivt. In dit filmken van mönsterlänner platt is he düdelik te höyren: https:/ /www. youtube.com/watch?v=4tE-zMnLcvw&
"Hyr up den land, ouk in LandbIÄrgen, då is dat mid de nåberskup immer noch sou in ordnung, äs dat noch vöär vöäl jåren al wIÄren is. Dat givt ouk een sprikwort dat het: "Een gUOden nåber is veal bIÄter äs een wyden vründ."
En ouk in dit filmken höyr y et weader: https: //www. youtu.be/XCJEFfz9rvA?t=313
In et ryssensk, entersk en vöäral et veansk kön y em ouk noch höyren. Wat in andere dialekte kört of vlak is (brekken, voggel/vogel, botter, stekken, höäre, old, vöär) is med ne westfaalske breaking nen tweyklank: (met neaderlandske spelling: briejaken, voewagel, boewotter, stiejaken, heuware, oewold, vuuweur). Et veansk (vjensk) hevt hyr nen tüskenform bewård: brjakken, vwagel, bwatter, stjakken, höäre, oewold, vuuweur. Ryssensk hevt et in wat gevallen döäruntwikkeld: bräkken, voewagel, botter, stäkken, höware, oowold, vuur/vuuah). Woolters (overleg) 10:01, 21 mei 2020 (CEST)[reageer]


Hoi Woolters,
Van mie ma-j het er ook wel in het IPA opzetten heur, ik kan het rejelik leazen.


Bedankt veur het dielen van de filmpies, daor ku-j het goed op heuren. Van Riessen, Eanter en Vriezevene wet ik dät ze brekkings hebt. Maer hebt (ik schrieve ze noe niet in IPA, want dät kan ik niet) woorden als jaor, meert, daor, etc, waoras de r in an het ende, ook verschiensels van de Westfaalse brekking? Ie sprekt ze wel uut als jao-ah of jao-eh. Of ku-j daor niet van sprekken omdät de ao-ah onder invloed van de r ontstiet?
Grwen (overleg) 22:53, 22 mei 2020 (CEST)[reageer]
Dat staat inderdaad los van de Westfaalse breking en lijkt meer op wat we zien in het Duits (wir /viea/) en soms het (Brits) Engels (square /skwaeë/). Het gaat in de woorden die je opgeeft om invloed van de -r. Precies hetzelfde zien we ook in het uiterste zuiden van Limburg: paerd > peëd. Het is dus een redelijk veel-voorkomend verschijnsel :) --Ooswesthoesbes (overleg) 09:35, 26 mei 2020 (CEST)[reageer]

Anmelding veur beheerder[bronkode bewarken]

Hier he'k mi'j anmeld veur beheerder. --bdijkstra (overleg) 14:31, 2 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ofbeelding en tabel Zwollerkärspel[bronkode bewarken]

Goeiemiddag,

Ik wol graag disse ofbeelding: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zwollerkerspel.gif en de mal (https://nl.wikipedia.org/wiki/Zwollerkerspel met waopen) van de gemiente Zwollerkärspel met de ofbeelding van et gemientehuus erbie doen op de pagina Zwollerkärspel. Noe he-k echter gien rechten om een ofbeelding te uploaden, en uut et mäken van een mal veur de gemiente Zwollerkärspel kom ik niet uut. Kan iemand mie hierbi'j helpen?

Grwen (overleg) 15:01, 3 jun 2020 (CEST)[reageer]

Dag Grwen, ik heb der alvaste 't plaatien bijezet; de mal mu'k even naor kieken. Ie bint gien speciale rechten neudig um ofbieldings bij artikels te zetten. 't Ienige waor aj op mut letten, aj beveurbield de code van de Nederlaandse Wikipedia plokt, is um ofbeelding te schrieven in de plaatse van bestand. Ni'jluuseger (overleg) 16:59, 3 jun 2020 (CEST)[reageer]
De mal he'k ekopieerd van die van de gemiente Dalsen; daor he'k de gegevens van nl:Zwollerkerspel in ezet (in de riegel kuj in Wikipedia veul kopiëren en plakken umme niet zölf 't wiel te hoeven uutvienden). Aanders as de Nederlaandse, lek de Nedersaksische Wikipedia gien ofzunderlijke mal te hebben veur veurmaolige gemientes (kiekt beveurbield bij Dongerediel). 't Locatieplaatien zol misschien speciaal vervaardigd mutten wörden, det kan'k ok niet vienden op de Nederlaandse Wikipedia of bij https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_of_municipalities_in_the_Netherlands.
Ni'jluuseger (overleg) 17:25, 3 jun 2020 (CEST)[reageer]
Dät zal et hem wel ewest wean. Ik had al eprobeerd um de ofbielding van de gemiente van de Nederlaandse wikipedia te kopieëren määr dät lukten mie niet umdäk er gien ofbeelding neer ezet hebbe. Mag oe ärg bedanken veur et pläätsen van et käärtien en de mal😉.
Grwen (overleg) 23:28, 3 jun 2020 (CEST)[reageer]

Artikelantallen naor dialektgroep (4 juni 2020)[bronkode bewarken]

Ik dacht, umdät et zo lang eleden isse dät iemand dit epläätst hef, laot ik dit is neerzetten.

Antal artikels naor dialektgroep:

  1. Tweants: 1.134
  2. Achterhooks: 851
  3. West-Veluws: 760
  4. Grunnegs: 546
  5. Stellingwarfs: 530
  6. Drèents: 471
  7. Sallaands: 351
  8. Oost-Veluws: 232
  9. Urkers: 23
  10. Holsteynsk: 11
  11. Oostfreisk: 9
  12. Graofschopper plat: 2
  13. Eemslaands: 1

Meeste artikels derbie (sinds juni 2016):

  1. Tweants: +75 (geliek ebleven)
  2. Sallaans: +63 (geliek ebleven)
  3. Drèents: +50 (2 plekken estegen)
  4. West-Veluws: +34 (1 plekke ezakt)
  5. Achterhooks: +30 (3 plekken estegen)
  6. Grunnegs: +25 (1 plekke estegen)
  7. Stellingwarfs: +14 (1 plekke ezakt)
  8. Holsteynsk: +11 (ni'j)
  9. Oost-Veluws: +5 (5 plekken ezakt)
  10. Urkers: +3 (1 plekke ezakt)
  11. Oostfreisk: +1 (ni'j)

Grwen (overleg) 18:38, 4 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ik hebbe noch evven en nyere versy epakked. Hyrunder noch wat anteykeningen:
  • Et antal twentske en achterhookske artikels is et hougst.
  • Twentsk en sallandsk binnen noch altyd de groutste groiers.
  • Et holsteynsk is derby eköämen en hevt mideyene et groutste antal artikels van de Düütskland-sassiske dialekten

Servien (overleg) 22:15, 4 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ok nog aordig um te vermelden: de 7000 artikels bint inmiddels aoverschreden, zeg 't Veurblad. 't Lek derop det Grwen zien artikel Martijn Wieling‎ van 5 juni 't zeuvenduzendste was. Ni'jluuseger (overleg) 00:33, 6 jun 2020 (CEST)[reageer]
Was oe ärtikel van Moggenbeet niet de zeuvenduzendste? Bie mie stund naodet ik det ärtikel emaakt hadde nog 6999 Grwen (overleg) 20:00, 6 jun 2020 (CEST)[reageer]
Ik bin der niet wisse van... de teller giet een beetien hen-en-weer-den. Ni'jluuseger (overleg) 20:06, 6 jun 2020 (CEST)[reageer]
En niet zo'n klein bettien ook, a-k noe uutlogge stiet de teller up 6993. Grwen (overleg) 20:26, 6 jun 2020 (CEST)[reageer]
Noe 7005 op Spesiaal:Staotistieken. --bdijkstra (overleg) 21:35, 6 jun 2020 (CEST)[reageer]

Good beasig, kearls! Servien (overleg) 12:15, 8 jun 2020 (CEST)[reageer]

Verwiezings naor aandere talen derbij doen[bronkode bewarken]

Aj een artikel eschreven hebt en der een lieste bij wilt doen van alle talen waorin der op Wikipedia een artikel aover 't zölfde onderwarp bestiet (interwiki's), kuj in 't linkermenu onder 'Språken' klikken op 'Verwysingen tovogen'. Det kuj ok doen um te kieken as der sowieso artikels in aandere talen over 't beschreven onderwarp bestaot.

Ie vult de taal in waorin 't waorschienlijkst zo'n artikel zol kunnen bestaon, en ('t begun van) de name van 't artikel. Aj 't juuste bestaonde artikel te pakken kriegt, kuj vervolgens det artikel en automatisch alle artikels in aandere talen over det onderwarp verbienden an 't Nedersaksische artikel.

As 't ies hard regent, kuj snuustern in dizze lieste van artikels die nog gien enkele interwiki hebt, en kieken as der wat toe te voegen vaalt: https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:Gien_interwiki

Trouwens, Servien, as de interwiki's ienmaol op de plekke staot, stiet der 'Vorwysingen bewarken'. Ie mut dus 'Verwysingen' veraanderen in 'Vorwysingen' of aandersumme, naor gelang hoe of 't mut in de Neisaksische Schriefwieze.

Ni'jluuseger (overleg) 12:33, 5 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ik ware der gisteren noch doonde mead. Der müt noch en bült byewarked wörden in de systeemteksten en dår geyt en bült tyd in sitten, mär kümt good. Bedanked vöär et döärgeaven. Servien (overleg) 12:19, 8 jun 2020 (CEST)[reageer]

Nysassiske Skryvwyse: & + e(en)[bronkode bewarken]

Evven en korte rundvråge vöärdat ik de systeemteksten anpasse. De skryvwyse 'een' vöär et lidwoord past neet binnen de NSS, in plaatse dårvan gebrüken wy <en> (<'n> is to informeel en is neet representativ vöär et heyle taalgebeed heb ik vornöämen. Nun wördt 'en' ouk gebrüked vöär &. Solde et en idee weasen <än> vöär & to gebrüken üm se to skeiden of künnen wy et üüt de kontekst halen as wy dat erselvde skryven? Et sweedsk en noordfreesk hebben ouk <än> (van pgm. andi (EN and). Servien (overleg) 13:06, 8 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ik deanke de-j het wel uut de kontekste kunt halen, määr waorumme zol ie niet <een> schrieven vraog ik mie of? Grwen (overleg) 17:49, 8 jun 2020 (CEST)[reageer]
1 is 'eyn(e)', 'een' solde dan allinnig up de NL ortografy ebaseerd weasen, et solde in de NSS eleasen wörden as ien, ain, ein. Mär bedanked vöär de reakty. :) Servien (overleg) 22:47, 8 jun 2020 (CEST)[reageer]
Reynke de Vos: ' eyn yslyk leser', ' eyne hystorye'; 'bonen vnde ander saed'.
Psalteria Devotionis Modernae: ' een luttel hevestu hem ghemynret'; 'soe sal hoem hoege verbliden Jacob ende Ysrahel sal sich vervreuwen'.
Lukevent: ' eynen starcken jongen keyrl', 'wat eyn sloven cop dat hey heft'; ' un bin icr nich stark enoeg too'
Over-Ysselsche Boere-Vryagie: ' einen schacht oppen nekke', ' een mes ingen ribbe', ' 't kan ouck op eine Vierze nich kommen'; ' On ick mach hen louppen on halen onse Pasteursche der by'
Ni'jluuseger (overleg) 09:58, 9 jun 2020 (CEST)[reageer]
Op gevuul he-k meer voor än het gevuul als of et <en> is en veur en eerder <een>. Määr dät is mien menink.Grwen (overleg) 23:02, 9 jun 2020 (CEST)[reageer]

Gadgets[bronkode bewarken]

Vandoage is d' erste gadget op dizze wiki een feit: HotCat. Oanzetten via Spesiaal:Veurkeuren#mw-prefsection-gadgets. Vertoalhulpe welkom! (1 en 2). --bdijkstra (overleg) 13:49, 10 jun 2020 (CEST)[reageer]

En vandoage de tweede: Popups. Ok hyr is veroalhulpe welkom (dizze syde). --bdijkstra (overleg) 14:52, 11 jun 2020 (CEST)[reageer]

Editing news 2020 #2[bronkode bewarken]

22:33, 17 jun 2020 (CEST)

Noordenvelds[bronkode bewarken]

Beste luu, mu-w hier nog wat met doen?

->https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Noordenvelds

->https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Noordenvelds

Het stiet al een peusien online zo. Grwen (overleg) 18:33, 18 jun 2020 (CEST)[reageer]

My dücht at den skryver van dee upmarking underwyl tyd sat had hevt (veer jår inmiddels) üm et selv an te passen. Dat hevt hee nit edån, terwyl as hee düdelik wal weat wo as wikipedia warket. Teagen synen anklacht dat et artikel nit neutraal is ümdat et vanuut grünniger ougpünt skreaven is, valt in te brengen dat hee selv ouk nit neutraal is, ümdat hee der selv wegkümt. Woolters (overleg) 20:14, 18 jun 2020 (CEST)[reageer]
Jao, die tied hef e natuurlik al lang ehad. Määr ik vind det 'er wördt twiefelt an de juustheid' er boaven niet biester mooi staon. Grwen (overleg) 21:24, 18 jun 2020 (CEST)[reageer]
Ik hebbe et vordehaald. Had he mär an mütten geaven wat der neet neutraal an is, of selv verbeateringen an mütten brengen. Servien (overleg) 20:08, 22 jun 2020 (CEST)[reageer]

Ienheidsmeervold[bronkode bewarken]

Ik had er hier al wat oaver neer ezet. Ik hebbe https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Bestaand:Plural_suffixes.png bestaand an epast naor dit pläätien: https://www.mupload.nl/img/iklqbju0a.png, wat naor mien menink juuster is as de oldere. Det ni'je pläätien det ik emääkt hebbe komt körter bie juuste situatie as de olde.Grwen (overleg) 15:42, 22 jun 2020 (CEST)[reageer]

Et klopt inderdåd meyr as et origineel. Oldebrook hevt wel eynheidsmeyrvold up -t. Et urkersk hevt et eynheidsmeyrvold -en in plaatse van -t. Et groutste gedeylde van Apeldoorne hevt ouk et meyrvold up -t (Hoonderlou neet). Mooi wark! Servien (overleg) 20:58, 22 jun 2020 (CEST)[reageer]
Urk he-k niet an epast. Ik heb oaverigens dit: https://www.mupload.nl/img/4h0kb1f.jpg köörtien als bron gebruukt. Kan wean det ik er een paor pixels naoste zit. De NW-Veluwe en langs het Iesselmeer bint wel twiefel gevallen. Mangs hebt ze als uutgaank ie +en, mangs weer ie +t. Wel altied wi'j +en.Grwen (overleg) 22:00, 22 jun 2020 (CEST)[reageer]

Saksisch schrieven[bronkode bewarken]

Hier een veurbieldtien van hoe a'k altied perbere um op zien Saksisch te schrieven, in plaatse van ien-op-ien ummezet Nederlaands te produceren. Mien lakmoesproef: zoj det zo zeggen op zien plat, of is 't formele Nederlaandse schrieftaal? Ik spreek 't daorumme in 't heufd uut um te kieken wat of 't beste past.

Nederlaands[bronkode bewarken]

De melodie gaat waarschijnlijk terug op polka's die sinds ongeveer 1840 in Duitsland populair waren. Ze is volgens sommige berichten geschreven door Hendrika van Tussenbroek; mogelijk heeft zij de tekst aan een bestaande melodie gekoppeld.

Letterlijk ummezet Nederlaands[bronkode bewarken]

De melodie giet waorschienlijk terogge op polka's die sinds ongeveer 1840 in Duutslaand populair waren. Ze is volgens sommige berichten eschreven deur Hendrika van Tussenbroek; meugelk hef zij de tekst an een bestaonde melodie eköppeld.

Saksisch[bronkode bewarken]

De melodie giet waorschienlijk terogge op polka's daor as ze sinds ongeveer 1840 in Duutslaand drok op waren. Volgens goenend is de melodie van de haand van Hendrika van Tussenbroek (1854-1934); meugelk hef zij de tekst bij een bestaonde melodie edaone.

Ni'jluuseger (overleg) 18:01, 23 jun 2020 (CEST)[reageer]

Heylemåle mead eyns. Et is sums noch wel es verleidelik üm et direkt oaver te setten, mär good üm dår inderdåd by stille te stån. Wat ik selv vake do is en artikel oaversetten üüt bv. et freesk, afrikaansk, noorsk, sweedsk, däänsk, düütsk of engelsk (in plaatse van et NL) dat sörgt der ouk vöär dat jy en tekste up en wat natuurlikere wyse skryven. Servien (overleg) 22:25, 23 jun 2020 (CEST)[reageer]
Ik zol ok wal (meer) uut aandere talen willen aoverzetten um mij niet te laoten leiden deur 't Nederlaands, mar ik neme toch miestal 't Nederlaands as veurbield umdet oonze wikilinks meer op de Nederlaandse ent bint. Aanders zi'k toch weer hieltied op de Nederlaandse te kieken, naor wat de gebrukelijke name is veur een bepaolde historische periode, of hoe een bepaolde plaatse of gemiente elinkt is (um mar wat te numen). Wieder is inhold die betrekking hef op Nederlaand deurgaons 't best (of uutslutend) op de Nederlaandse Wikipedia beschreven. Ni'jluuseger (overleg) 23:15, 23 jun 2020 (CEST)[reageer]
Jå et is et olde verhaalken van of Plat gin 'deftig' register (meyr) hevt, te jå of te ney. Ikselv probere et altyd te skryven as of ik et myn moder of nen ölderen ryssender bouwkearl uutlegge. Dat is et underskeid tüsken simpelweg ümmesetten of wat in vaktermen 'transcreatie' nöömd wördt. Ikselv gå der et leevste in twey slage oaverhen. Eyrst den eyrsten gauen slag, wat ik vöär et gemak tweyderlandsk nöme, dan den tweyden slag, wårby ik kritisk kyke wo as ik et noch simpeler (sassisker?) kan seggen. Woolters (overleg) 21:22, 24 jun 2020 (CEST)[reageer]
Myne versy:
De melody kan good terügge gån up polka's wår as se seyd ungeväär 1840 in Düütskland druk up waren. Wat lüde meynet at de melody bedacht is döär Hendrika van Tussenbroek (1854 - 1934). Et kan good weasen at see de tekst by ne bestånde melody dån hevt. Woolters (overleg) 21:28, 24 jun 2020 (CEST)[reageer]
Is et wellicht klook üm der wat oaver te seggen by de informaty vöär nye skryvers? Of ne ård richtlyne up te stellen? En as wy ne richtlyne hebbet, dan ouk nen mal dee'w by nye artikels köänet setten wårvan as wy meynet dat se noch wal wat 'platter' köänet? Woolters (overleg) 21:32, 24 jun 2020 (CEST)[reageer]
Ik vin vörbeelden als disse seker nuttig um as nåslag te hebben. --bdijkstra (overleg) 16:52, 25 jun 2020 (CEST)[reageer]

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos[bronkode bewarken]

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 10:24, 1 jul 2020 (CEST)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names[bronkode bewarken]

Hallo. Apologies if you are not reading this message in your native language. Help met het vertalen naar uw taal if necessary. Bedankt!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 21:42, 2 jul 2020 (CEST)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Editing news 2020 #3[bronkode bewarken]

14:55, 9 jul 2020 (CEST)

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia[bronkode bewarken]

Sent by m:User:Elitre (WMF) 22:06, 9 jul 2020 (CEST) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement [reageer]

wmf:Resolution:Licensing policy[bronkode bewarken]

Wee hebben heel wat bestaanden op e wiki stoan dee önvry sind en gin machineleesbare licentie hebben. t Lykt erop dat wee disse policy momentaan schenden. Wat doon? --bdijkstra (overleg) 12:31, 30 jul 2020 (CEST)[reageer]

Welke bestanden heb jy et dan oaver, dan künnen wy üütsöken wat vöär licensy et weasen müt of evt. vordsmyten. Servien (overleg) 23:27, 6 aug 2020 (CEST)[reageer]
--bdijkstra (overleg) 12:40, 7 aug 2020 (CEST)[reageer]

N pår vrågen öm hopelik wat vöörtgang te maken:

  1. Van veel bestanden, zoals woapens, is n vrye versy te bruken op Commons. Mag ik dizze vervangen in de artikels en dan t önvrye bestand vortsmyten?
  2. We hebben momentaan gyn mallen vöör machineleesbare licenties en vry weinig brukers met kennis. Is t beter öm de vrye bestanden over te zetten når Commons?
  3. Mag ik önvrye bestanden dy gyn vervanging hebben, sulfstandig en sunder inspråk vortsmyten?

--bdijkstra (overleg) 17:06, 11 nov 2020 (CET)[reageer]

Lik mie det Nijluuseger, Servien en Woolters hierop mut reageren?Grwen (overleg) 21:56, 26 nov 2020 (CET)[reageer]
Dit he'k niet eerder eziene, mar van mij hej de vrije haand. Ni'jluuseger (overleg) 18:15, 1 okt 2021 (CEST)[reageer]

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis[bronkode bewarken]

Max Klemm (WMDE) 11:13, 6 aug 2020 (CEST)[reageer]

Important: maintenance operation on September 1st[bronkode bewarken]

Trizek (WMF) (talk) 15:48, 26 aug 2020 (CEST)[reageer]

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)[bronkode bewarken]


Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 11:49, 3 sep 2020 (CEST)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Kans om commentaar te leveren op universele gedragscode[bronkode bewarken]

Ter informatie: een van de aanbevelingen in de Wikimedia Movement Strategy 2030 is het ontwikkelen van een universele gedragscode (Universal Code of Conduct): basisregels voor gedrag op Wikimediaprojecten en online platformen, en tijdens Wikimedia-evenementen en bijeenkomsten. Een redactiecommissie heeft nu een eerste concept ontwikkeld. De wereldwijde gemeenschap kan tot 8 oktober commentaar leveren en suggesties doen voor verandering of verbetering. Een Nederlandse vertaling van de concept gedragscode staat op Meta - daar is ook ruimte voor commentaar en discussieSRientjes (overleg) 13:36, 10 sep 2020 (CEST)[reageer]

Twieklank?[bronkode bewarken]

De ie in beveurbield niet en hier was in de middeleeuwen toe as men begun met et schrieven van de ie nog een twieklank: iə. Noe weet ik det de Saksische ie in hier een twieklank is: 'hi ə. Ku-j dan zeggen det et Nedersaksisch hier die originele klank beweerd hef? Of ku-j dit niet zeggen umdet de ie uut eschreaven Nederlaands kump en niet van et Nedersaksisch? Of ontstiet die twieklank onder invloed van de r en ku-j van zo'n historische twieklank niet sprekken? Grwen (overleg) 20:51, 28 sep 2020 (CEST)[reageer]

Wiki of functions naming contest[bronkode bewarken]

23:22, 29 sep 2020 (CEST)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric[bronkode bewarken]

Hallo. Apologies if you are not reading this message in your native language. Help met het vertalen naar uw taal.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Bedankt! Qgil-WMF (talk) 19:17, 7 okt 2020 (CEST)[reageer]

Important: maintenance operation on October 27[bronkode bewarken]

-- Trizek (WMF) (talk) 19:10, 21 okt 2020 (CEST)[reageer]

AbuseFilter notice: rmspecials() will no longer remove whitespace when used in filters[bronkode bewarken]

Hallo,

Apologies if you are not reading this message in your native language. Help met het vertalen naar uw taal.

We are making a change to the AbuseFilter extension, which may impact the behavior of some existing filters. The rmspecials() function currently removes spaces in addition to special characters. We will change it such that it will only remove special characters. The existing rmwhitespace() can be used to remove spaces whenever applicable.

As reported on https://phabricator.wikimedia.org/P12854 we believe at least one filter on your wiki has been identified to use the rmspecials() function. Please consider updating these filters by wrapping rmspecials() inside rmwhitespace() like this: rmwhitespace(rmspecials(....))

We need you to update the relevant filters within 2 weeks of this notice. If one of the community members with proper access is volunteering to take this on, we ask them to please respond below and notify User:Huji in their response or in the edit summary. If we don't hear back from you within 2 weeks, Huji will edit the relevant filters on your wiki per the global abuse filter maintainer policy, to ensure the filters won't break once the change is implemented. Thank you for your consideration!

Best regards,

--User:Huji (Oaverleg) 00:48, 27 okt 2020 (CET), sent via MediaWiki message delivery[reageer]

Fraanse invloed op 't Nedersaksisch[bronkode bewarken]

Hadden we daor gien artikel aover? Of een onderdiel van een artikel? Ni'jluuseger (overleg) 09:48, 31 okt 2020 (CET)[reageer]

Doot uw beste, luusken! Woolters (overleg) 18:32, 3 nov 2020 (CET)[reageer]
Ja, laot mij mar weer de wereld uut de braand helpen...!  ;) Ni'jluuseger (overleg) 17:10, 4 nov 2020 (CET)[reageer]
Oaver de kwaliteit van det toekomstig ertikel hoef ie in ieder geval niet klagen ;) Nedersaksische invloed op de Scandinavische talen Grwen (overleg) 14:35, 7 nov 2020 (CET)[reageer]

Wiki of functions naming contest - Round 2[bronkode bewarken]

23:10, 5 nov 2020 (CET)

2021 enquête over de verlanglijst van de gemeenschap[bronkode bewarken]

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

De 2021 enquête over de verlanglijst van de gemeenschap is nu geopend! De enquête is de manier waarmee gemeenschappen bepalen waar het Community Tech team volgend jaar aan moet gaan werken. We moedigen iedereen aan om voorstellen in te dienen voor de deadline op 30 november, of om te reageren op andere voorstellen om ze te helpen verbeteren. De gemeenschappen stemmen op de voorstellen tussen 8 december en 21 december.

Het Community Tech team is gefocussed op hulpmiddelen voor ervaren Wikimedia bewerkers. U kunt voorstellen in elke taal opstellen en wij vertalen deze. Bedankt en we kijken uit naar uw voorstellen!

SGrabarczuk (WMF) 06:11, 20 nov 2020 (CET)[reageer]

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion[bronkode bewarken]

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist[bronkode bewarken]

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th[bronkode bewarken]

Onderzoek naar het Verlanglijstje van de Wikipedia-gemeenschap 2021[bronkode bewarken]

SGrabarczuk (WMF)

16:05, 11 dec 2020 (CET)

Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event[bronkode bewarken]

Wikimania's logo.

Hallo. Apologies if you are not reading this message in your native language. Help met het vertalen naar uw taal. Bedankt!

Wikimania will be a virtual event this year, and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, the ESEAP Core Organizing Team will be in charge of it. Stay tuned for more information about how you can get involved in the planning process and other aspects of the event. Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l.

ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team, 16:16, 27 jan 2021 (CET)

Project Grant Open Call[bronkode bewarken]

This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and submit your proposal by February 10, 2021!

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrantsMal:Atwikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. MediaWiki message delivery (overleg) 09:01, 28 jan 2021 (CET)[reageer]

Waorumme hebt de Tweantse steden gien bri'jbekken?[bronkode bewarken]

Kampen, Deamter en Zwolle brouwt de r deur franse invloed maar zo värre is ik wete doet de luu in de Tweantse steden dit niet. Waor zol dit an kunnen liggen? Waorumme doet meer steden in et Nedersaksisch gebied dit niet? Grwen (overleg) 21:20, 28 jan 2021 (CET)[reageer]

Mooie vråge. Hevt der denk ik med te maken dat de houge heyren textielbaronnen van Almelo, Hengelo en Enskede gewoan good twentsk kunden. Dee hadden weinig med nymoodske flantüten uut te stån en bepålden selv wo deftig der küürd wör. Öäre arbeiders küürden gewoan med öär med. Der sint heyl wat franske wöörde in et twentsk, mär ouk dee wordet sou slim intwentsked dat se unherkenbår sint. Al sint dit allemål mär gewoan myne annames. Woolters (overleg) 20:59, 29 jan 2021 (CET)[reageer]
Hmm okay. Wie hebt et hier wel oaver de periode zo rund 1800 en mie ducht det Tweante juust industrialiseerde nao Thomas Ainsworth (~1830). Maar det is dan industrialisatie, gien idee hoe as et hierveur an toe gung in Tweante qua weaven. Ik wete niet hoe as Zwolle, Kampen, Deamter en Stienwiek zich hielden in et begin van de 19e eeuw maar ik kan mie eigenlik niet veurstellen det de heuge heerties toen al völle Hollaands gebruken deden en det hierdeur zo'n Fraanse r in et Zwols is ekommen. As et uberhaupt zo egaon isse, kan ook gewoon wean det zie Zwols praoten met een bri'jende r. Misschien det et an invloed van buutenof kan liggen? Völle immigratie vanof andere dielen of et plattelaand misschien? Tussen 1795 en 1830 gruuiden Zwolle maar met zo'n drieduuzend inwoners maar 1795 is met Zwollerkärspel erbi'j en 1830 zunder. Misschien mu-w an teagenstellings deanken tussen stad en plattelaand die in Tweante (?) niet of minder bestunden? Ik nuum maar wat gedachtes op. Jammer det ik et boek Anderhalve eeuw Zwols niet hebbe.Grwen (overleg) 22:11, 29 jan 2021 (CET)[reageer]
Maar in et midden van de 19e eeuw was dit wel aans heur, toen praoten de politie en de schoelmeisters al zo keurig meugelik Hollaands. In Zwolle dan. De luu waren nog wel zo det a-j met een paor Hollaandse woorden thuuskwamp ie nao edaon wier.Grwen (overleg) 22:44, 30 jan 2021 (CET)[reageer]
Of et med de industrialisaty te maken hevt weat ik neet. Wy hadden ouk noch de franske tyd tüsken 1795 en 1815. Oaveral warren franske suldåten underbracht. Van Wyngården uut Ryssen skreav al oaver nen ryssensken dochter dee't hen vryen güng med nen 'skarjaant'. Dee kunden et ja best med mekander vinden. Good üm te weaten is dat et fransk lange tyd ouk noch nen tungentip-R had. De franske 'bryerye' is pas vanaf 1800 wat algemeyner wörden. Dårvöär was fransk al eywen de språke van de de höygere klassen. By dee link steyt trouwens ouk de neaderlandske situaty wal in et kört by. Woolters (overleg) 14:46, 1 feb 2021 (CET)[reageer]
Interessant! Zie zult wel heug in anzien ewest wean. Mut nog toch preberen um et boek Anderhalve eeuw Zwols te kriegen want daor mut wel want in staon liekt mie. Almelo hef dus bliekbaor ok een bri'jende r. Grwen (overleg) 21:54, 1 feb 2021 (CET)[reageer]
Ik kenne wal wat almeloers, mär dee hadden ginnen bryenden r. Typisk almeloosk kan eyn dat düs neet nömen. Woolters (overleg) 09:56, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
In et pdf bestaand van De taal van Overijssel stiet et ja ook niet.Grwen (overleg) 13:36, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Hyr kön y good almeloosk höyren. Woolters (overleg) 15:06, 2 feb 2021 (CET)[reageer]

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)[bronkode bewarken]

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

  • Taxmann – Taxation and law database
  • PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
  • EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--13:57, 1 feb 2021 (CET)

Artikelantallen nå dialektgrup (1 februari 2021)[bronkode bewarken]

Lik my wel tyd vöär en nyen😉.

Antal artikels nå dialektgrup:

  1. Tweants: 1.186
  2. Achterhooks: 853
  3. West-Veluws: 769
  4. Grunnegs: 551
  5. Stellingwarfs: 540
  6. Drèents: 495
  7. Sallaands: 425
  8. Oost-Veluws: 231
  9. Urkers: 23
  10. Holsteynsk: 12
  11. Oostfreisk: 9
  12. Graofschopper plat: 2
  13. Eemslaands: 1

Meyste artikels derby (sinds 4 juni 2020):

  1. Sallaands: +74 (1 plekke ezakt)
  2. Tweants: +52 (1 plekke estegen)
  3. Drèents: +24 (geliek ebleven)
  4. Stellingwarfs: +10 (3 plekken estegen)
  5. West-Veluws: +9 (1 plekke ezakt)
  6. Grunnegs: +5 (geliek ebleven)
  7. Achterhooks: +2 (2 plekken ezakt)
  8. Holsteynsk: +1 (geliek ebleven)
  9. Oost-Veluws: -1 (geliek ebleven)
  •      Totål erby: +176
  • Et antal twentske en achterhookske artikels is nog altyd et höygst.
  • Et antal Sallaandske artikels is sneller too enömmen as et antal twentske artikels.
  • Et oust-Veluwsk hev eyn artikel verlöären en det is myn skuld...
  • Nog eaven en et stellingwarfsk hev meyr artikels as et grünnegsk.

Grwen (overleg) 22:24, 1 feb 2021 (CET)[reageer]

Antal artikels sunder dialect: 1644. Dus er kan noch heul wat veranderen sunder 1 ny artikel te skryven! --bdijkstra (overleg) 22:41, 1 feb 2021 (CET)[reageer]
Ik sat dee artikels hyboaven up te tellen en ik dacht al, dit bint er geyn 7000... Zo'n 15 pagina's ståt völ met dåtums en jårtallen. Eyns kyken wa-k nog en dialektmal geaven kan.Grwen (overleg) 23:17, 1 feb 2021 (CET)[reageer]
Dan he-w rüüm 1500 artikels met allenig dåtums of jårtallen.Grwen (overleg) 00:16, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Mooi oaversicht weader. Good wark, ylüde beiden. Inderdaad is der noch heyl wat te winnen sou links en rechts. Ik hebbe meyn ik al es vöäresteld üm in sprints te warken. Dat wy en deylunderwarp neamet en dår sou vöäle möägelik artikels oaver skryvet. Dan maak y ineynen nen mooien slag med mekander en hangt et nit blouts van eynen skryver af. Woolters (overleg) 10:03, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Det lik my en good plan. Et maakt my neet souvölle üüt wåroaver wy dan skryven gåt. Ik hebbe allenig de kommende wekken neet souvölle tyd vanweage tutsen op skule. Grwen (overleg) 13:50, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Query noen sunder dåtums, jårtallen, decennia en ieuwen: 71. --bdijkstra (overleg) 11:49, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Moi bdijkstra, kü-j ouk zo'n lyste maken van artikels sünder dialekt kategorie wårby de ryge verdeylt is op grote van et artikel? Grwen (overleg) 13:50, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Ik heb een kolom erby doun met de sydegrote en dåårop sorteerd. Is dat wat joe bedoelen? --bdijkstra (overleg) 20:18, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Jå maar neet heylemåle. De eyrste versy dee y hadden bedoolden ikke met al dee dåtums en jårtallen ensou sünder dialekt mal maar dan up grootte sorteerd. Grwen (overleg) 21:11, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Ah krek. Ik heb alle üütsonderings er weer üüthåålt. --bdijkstra (overleg) 21:58, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Det is wa-k bedoolden, 👍 Grwen (overleg) 13:53, 3 feb 2021 (CET)[reageer]

Artikels dee nog en dialekt mal hebben müt[bronkode bewarken]

Mut nog een dialekt mal krygen:

Twyfel:

  • Wietkafee - Heb disse as west-veluwsk ekenmarkt, maar twyfel en bettyn.
  • SS Espagne (Anversois, 1909) - An de 'dy' en 'ì' sol ik grünnegsk seggen, maar ik mis de å in water, as al het grünnegsk dit hev dan.

Grwen (overleg) 00:15, 2 feb 2021 (CET)[reageer]

Wy spöälet hyr af en to vöär reklamepuur. Artikels as Róisín Murphy en Friderico-Francisceum wordet döär butenlanders dee eygenlik gin plat köänet by mekander knipped en plakked, up basis van wat se in andere artikels seet. Of et dan grammatikaal heylemål kloppet, is en tweyde. Woolters (overleg) 10:06, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Misskyn de-w dee artikels later wat an künt passen.
Mu-w artikels sou as dissen, dissen en dissen ouk en dialekt mal geaven?Grwen (overleg) 13:44, 2 feb 2021 (CET)[reageer]
Up uwe lätste vråge: ney, dat dücht my neet. Dat warren gadder-artikelen, wår as ydereyne vöär de eygene streake wat an bydröäg. Dat is ja neet up eyn dialekt vaste te pinnen. Woolters (overleg) 15:14, 2 feb 2021 (CET)[reageer]

Wiki Loves Folklore 2021 is back![bronkode bewarken]

Help met het vertalen naar uw taal

Wiki Loves Folklore Logo.svg

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (overleg) 14:25, 6 feb 2021 (CET)[reageer]

Up når de 10.000?[bronkode bewarken]

Moin lüde, ik satten vöär de wille weader es by unse düütske nåbers te kyken en dee sint de lätste tyd egån van rund de 10.000 når ne dikke 80.000 artikelen. Nu heb ik es rund ekeaken wodöänig as see dat edån hebbet. Nöäst dat see vanselvs meyr medwarkers hebbet, likt et my dat see vöär de minder antrekkelike artikelen gewoan mallen of en standardformat gebruket. Vergelyket dit en dit mär es.

Of dat (deyls) med nen bot kan, weat ik neet, mär ik hebbe vöär myselv nen mal in dokumentförm emaked vöär gemeyndes in Noordbråbant. Ik knippe en plakke dat dan up wikipedia en vülle de afwykende kennis an med wat der in et neaderlandske steyt. Sou heb ik myne uutvoor van noordbråbantske artikelen med et strikt noudsakelike weaten up te krikken van sou'n 2 per uur når 6. Dat sküt up. EDIT: Sunder ekstra tovogingen is et by mekander sou'n 5 minuten wark de artikel.

Nu weat ik dat et argument teagen dit soort niksseggende artikelskes is dat et weinig tovogt. Dår breng ik teagenin dat wy sou rap unse domeinen köänet uutbreiden en sou eyrder an en ander syne interesses köänet raken. En (hoapelik) den ander dan meskeen ouk noch inspireert üm et stübbeken wyder uut te breiden. In yder geval gevt et my wat meyr wille üm eandelik es de gemeyndes van Neaderland af te krygen. Wat seg ylüde der van? Dit jår nå de 10.000 artikels? Da's nog sou'n 2800 te gån. Da's 280 in de månd, verdeyld oaver 10 månd, 70 in de weake. Med dee paar man wat wy hyr hebbet müt wy toch wat terechte weaten te krygen? Woolters (overleg) 20:53, 7 feb 2021 (CET)[reageer]

Ik kan my vöärstellen dat Gebruker:Bdijkstra nu den sweat uutbrekt. Mär ik denke dat wy in good oaverleg et kategorienwark vöäraf good terechte köänet setten. Dan skealt dat nåvölen. Wat dücht ulüde? Woolters (overleg) 21:07, 7 feb 2021 (CET)[reageer]
Det lik my en good plan Woolters. Sou künt wy rap et antal artikels en kennis in et nedersassisk üütbreiden. Ik sag det de seeuwske Wikipedia volgens my ouk bot genereerde artikels hev vöär kleine dörpys in bevöärbeyld Frankryk. Ik denke det wy met det soort artikels ouk vårt künt maken in et totåle artikelantal ümdet y neet souvölle künt vertellen oaver en dörpyn van 100 lüü in et Centraal-Massief. Süksoort artikels bint misskyn sou as y al zeiden niksseggend maar det is net sou good wår vöär op de nederlaandske of engelske Wikipedia.Grwen (overleg) 00:02, 8 feb 2021 (CET)[reageer]
Ho heb y sou'n mal eigenlik emaakt?Grwen (overleg) 00:01, 9 feb 2021 (CET)[reageer]
In myn standaard tekstverwarker. Y skryvet gewoan nen standaard tekst en plakket der nen löädigen wiki-mal by in, inklusiv ouk de kategorien. Up de steades wår as de cyfers of woansteades anders wordet, set y nen grouten XXXX. As y ne gebruket, begin y en ny artikel en plakket der den tekst uut den tekstverwarker by in. Y trekket et neaderlandske artikel der by nöäst en gåt an et knippen en plakken an. Et müt noch makkeliker künnen med nen bot en wikidata, mär ik sin nit sou nen programmöör helaas. Woolters (overleg) 09:42, 9 feb 2021 (CET)[reageer]
Ik heb niks tegen stöbbegies as der goeie basisinformatie in stiet, en det wark mit mallen is een prima idee. Ankomen vrijdag za'k de Nedersaksische Wikipedia numen op 'e Mannefestaosie Nedersaksische Literetuur. Ni'jluuseger (overleg) 22:38, 9 feb 2021 (CET)[reageer]
Meyr artikels is meyr onderhold. Öns hebt nog veul achterstallig wark te doon, waarönder foute verwysings, syden dee neet an Wikidata koppeld binnet, spöl sönder kategory, önvrye bestaanden en wat haj. --bdijkstra (overleg) 19:28, 14 mrt 2021 (CET)[reageer]
Goed dej daor even op wiest. Die kattegorieloze weeszieden mut rap op te lössen wezen. Zieden die niet an Wikidata koppeld bint, det lek derop te slaon det der gien verwiezing is naor 't equivalente artikel op een aandere taaleditie. Veur zowied as die equivalente artikels inderdaod niet bestaot, is det ien van de krachten van de Nedersaksische Wikipedia: artikels aover onderwarpen waor op aandere taaledities gien andacht veur is.
Meer artikels = meer onderhold, ja, det markte ik nog weer bij 't vermelden det Speulstad Oranje intied esleuten is. Der zult een beste köppel artikels wezen mit alweer verolderde informatie, of mit informatie die vrog of late verolderd rak. Wij hebt niet de mèenskracht umme det allemaolend bij te holden, en 't alternatief zol wezen dermit uutscheiden. Dan mar gengelige artikels, we doet waw kunt.
Der zolden menieren mutten wezen um meer mitwarkers te warven, schoelprejecten beveurbield (ies wat aans as vandalisme); det zol deur de Nedersaksische organisaties opepakt kunnen wörden. Ni'jluuseger (overleg) 20:32, 14 mrt 2021 (CET)[reageer]
Stel ik maak en artikel en ik set er Laand neyr, is det dan dit? foute verwysings Grwen (overleg) 21:22, 14 mrt 2021 (CET)[reageer]
Jå, dat mut n link worden naar ene van de genüümde syden. Ik heb an-epasten CSS öm sukke links gemakkelik te kunnen zien, en gebruk Navigoasie-popups öm de links te repareren. --bdijkstra (overleg) 11:01, 15 mrt 2021 (CET)[reageer]
Dan he-k u verskillende keyren en bült extra wark egeaven😅. Grwen (overleg) 12:08, 16 mrt 2021 (CET)[reageer]
Dat haj voaker doun, met wisselende dingen, en de anderen hier ouk. Alles goud doun op n wiki is neet makkelik. --bdijkstra (overleg) 10:59, 17 mrt 2021 (CET)[reageer]
Wat vöäral lastig is, is det as y bevöärbeyld [ [ Zwolle ] ] doot, y neet de gemeynde kan anklikken by koppeling tovogen. Up de nederlaandske Wikipedia kan det wal. Grwen (overleg) 23:16, 17 mrt 2021 (CET)[reageer]
Verrek, dat ha'k nog neet bemerkt. Dat heurt neet. Phab:T277753 an-emåkt. --bdijkstra (overleg) 14:57, 18 mrt 2021 (CET)[reageer]
En nu? Grwen (overleg) 16:23, 18 mrt 2021 (CET)[reageer]
Repareerd. t Kwam deur n stuk vage kode dee gebruker:Servien importeerd hev. --bdijkstra (overleg) 19:05, 18 mrt 2021 (CET)[reageer]
Dankbår vöär et uplössen! Servien (overleg) 00:28, 9 mei 2021 (CEST)[reageer]

Feminism & Folklore 1 February - 31 March[bronkode bewarken]

Help met het vertalen naar uw taal

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 03:40, 16 feb 2021 (CET)[reageer]

Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally[bronkode bewarken]

Help met het vertalen naar uw taal

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, Wikipedia currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 15:12, 18 feb 2021 (CET)[reageer]

Moselle Franconian[bronkode bewarken]

Hello! Sorry for writing in English! I’ve been trying to find out if it’s allowed to use other varieties of Moselle Franconian in the Luxembourgish Wikipedia. I’ve also been trying to figure out if there is or has been a request for a Moselle Franconian Wikipedia edition. Unfortunately I haven’t received any response yet by contributors of the Luxembourgish Wikipedia. Does anyone here know something about it?

Hi, maybe there's information about that here? There's also information about closed language editions at the bottom of this page.
In any case, maybe you should create an article in a different variety of Moselle Franconian on the Luxembourgish Wikipedia and see what the response is like...!
Ni'jluuseger (overleg) 01:20, 28 feb 2021 (CET)[reageer]

Wikifunctions logo contest[bronkode bewarken]

02:47, 2 mrt 2021 (CET)

Waarom bint der twëen saksische wikipedia's?[bronkode bewarken]

Ist nich better ad wie der éene hebbn?

--Speurlok (overleg) 02:38, 21 mrt 2021 (CET)[reageer]

Moin Speurlok, dat is ne heyle gode vråge. Der was der ooit mär eyne, de platdüütske. Dår is et plicht üm in de up hougdüütsk baseerde Sass'sche Schrievwies te skryven. Y begrypet dat neaderlandske platskryvers dår weinig med hebbet (y volget ja selv ouk neaderlandsk model). Dårüm is in 2006 beslöäten üm se uut mekander te halen. Up dissen mag allens, up de platdüütske enkel nå Sass. Düs: kumt der by! Woolters (overleg) 12:23, 21 mrt 2021 (CET)[reageer]
Veur wat jaor is der weer ies een ballegien opegooid um ze bij menare te doen; daor was toen an beide kaanten wal sympathie veur. Waorumme det niet is deuregaone, wee'k zo even niet. Inertie, antmit: 't zol administratief hiel wat wark wezen (stel ik mij veur).
Onlaangser bint wat jongern uut Nederlaand en Duutslaand een mandielige schriefwieze aoverienekomen, mar ik heb niet de indrok det die Duutse jongern biester betrokken bint bij de Platduutse Wikipedia.
Now wee'k ok niet as 't veule praktisch verschil zol maken um iene Wikipedia te hebben. Sowieso hebt 't altied mar doodenkele taalenthousiastelingen ewest die mitwarkt.
Ni'jluuseger (overleg) 23:57, 25 mrt 2021 (CET)[reageer]

Nysassiske Skryvwyse bedacht door medewerkers Duits- en Nederlands-Nedersaksische Wikipediagemeenschap[bronkode bewarken]

Van de nederlaandske Wikipedia kopieert:

Op 1 April 2021 is op de Nederlandstalige Wikipedia een nieuwe pagina aangemaakt over het onderwerp "Wikipediagemeenschap" en deze werd binnen een paar uur voorgedragen voor verwijdering omdat het onderwerp niet relevant zou zijn. Ik dacht aan een goeie 1 Aprilgrap maar nee, intensief overleg op verschillende pagina's met allerlei bewerkers heeft helaas niet tot een minnelijke oplossing gevoerd en het artikel wordt op 14 april verwijderd als de relevantie niet is bewezen. De mededeling in dit artikel dat medewerkers van de Duits- en Nederlands-Nedersaksische Wikipediagemeenschap een nieuwe schrijfwijze hebben bedacht vind ik een prachtig voorbeeld waarmee de relevantie van de gemeenschap kan worden gestaafd. Kan iemand ofwel op de nieuwe pagina (artikel of overlegpagina artikel) ofwel hieronder een bron geven waaruit dit blijkt (of iets anders, bijvoorbeeld notulen of overleg op Wikipedia. Dank en fijne Pasen De Internationale (overleg) 3 apr 2021 10:02 (CEST)

Misskyn kün y helpen Woolters? Grwen (overleg) 21:01, 3 apr 2021 (CEST)[reageer]

Öah jåwal, mär wår dan? Woolters (overleg) 11:23, 4 apr 2021 (CEST)[reageer]
Ik hadde et er nog neet by eset, maar dit is esegd under disse pagina. Grwen (overleg) 21:01, 4 apr 2021 (CEST)[reageer]

Universal Code of Conduct – 2021 consultations[bronkode bewarken]

Universal Code of Conduct Phase 2[bronkode bewarken]

Help met het vertalen naar uw taal

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its project page.

Drafting Committee: Call for applications[bronkode bewarken]

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see Universal Code of Conduct/Drafting committee.

2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators[bronkode bewarken]

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested key questions. If you are interested in volunteering for either of these roles, please contact us in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see Universal Code of Conduct/2021 consultations.

-- Xeno (WMF) (talk) 00:06, 6 apr 2021 (CEST)[reageer]

Global bot policy changes[bronkode bewarken]

Line numbering coming soon to all wikis[bronkode bewarken]

-- Johanna Strodt (WMDE) 17:09, 12 apr 2021 (CEST)[reageer]

Suggested Values[bronkode bewarken]

Timur Vorkul (WMDE) 16:08, 22 apr 2021 (CEST)[reageer]

Universal Code of Conduct News – Issue 1[bronkode bewarken]

Universal Code of Conduct News
Issue 1, June 2021Read the full newsletter


Welcome to the first issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to subscribe here.

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please add your name here if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.

  • Affiliate consultations – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. (continue reading)
  • 2021 key consultations – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. (continue reading)
  • Roundtable discussions – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. (continue reading)
  • Phase 2 drafting committee – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. (continue reading)
  • Diff blogs – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. (continue reading)

--MediaWiki message delivery (overleg) 01:06, 12 jun 2021 (CEST)[reageer]

daal/neer[bronkode bewarken]

Moin! För de, de dat villicht nich weet: ik bün von de plattdüütsche Wikipedia. Op Plattdüütsch seggt wi „daal“, wo Nedderlandsch „neer, omlaag, naar beneden“ hett un Hoochdüütsch „nieder, herab, hinunter“. Düt „daal“ is op nds-nl.wp ok to finnen: Op 11 februari 1992 störtn n F-16 stroaljager daal in de Hengeler wiek Hasseler Es (Hengel (Oaveriessel)), In 2000 wördn dit plan daal smetn (Eanske), Dei kaomer keek up t plein daal (Grunnegs (Westerwoolds)). De Wöör daalstörten, daalsmieten, daalkieken warrt jüstso ok op Plattdüütsch bruukt. Frysk kennt dat Woord as del (delpuozje, delloaitsje etc.). Man op Nedderlandsch heff ik nix funnen.

Mien Fraag: kennt de Nedersaksischen Dialekten all düt „daal“? Kennt dat Nedderlandsch en verwandte Form? Gifft dat en Isogloss twüschen Nedersaksisch un Nedderlandsch, de „daal“ un „neer“ scheedt? Gifft dat to düsse Isogloss villicht sogor en Koort? --::Slomox:: >< 11:31, 14 jun 2021 (CEST)[reageer]

Moi Slomox. Good dy hyr to seen. Volgens my is daal(e) årdig standaard neadersassisk ja. Et neaderlandsk hevt den verb 'dalen' en ölderwetsk selvs 'nederdalen', mär neet as adjektiv sou as in et neadersassisk (is dat in dit geval überhaupt en adjektiv?). Ik hebbe dyne vråge döärgeaven nen undersöker van et neaderlandsk. Höyrst du noch van weader. Woolters (overleg) 14:48, 14 jun 2021 (CEST)[reageer]
Hee is rap med antwoorden! Hyr ne kleine kaarte uut den neaderlandsken Achterhook, oaver Twitter. Mär in de etymology kum ik vöär oldsassisk ouk 'nithana' teagen. Dee hebbet ja ouk in unse språke altyd nöäst mekander bestån. Woolters (overleg) 15:02, 14 jun 2021 (CEST)[reageer]
Och, allerbest! Wees bedankt, dat güng fix! Du dröffst den Dank ok geern an Jan Stroop wiedergeven!
is dat in dit geval überhaupt en adjektiv? Tohoop mit en Verb/Warkwoord is dat en Präfix (Verbalpräfix, werkwoordvoorvoegsel, de, nl), ahn Verb/Warkwoord woll en Adverb/Biwoord.
Mär in de etymology kum ik vöär oldsassisk ouk 'nithana' teagen. Jo, dat stimmt. Op Plattdüütsch hebbt wi ok raf, rünner un nedder. All rorer in Vergliek mit daal. 'nithana' => nedden gifft dat ok. In mien Dörp hebbt wi to’n Bispeel twee Straten Neern in Dörp un Boben in Dörp. Neern is nedden (mit 'd' övergahn in 'r'). Man dat is bi uns öllerhaftig. Vondaag seggt wi ünnen un nich mehr neern. Annerwegens mag dat anners ween: En Keerl schütt ut de Döör un liggt al in den sülvigen Momang lang henslagen op dat Plaaster. Gesicht na nedden, Arms wiet vör sik. --::Slomox:: >< 17:39, 14 jun 2021 (CEST)[reageer]
Dat is wal de eanigste kaarte dee wy hebbet dan. Et segget niks oaver de rest van et neadersassiske gebeed. Wy in Twente künnet et woord ouk noch morfologisk veranderen: når daelten. Woolters (overleg) 09:58, 15 jun 2021 (CEST)[reageer]
Dale kümt ouk vöär in et oustveluwsk, sallandsk, drentsk en stellingwarvsk, däle in et drentsk, en daal en dä(ä)l in et drentsk en grönningsk. Vake ouk in de kombinaty mid üm/um of , bv. ümdale/umdääl en nå dale, etc. Et westveluwsk gebrüükt vöäral neader, ouk in kombinaty mid üm(me), üm(me)neader. Servien (overleg) 18:16, 25 jun 2021 (CEST)[reageer]

Wikimania 2021: Individual Program Submissions[bronkode bewarken]

Wikimania logo with text 2.svg

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (overleg) 06:18, 16 jun 2021 (CEST)[reageer]

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2[bronkode bewarken]

16:14, 24 jun 2021 (CEST)

Server switch[bronkode bewarken]

SGrabarczuk (WMF) 03:19, 27 jun 2021 (CEST)[reageer]

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)[bronkode bewarken]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 15:23, 11 aug 2021 (CEST)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review[bronkode bewarken]

The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned for 17 August 2021 through 17 October 2021.

These guidelines are not final but you can help move the progress forward. The committee will revise the guidelines based upon community input.

Comments can be shared in any language on the draft review talk page and multiple other venues. Community members are encouraged to organize conversations in their communities.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session (recorded 16 August)
Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC
Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

Summaries of discussions will be posted every two weeks here.

Please let me know if you have any questions.

Xeno (WMF) 01:19, 18 aug 2021 (CEST)[reageer]

Vraoge van en verslaggever over Twentske artikels[bronkode bewarken]

Beste Wikipedianen, schrievers van Twentske artikels,

Ik ben Joke van Bibliotheek Hengelo en ik organiseer Wikikring Twente in de bibliotheek. Deze Wikipedianen schrijven over Twente, maar niet in het Nedersaksisch. Wikikring Twente Over de Wikikring Twente kan ik genoeg vertellen.

Ik kreeg onderstaande mail via WMNL en ik leg het ook aan jullie voor. Is er iemand die dit wil oppakken?

Een verslaggever wil graag in contact komen, via de mail of via de telefoon, om te praten over de Twentske Wikipedia.

Een aantal vragen heeft ze al gemaild.

Ik zou voor de Tubantia graag een artikel schrijven over Wikipedia in mijn regio Twente.

- Nu had ik twee vragen: hoe goed is de regio vertegenwoordigd op Wikipedia. Wat ontbreekt, waarin doet de regio het goed. - Daarnaast zie ik de laatste tijd meerdere pagina's in het nedersaksisch verschijnen. Zit daar iemand achter, die het in onze streektaal schrijft? Hoe is die vertegenwoordiging. Daarom zou ik graag iemand spreken die mij daar iets meer over kan vertellen. Mijn telefoonnummer 06-25227382.

Met vriendelijke groet,

Yvet Maassen

Verslaggever Reggestreek

Lonnekerspoorlaan 114 7523 JM Enschede

M +31 (0)6 25227382

y.maassen@tubantia.nl

Wikimedia Foundation Board of Trustees election has come to an end[bronkode bewarken]

Thank you for participating in the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the Elections Committee completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board.

6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the data produced during the election.

Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better.

12:03, 2 sep 2021 (CEST)

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January[bronkode bewarken]

SGrabarczuk (WMF) (talk) 02:23, 7 sep 2021 (CEST)[reageer]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021[bronkode bewarken]

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

  • Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
  • Are ready to find compromises.
  • Focus on inclusion and diversity.
  • Have knowledge of community consultations.
  • Have intercultural communication experience.
  • Have governance or organization experience in non-profits or communities.
  • Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy here. Please contact strategy2030(_AT_)wikimedia.org with questions.

Xeno (WMF) 19:01, 10 sep 2021 (CEST)[reageer]

Server switch[bronkode bewarken]

SGrabarczuk (WMF) (Oaverleg) 02:45, 11 sep 2021 (CEST)[reageer]

Talk to the Community Tech[bronkode bewarken]

Mal:Dir

Read this message in another languageHelp met het vertalen naar uw taal

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

See you! SGrabarczuk (WMF) (Oaverleg) 05:03, 11 sep 2021 (CEST)[reageer]

Systeemberichten weren[bronkode bewarken]

Is der een meniere um al die systeemberichten daorawwe - neem ik an - hier niks mit doet uut de praothoek te weren? Ni'jluuseger (overleg) 18:35, 11 sep 2021 (CEST)[reageer]

Hoe weet jy of wy niks mutten doon met t aankomende bericht? --bdijkstra (overleg) 20:07, 11 sep 2021 (CEST)[reageer]
't Is algemien Wikipedia-neis, gien informatie die aw neudig bint um nds-nl dreiende te holden. Daorbij, lees ieje 't? Ni'jluuseger (overleg) 20:47, 11 sep 2021 (CEST)[reageer]
Over veranderings in de software en neie features lees ik wal, moar meestens nait hier as eerste. --bdijkstra (overleg) 09:34, 12 sep 2021 (CEST)[reageer]
Naja, as ie 't hier mangs ok raodpleegt, hef 't een doel. Ni'jluuseger (overleg) 09:38, 12 sep 2021 (CEST)[reageer]

Listeriabot[bronkode bewarken]

Moi allen,

Ik hop dat ut good is as ik hier Hollands proate? Dialect is neet mien erste toal.

Ik zou graag, op verzoek van Bieb Hengelo, willen kjken of Listeriabot hier af en toe op bezoek kan komen, om een paar lijsten bij te houden met artikelen over onderwerpen uit Twente die al wel op Wikidata staan, maar op deze Wiki nog niet beschreven zijn. Een voorbeeld is deze lijst over personen uit Twente, die er op nl-wp vervolgens (voor nl-wp) zo uitziet.

Vinden jullie dat oké? Als het niet werkt vind ik het geen probleem om de lijsten ook weer weg te gooien uiteraard!

Vriendelijke groet, Ciell (overleg) 19:45, 24 sep 2021 (CEST)[reageer]

Moi Ciell, as die bot niet, zoas sommige mèenselijke bewarkers, mit bijdragen kump as "jan is een ***", dan kan'k mij niet veurstellen det zien anwezigheid een perbleem zol wezen. Mar meer technisch onderlegde beheerders mut der mar 't heurende aover zeggen.
Ik schrieve hier aans Nedersaksisch *umdet* 't niet mien eerste taal is. Van de babyboomers van wie as 't nog de eerste taal is, kuw niet verwachten det die 't Nedersaksisch op internet gaot uutbouwen. Det is an oe en mij, en beter wör ie der enkeld in deur 't te doen. Ni'jluuseger (overleg) 10:14, 25 sep 2021 (CEST)[reageer]
Herree, låt kummen den bot. En idd Ciel, wy sint allemåle sou begünnen as y. Gewoan anvatten, een paar fauten maken, dår weader van leyren, dan kümt et good. Woolters (overleg) 12:56, 25 sep 2021 (CEST)[reageer]
Helemål prima, mogenliks kump er dårdeur wat meer bedryvighaid hiero. --bdijkstra (overleg) 21:13, 25 sep 2021 (CEST)[reageer]
Das wal wat de bibliotheke hopt! Oke, danke, dan zal ik eens wieten sehen wak doen kan! Ciell (aj mie neudig hebt, moei mie effen pingen) (overleg) 21:35, 25 sep 2021 (CEST)[reageer]
Hej lop! Wikipedia:GLAM/Wikipedia in de Openbare Bibliotheek/Hengelo/Rode links. Mooie lyste denk ik zo. Ciell (aj mie neudig hebt, moei my effen pingen) (overleg) 12:39, 26 sep 2021 (CEST)[reageer]

Artikels daor as elke encyclopedie verlet umme hef[bronkode bewarken]

Ie zult wal in de gaten hebben de'k op Gebruker:Ni'jluuseger/Kladblok drok ewest hebbe mit een lieste van artikels daor as elke encyclopedie verlet van hef, aovereneumen van en anepast uut de Afrikaanse Wikipedia (af:Wikipedia:Kernartikels). Ie kunt der oe deur laoten inspireren um de Nedersaksische Wikipedia wieder uut te bouwen. Anvullings en verbeterings kuj röstig deurgeven.

As de name van oen artikel ofwiekt van de name in de lieste, maakt dan geern van de name in de lieste een deurverwiezing. En veurdej een artikel schrieft, even alderhaande artikelnamen en schriefwiezen uutperberen um der wisse van te wezen det een aander oe niet veur ewest hef.

Hew hier ok (soortgelieke) mallen veur {{col-begin}}, {{col-break}} en {{col-end}}? En waor vien ik überhaupt hoe op de Nedersaksische Wikipedia de mallen de name hebt?

Ni'jluuseger (overleg) 19:45, 26 sep 2021 (CEST)[reageer]

By af:Sjabloon:Col-begin kan je een lyste bekyken van andere wiki's dee ôk sunne mal hebben. As der gien Nedersaksische mal byståt, kajje rondkyken op Kategorie:Mal of er nait iets soortgelyks beståt. --bdijkstra (overleg) 20:57, 26 sep 2021 (CEST)[reageer]
Danke, Diekstroa, 't za'k doen wanneer mij daor 't levend weer tied veur gef. Ni'jluuseger (overleg) 21:32, 26 sep 2021 (CEST)[reageer]

Lieste mit miest veurkomende rooie verwiezings[bronkode bewarken]

Ik zitte bij Spesiaal:Spesiale_ziejen te zuken naor een lieste van rooie verwiezings die 't miest veurkoomt. Onderwarpen dus waor vake naor verwezen wördt, mar waor awwe nog gien artikels aover hebt. Ik viene zo rap niks, mar mien de'k wal ies zo'n lieste heb eziene. Wel wet wat?

Wenskede syden. --bdijkstra (overleg) 22:45, 29 sep 2021 (CEST)[reageer]
Krek! Dank. Ni'jluuseger (overleg) 23:49, 29 sep 2021 (CEST)[reageer]

Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter[bronkode bewarken]

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select question statements for the candidates of Drafting Committee Movement Charter. ✍️ Dušan Kreheľ (overleg) 04:29, 30 sep 2021 (CEST)[reageer]

Grui[bronkode bewarken]

Nog drei artikels, dan bowwe groter as de Shona-Wikipedia now is, en nog 132 artikels, dan bowwe groter as de West-Vlaamse Wikipedia now is (meugelk löp de teller al achter). En dan? Dan brek de wereldvrede uut. Ni'jluuseger (overleg) 14:52, 30 sep 2021 (CEST)[reageer]

Muite um an aandere talen te köppeln[bronkode bewarken]

't Artikel Boom kan, zoa'k det bij wal meer artikels heb eziene, niet an aandere talen eköppeld wörden; 't is mij niet dudelk waorumme niet. Vanuut beveurbield en:tree is 't ok niet meugelk. Ni'jluuseger (overleg) 02:45, 10 okt 2021 (CEST)[reageer]

Ik denk dat dat üöwer Wikidata söws gait. Up d:Q10884, dao wao alle Wikipedialinks staot kaas auk ännere Wikipedias koppeln. LoMo600 (overleg) 09:41, 10 okt 2021 (CEST)[reageer]
Danke, ik zie det 't now terechte is, mar a'k der weer tegenan lope, za'k op Wikidata te prutsen gaon. Ni'jluuseger (overleg) 10:39, 10 okt 2021 (CEST)[reageer]
Köppelen is 1/3 van t wark op Wikidata. Meystens mut er ôk nog n label en n beskryving toe-eveugd wörden. bdijkstra (overleg) 19:36, 10 okt 2021 (CEST)[reageer]

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open[bronkode bewarken]

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.

Voting is open from October 12 to October 24, 2021.

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.

Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates>

Learn about the Drafting Committee: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee>

We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at <https://mcdc-election-compass.toolforge.org/>

Read the full announcement: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>

Go vote at SecurePoll on: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>

Best,

Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation

Xeno (WMF) 04:25, 14 okt 2021 (CEST)[reageer]