Wikipedie:Praothoek

Oet Wikipedie, de vraaie enzyklopedie
Gao naor: navigasie, zeuk
De praothoek(e) / De kwedelhörn / n Kuierhook

Welkom in de praothoek van de Nedersaksiese Wikipedie. Hier ku'j gezellig praoten en diskussies voeren over alderhaande zaken die mit Wikipedie van doon hebben of je kunnen gewoon effen wat biekletsen.

Aandere verwiezingen

Botstaotus anvragen / request bot status

Archief van "De praothoek"

Koart Leegsaksisch (deurzichtig).png


Kömp an bod

't 'formelen' en 'netten' schrieven in Nedersaksies.[bewark | bronkode bewarken]

't Is manks wel 'n opgave um dialekt in 'n netten, vertoonbaren, vörme te gebruken. Umdat 't Nedersaksies de leste eeuwen allinnig bestiet as sprektaal, nao de Hanze is 't Middelnederduuts (tussenfase tussen Oldsaksies en Nedersaksies) nie meer gebruukt as schrieftaal, en is 't Nedersaksies nie meer as (formele) schrieftaal in gebruuk enummen. 't Is noe allinnig nog as sprek- en streektaal bekend, en iederiene wet dat dissent nie aait eem netties en formeel is (a-j naor de 'nette' schriftliken Nederlaans kiekt). Ik bedule hier te zeggen dat 't Nedersaksies 'n bepaolde zinsgebruuk en meniere van uutdrukken zich hef ontwikkeld wölken nie bepaold geliek stiet an 't 'netten' en 'formelen' van 't Nederlaans. Of mutte wi'j door oons nie van antrekken, en 't Nedersaksies gewoon gebruken zo as 't warklik is ('t Nedersaksies kan manks aorig 'grof' en 'onverschillig' overkommen (a-j 't nie kent), wat 't volns mi'j juuste kenmarkt)? 't Mut nie vergetten wödden dat Nedersaksies en Nederlaans tweeë appatte talen bint, okal is 't Nedersaksies in völle streken stark beïnvloed deur 't Nederlaans. Nickg19 (overleg) 01:17, 2 mei 2013 (CEST)

Moi Nick, iej komt op t zelfde peunt woer'w allemoal al es teegn an hebt ekekn. Minne meaning is de'w nit zovölle noar t Hollaands mut kiekn vuur stiel en woardkeuze. Neersassies is nit allene ne sproake, mer ook ne eegne kultuur, ne wieze van met mekoar umme goan en van noar de wearld kiekn en begriepn. Vanoet dee deankwieze ma'j dus gewoon zo nuchter meugelik skriewn, ook as det in t Hollaands vrömd zol kleenkn. Iej köant t Neersassiese "onbenullige" ook as bevriedend zeen. Gin deftigheaid en poeha, mer gewoon zegn woer at t op steet, met oonze eegne klurige beskriewingn. As vuurbeeld mu'j es noar min artikel Zwöpslag in n nekke kiekn, en doarnoa n Hollaandsen es leazn. Mu'j mie dan es verteln vonn at begriepeliker is. Iej mut ook nit vergetn at dit ne ensyklopedie is. Iej weelt leu informeern. Dan mu'j dr gin literair (literaar?) spul van maakn. Mer det is natuurlik minne meaning ;). Woolters (overleg) 11:32, 2 mei 2013 (CEST)

Kattegerie / Kategorie[bewark | bronkode bewarken]

n Zetjen geleden is op disse wiki de Kattegerie namespace veranderd naor Kategorie. Dat hef nog wal aem good ewarkt, met beide namen nog in verwiezingen. Maor korts marken ik dat bepaolde zieden neet meer in de bovvenliggende kategorie terecht kwamen. Dus he'k Naegelbot maor weer s de sporen egovven en alles veranderd naor Kategorie, op alle zieden. Dus holt der rekkening met, da'j Kattegerie neet meer gebroekt maor altied Kategorie. Dan warkt de wiki-software t beste met t plaatsen van zieden in kategorieën. Droadnaegel (overleg) 23:10, 13 mei 2013 (CEST)

Had niet eerst ezien joh, mooi wark Droadnaegel! Servien (overleg) 17:27, 1 aug 2013 (CEST)

Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar[bewark | bronkode bewarken]

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten. Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Onder de bewerkers van Wikipedia is aan het begin van dit jaar een enquête gehouden met uitndogingen via de banner op deze site. Het onderzoeksbureau concludeerde onder andere "Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar." Wat kunnen we daar gezamenlijk aan doen? Het onderzoeksbureau deed enkele suggesties met de volgende aanbevelingen: "Het ondersteunen van huidige vrijwilligers en het mobiliseren van nieuwe vrijwilligers ziet de achterban als de belangrijkste taken van WMNL. Behoud is dus net zo belangrijk als werven. Met name wat betreft het behouden van vrijwilligers zijn verbeteringen te behalen door de vereniging, want ruim een kwart is ontevreden over de werksfeer binnen Wikipedia en ook ontevreden over de onderlinge communicatie tussen de bewerkers. Sommige pleiten voor meer toezicht vanuit WMNL, door bijvoorbeeld alleen geregistreerde personen te laten bijdragen. Ook zouden wellicht richtlijnen voor bijdragers kunnen helpen bij het verbeteren van de collegialiteit." Op WikiZaterdag 4 mei 2013 hebben de onderzoekers de resultaten van het onderzoek gepresenteerd. Graag ga ik over voorgaande het gesprek aan, bijvoorbeeld tijdens Wikipedia-café. De vereniging is in de gelukkige omstandigheid te beschikken over een budget van enkele honderdduizenden euro en heeft een kantoor in Utrecht waar inmiddels vijf enthousiaste mensen werken, mede om jullie bewerkers van Wikipedia te ondersteunen. Op WikiZaterdag 15 juni 2013 is er een brainstorm met bestuur, leden en vrijwilligers over voortgang strategie, voortgang jaarplan, ideeën leden en vrijwilligers voor activiteiten jaarplan 2014 en begroting 2014. Het bestuur van WMNL wil graag dat van onderop mede richting gegeven wordt aan de activiteiten van WMNL. Laat van je horen! Ad Huikeshoven (overleg) 13:26, 19 mei 2013 (CEST)

Ik zou het leuk vinden als mijn vader niet meer bedreigd werd. WMNL zou kunnen stellen dat het bedreigen van familieleden niet overeenkomstig het doel van WMNL is. --80.114.178.7/Gebruker:Erik Warmelink/Gebruker:129.125.102.126 01:56, 26 mei 2013 (CEST)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[bewark | bronkode bewarken]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 22:58, 20 mei 2013 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 22:58, 20 mei 2013 (CEST)


matras[bewark | bronkode bewarken]

I write it in English: How to translate this Dutsch word in Dutch Neddersaks'sch? I need it for the Plattdüütsch/Neddersaks'sch wiktionary, so you must tell me, in which Dialekt you have translate it and also the plural form and is the word maskulinum, femininum or neutrum. Thanks --Joachim Mos (overleg) 15:15, 23 mei 2013 (CEST)

Moin Joachim,
t Neersassiese woard vuur "matras" is "matrasse". t Is n vrouwelik woard, dus "de matrasse". Mearvoold: "(de) matrasn". Goodgoan, Woolters (overleg) 15:38, 23 mei 2013 (CEST)
Moi Joachim, wat Woolters angaf is veur t Tweants. Veur t Achterhooks is t tzelfde, allenig skrieft wi'j dan meesttieds de matrassen veur t meervold. Oetspraoke is wal tzelfde. Droadnaegel (overleg) 20:28, 23 mei 2013 (CEST)
Hallo Woolters and Droadnaegel, thank you. I have problems to read and understand your dialect, so my quetion: is the following correct
- Acherhooks: matrasse, matrassen f
- Tweants: matrasse, matrasn f
Yes, this is correct. Note that the pronunciation is the same for the plural form: matras'n, we just have a slightly different schriefwieze Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)
And by the way, is there nobody, who can help us with the dutch low saxon dialects. I have look to other wiktionaries, which language I understand, but there are not often words in the dutch low saxon and other websites I cannot use, because the translations there are in dutch, and I don't speak Dutch. The same with dictanaries, I could buy books like Dutch-Twaents, but I cannot used them, because I don't speak Dutch and can only understand a little, but not enough to be sure, that I don't make many mistakes. The result is, that we have not many words in the dutch low saxon dialect, because we don't know, how to write and we don't know the plural forms. And at the moment, I'm the only one, who do write often new articles, because Zybalth is a student and has in the moment not much time to do something. And so, let me say it with the Beatles: "Help, I need somebody ...."
I'd like to, and really like your project, but unfortunately, we have the same problem. We only have about 5-7 people contributing actively, and that is just enough to maintain this wiki. And with major developments like wikidata, not a lot of spare time is left. But in an effort to help you nontheless, I'd like to point you to: http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch_A. It's an nds-nl-dictionary, and maybe it does not comply to all the standards of wiktionary, like the grammatical gender and singular/plural forms are not mentioned, it still may provide you with a lot of information. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)
NDS dialekten.PNG
And then I have also an other question, perhaps you can help me. There is a border between north low saxon (nds) and westfalian (wep) in Germany and in Dutchland. Which of the dialects in Dutchland are westfalian dialects? Oostfreesch is kloor, that is, what I here cold North Low Saxon (=nds), but what is with Acherhooks, Draents, Grönnings, Sallaands, Stellingwarfs, Twaents, Urkers, OOst-Veluws, West-Veluws, Graofschopper un Eemsland? I have found on your wiki a page Nedersaksies the map shown here and when I'm right, than must be Grönnigs un OOstfrees = Plattdüütsch/Noordleegsaksisch (=nds) and all other dialects Westfäälsch (=wep), both Nedersaksies but not the same dialect. Is this right? --Joachim Mos (overleg) 21:22, 24 mei 2013 (CEST)
I don't think your statement is completely correct here. In my opinion, and also on [16] nds is the supergroup for Nedersaksies/Platduuts, so wep and nds are not on the same level. NDS can be subdivided into Noordneddersassisch and Westfeels. Then Grunnegs can indeed be assigned to the Noordneddersassisch, and all others to Westfeels, though not all may completely comply to all the isoglosses that are defined for that. As you know in dutch and german nds, it is a dialect continuum, so it is hard to draw a sharp line between dialect variants. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)

Trademark discussion[bewark | bronkode bewarken]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up![bewark | bronkode bewarken]

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • en:Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi 23:13, 16 jun 2013 (CEST)

Cochrane Library Sign-up (correct link)[bewark | bronkode bewarken]

My apologies for the incorrect link: You can sign up for Cochrane Collaboration accounts at the COCHRANE sign-up page. Cheers, Ocaasi 23:48, 16 jun 2013 (CEST)

Sprekers gevraagd voor Wikimedia Conferentie Nederland, Wikipediadag 2013[bewark | bronkode bewarken]

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Voor zaterdag 2 november aanstaande hebben we onze jaarlijkse Wikimedia Conferentie gepland, onder de naam Wikipediadag. De Wikipediadag is een eendaags evenement voor iedereen die geïnteresseerd is in wiki’s en Wikimedia-projecten, zoals de online encyclopedie Wikipedia. De conferentie vindt plaats in Utrecht. We hopen net als voorgaande jaren boeiende sprekers te krijgen op tal van Wikipedia-gebieden. Voorgestelde thema's zijn: vrouwen & Wikipedia, samenwerken aan Wikipedia (lezers, bewerkers en moderatoren), vakgebieden: experts over hun vakgebied & Wikipedia, De achterkant van Wikipedia: techniek en portals, en Vrije licenties & ontwikkelingen in het auteursrecht. Het programma biedt mogelijkheden voor uiteenlopende initiatieven en ook voor korte bliksemsessies.

Wij nodigen iedereen met een interessant idee voor een presentatie, discussie, workshop, poster voor de postersessie of iets anders van harte uit om een voorstel in te sturen. De voertaal tijdens de conferentie is Nederlands, maar ook presentaties in het Engels zijn welkom.

Lees verder op http://www.wikimediaconferentie.nl/oproep-voor-sprekers/ Ad Huikeshoven (overleg) 21:44, 17 jun 2013 (CEST)

Je hebt blijkbaar een ander idee dan ik, over wat interessant is. Ik vind het nauwelijks interessant dat nl.wiki mij nu al meer vijf jaar stalkt. Wat ik interessanter vind, is dat nieuwe schuilnaampjes (als Mathonius, Silver Spoon, Trijnstel, MoiraMoira &c) de blokkades door Oscar van D. en RonaldB. blijven verlengen. --Erik Warmelink/80.114.178.7 01:54, 22 jun 2013 (CEST)
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt de stalkers door bedreiging van medewerkers te negeren. --80.114.178.7 01:54, 22 jun 2013 (CEST)

X!'s Edit Counter[bewark | bronkode bewarken]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[bewark | bronkode bewarken]

Verzeuken veur anpassingen van systeemteksten[bewark | bronkode bewarken]

Ik heb de zied Wikipedie:Verzeuken veur anpassingen van systeemteksten an-emaakt umda'k zelf niet altied in de smiezen hebbe dat bepaolde systeemteksten niet (meer) kloppen of nog niet vertaald bin, de veraandering in de programmatuur geet somtieds zo rap. Altied goed a'j effen meedenken. Servien (overleg) 20:47, 5 jul 2013 (CEST)


Chimpansee[bewark | bronkode bewarken]

'k zaage in ien maol dat 't iene wa-k eskreem hadde 't artikeltie van de maond is wörn, die iene over chimpansees. Tuurlk vin-k leuk dat mien skrieveri'je op 'n veurpagina stiet, maor veural dat de chimapnsee eem 'n maond laank de andach magt hemmen onder de Nedersaksies sprekknden! Nickg19 (overleg) 02:07, 20 jul 2013 (CEST)

Zemer! n Prima artikel en n mooi beest, die maggen oek wel es onder de andacht ween. Noen de orang-oetans nog. :-) Servien (overleg) 13:53, 20 jul 2013 (CEST)

Pywikipedia is migrating to git[bewark | bronkode bewarken]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:34, 23 jul 2013 (CEST)

VisualEditor and your Wikipedia[bewark | bronkode bewarken]

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:09, 30 jul 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Klaring (oud-vaderlands recht)[bewark | bronkode bewarken]

Ik heb op de Nederlandse wikipedia een artikel aangemaakt over de rechtsterm klaring. Omdat het een rechtsterm betreft die werd gebruikt in Overijssel en Gelderland, leek het mij een leuk idee om hier een bericht achter te laten. Misschien vindt iemand het leuk om het artikel te vertalen in het Nedersaksies?

Wiktionary[bewark | bronkode bewarken]

Moi, Ik bun de leste tied nog wal völle gangs ewest op de nds-wiktionary (t nds-weurdebook): [17]. Ik vind dat der wal gebrek is an n good nds(-nl) weurdebook, en kom ok geregeld weurde hier teggen waorvan da'k neet wet ho't ze eskreven wordt. Ik hebbe met n bot al n lieste maakt van alle Twaentse en Achterhookse weurde hier op de wiki (> 45000 weurde!). Maor ik gao lever oet van oldere wellen, der bunt hier mangs ok skrievers dee't neet wet hoo weurde bunt, en dan maor wat oetvindt. Dus de vraoge is faelik:

  • Kent i'jleu weurdeliesten, in t Nedersaksies, dee't good onderbouwd of in older nds bunt, dan laot dat maor wetten. t Mot toch meugelik waen um n degelike lieste van nds-weurde te maken?
  • Is t wellicht n idee um links/verwiezings te maken van t nds-weurdebook hier naor wiktionary en v.v.

Goodgaon, Droadnaegel (overleg) 23:35, 16 aug 2013 (CEST)

P.S.: Top 20 van meest gebrooekt twe-weurde hier op de wiki, met antal maol veurkommen (act is zowat t zelde). Ook kwam mi'j wat vrömd veur, is dat in Twaents ok neet ok?:

de 13091
t 10074
van 8032
in 7884
en 7853
n 6691
is 4001
met 2926
op 2674
as 2302
ne 2274
te 1935
an 1783
of 1743
oet 1674
vuur 1609
nen 1589
det 1437
dr 1409
ook 1347
blaksem wat n woark, Draodnaegel. Good gangs. Van wöardelieste wee'k zogaauw niks, mer wellicht he'j wat an t Dialexicon van Goaitsen? http://members.home.nl/dialexicon/.
Oawer "ook"; Ik skriewe in t Riessens, det zal de verkloaring wean. Vieleu zegnt "ook" net as in t Meunsterlaand (dee skriewt uak). In aandere deeln van Tweante zegnt ze inderdaad mear ok.
Ik hebbe mie ook es halfslachtig verdeept in det wikidata. t Zut dr prima oet, mer ik snappe nog aait nit wodöanig of t woarket. Ik wol bv. interwiki's bie eardbewing bievoogn, mer ik kriege t nog nit terechte. Wi'j mie det es vuurdoon, of noar nen kortn oetleg wiezen?
Woolters (overleg) 12:54, 18 aug 2013 (CEST)
Kan op wikidata, maor da's not neet zo gebroekervrendelik. Makkelikst: links onderan op Verwiezingen derbiej zetten klikken. Dan krie'j n ni'j vensterken. Daor veur spraoke bv en of nl invullen, en dan in t 2de invulveld de ziede in dee spraoke. Dus Aardbeving of Earthquake. Hee löt vake al ne lieste van meuglikheden zeen. Dan den juusten anklikken. Paor maol bevestigen en klaor bu'j. Droadnaegel (overleg) 23:10, 18 aug 2013 (CEST)
Moin Droadnaegel, ik heb t Twents Woordenboek (ISBN 90-70986-72-8), 1280 pagina's met Tweantse weurde. Neet direct n weurdebook, moar meer ne lieste met weurde (aait met verwiezing noar de welle): ok vrogger wussen de luu neet hoe Plat te schrijven/schrieven/schriev'n/skriev'n/skriem. --80.114.178.7 02:13, 25 sep 2013 (CEST)

HTTPS for users with an account[bewark | bronkode bewarken]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 21:28, 20 aug 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Artikelantallen naor dialektgroep (augustus 2013)[bewark | bronkode bewarken]

Antal artikels naor dialektgroep:

  1. Tweants: 886
  2. Achterhooks: 820
  3. West-Veluws: 653
  4. Grunnegs: 520
  5. Stellingwarfs: 496
  6. Drèents: 407
  7. Sallaans: 251
  8. Oost-Veluws: 153
  9. Urkers: 17
  10. Oostfreisk: 9
  11. Spraoke onbekend: 5
  12. Graofschopper plat: 2
  13. Eemslaands: 1

Meeste artikels derbie (sinds september 2012):

  1. Tweants: +151
  2. Sallaans: +40
  3. Achterhooks: +26
  4. West-Veluws: +21
  5. Grunnegs: +4
  6. Stellingwarfs: +3
  7. Urkers: +1
  8. Drèents: 0
  9. Oost-Veluws: -1

(Antekening: niet alle artikels op disse wiki staon in-edeeld in n dialektgroep.) - Servien (overleg) 23:40, 27 aug 2013 (CEST)

k Hadde nöch nich eans zeen de't Tweants noe boawnansteet... yay! :DAnna (overleg) 02:14, 2 sep 2013 (CEST)

Concept jaarplan en begroting 2014 Vereniging Wikimedia Nederland[bewark | bronkode bewarken]

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Een jaar geleden is een subsidie aangevraagd bij de Funds Dissemination Committee (FDC) van de Wikimedia Foundation (WMF) middels een proposal form. De board van de WMF heeft de aanvraag gedeeltelijk toegekend in overeenstemming met de aanbeveling van de FDC.
Voor 1 oktober 2013, dient WMNL een proposal form bij de FDC in te dienen voor het jaar 2014. Net als vorig jaar wil WMNL dat doen op basis van een door de leden tijdens een ALV vastgesteld jaarplan en begroting. Tijdens de ALV van 23 maart 2013 is de volgende motie vastgesteld: "Het begrotingsproces dient zoveel mogelijk open en transparant te verlopen. Leden worden, zowel aan aan het begin van als gedurende het proces om tot een ontwerpbegroting te komen, om hun input gevraagd en actief betrokken," zie daarvoor ook de concept-notulen van de ALV 23 maart 2013.
De pagina jaarplan 2014 op de wiki van de vereniging staat open voor ieders bijdragen met ideeën over wat WMNL wel of niet zou moeten doen in het jaar 2014. Wat wil jij bijdragen aan het bereiken van de missie van de Wikimedia beweging? Hoe kan de Vereniging Wikimedia Nederland jou daar bij ondersteunen? Laat daar van je horen.

Prioriteiten

In het concept jaarplan zijn de volgende prioriteiten voor het jaar 2014 door de directeur benoemd. Het bestuur heeft op basis van een onderlinge peiling de volgorde van de prioriteiten bepaald.

  1. Meer vrijwilligers en meer bewerkers mobiliseren. Inzet van kantoorcapaciteit vooral op de activiteiten die hieraan maximaal bijdragen.
  2. Verbeteren van de interactie met de Wikipedia-gemeenschap.
  3. Inhoudelijk focus op één of twee (nieuwe) thema’s buiten het traditionele GLAM-bereik met groot potentieel om nieuwe bewerkers en vrijwilligers te werven
  4. Bestendigen en verder uitbouwen van huidige relaties met grote GLAM instellingen; selectief/kritisch zijn bij het honoreren van nieuwe verzoeken tot samenwerking.
  5. Verschillende doelstellingen op het gebied van communicatie met het grote publiek, leden- en donateurswerving aan elkaar koppelen door middel van één grote publiekscampagne.
  6. Verkennen van de mogelijkheden om op het terrein van educatie actief te worden, leidend tot een beslissing over het al dan niet ontwikkelen van een programma op dit terrein.

Er zijn diverse manieren om te reageren op concept jaarplan en begroting 2014. Uiteraard per mail, maar ook op:

  • Wikizaterdag 31 augustus is er de mogelijkheid om over concept te praten met enkele bestuursleden
  • 5 september 2013 bestuursvergadering, vaststellen concept dat naar de ALV gaat en het formulier voor de FDC-aanvraag
  • 15 september 2013 uiterste inzenddatum laatste amendementen voor behandeling tijdens ALV
  • 21 september 2013 de ALV stelt jaarplan en begroting 2014 vast

Gelet op het doel de interactie met de Wikipedia gemeenschap te verbeteren, vragen we ook aan de leden van de Wikipedia gemeenschap om hun vragen en opmerkingen bij het concept jaarplan 2014. Het gaat ook jou aan. Laat van je horen. Ad Huikeshoven (overleg) 12:33, 28 aug 2013 (CEST)

Nöame van ärtikel oawer ploatsn[bewark | bronkode bewarken]

k Zat hier zoo noa te denkn en toon kömn d'r plöts ne vroage biej miej öp: ploatsnöame! Noe we'k det d'r veur ploatsn binnn t Neersassie sproakgebeed ok wa Neersassiese nöame bint, moar wat noe a'k biejveurbeald ne:Middelburg öf nl:Raar hebbe - mö'k dan veur ärtikel as disse n Neerlaandsn öf n lokoaln noam gebroekn? En hoo zett det met boetnlaandse ploatsnöame? Anna (overleg) 02:11, 2 sep 2013 (CEST)

Oek daor he'w over nao-edocht: Wikipedie:Richtlienen ploatsnoamen. :-) Groetnis Servien (overleg) 15:54, 2 sep 2013 (CEST)

[bewark | bronkode bewarken]

Het voorlopig programma van de Wikimedia Conferentie Nederland is bekend![bewark | bronkode bewarken]

WCN 2013 logo.svg

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.

De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Het voorlopig programma van de Wikimedia Conferentie Nederland is bekend! De conferentie is een mengeling van plenaire sessies en workshops waaruit iedereen zijn eigen programma ‘op maat’ kan samenstellen. Voor vaste bezoekers van deze website is deze dag een unieke gelegenheid om verhalen te horen over wat er om gebeurd rond Wikipedia en om andere vrijwilligers te ontmoeten. Kom zaterdag 2 november 2013 naar de conferentie en schrijf je vandaag nog in. Ad Huikeshoven (overleg) 08:42, 2 okt 2013 (CEST)

Notifications[bewark | bronkode bewarken]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 21:01, 4 okt 2013 (CEST)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[bewark | bronkode bewarken]

Prijsuitreiking Wiki Loves Monuments 2013 tijdens de Wikimedia Conferentie Nederland op za 2 november[bewark | bronkode bewarken]

WCN 2013 logo.svg

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.

De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

In 2011 en 2012 is een Guinness World Record gevestigd met de fotowedstrijd Wiki Loves Monuments. Zou er in 2013 een nieuw record gevestigd zijn? Aanstaande zaterdag 2 november vindt de prijsuitreiking plaats van de fotowedstrijd Wiki Loves Monuments 2013 tijdens de Wikimedia Conferentie Nederland. Voor vaste bezoekers van deze website is deze dag een unieke gelegenheid om verhalen te horen over wat er om gebeurd rond Wikipedia en om andere vrijwilligers te ontmoeten. Tijdens de conferentie is er Wikipediales voor beginners. Onder leiding van Sandra Rientjes, een ervaren mediator, zal er een gesprek gevoerd worden over de sfeer op Wikipedia. Er zijn in totaal 20 lezingen in drie tracks. Een track Wikipedia achter de schermen, een track over Wikipedianen aan het werk en track met vakdeskundigen over Wikipedia. Kom zaterdag 2 november 2013 naar de conferentie. Het aantal inschrijvingen loopt hard. Zorg dat je erbij bent en schrijf je vandaag nog in. Ad Huikeshoven (overleg) 22:22, 27 okt 2013 (CET)

Introducting Beta Features[bewark | bronkode bewarken]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 21:23, 5 nov 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 21:23, 5 nov 2013 (CET)

VisualEditor coming to this wiki[bewark | bronkode bewarken]

Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to this project on December 2, 2013. VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (like typing [[ to start a link). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see mw:Help:VisualEditor/FAQ for more information.

When this software arrives, you will have the option to use it or to use the current wikitext editor. When you press “edit”, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press “edit source”. For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

We hope that this software will be useful to people in your community, and we can really use your help to make it better! Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. If you would prefer not, please explain the issue you found on the central feedback page on mediawiki.org. Once VisualEditor is made available, if there are any urgent problems, like an unexpected bug suddenly causing widespread severe problems, please e-mail James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org for immediate attention.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. To translate the user interface, start by creating an account at TranslateWiki. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to “edit” on the other. Pressing “edit” will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to the MediaWiki.org page, and select “translate this page”. Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page.

Thank you, and happy editing! -- Keegan (WMF) (talk) 02:41, 17 nov 2013 (CET)

Call for comments on draft trademark policy[bewark | bronkode bewarken]

t Logo
Ie könt ok op m:Community Logo/Reclaim the Logo kieken. Gebruker:WarX (pl:Wikipedysta:WarX) hef t logo emaakt um frie te wea'n, t logo is jaornlang frie ebruukt en juust door dat gebruuk hef t gin "trademark protection" nödig. --80.114.178.7 23:26, 21 nov 2013 (CET)
IANAL (=I am not a lawyer) maor ik begriep neet ho n trademark to ekend kan worden an n vri'j logo. Zol betekenen da't de maker van t logo vri'j egevven hef onder kondietsies: doot dermet wa'j wilt. En a'j dat dan doot, dan zo'j m neet op ow eigen webstae können zetten ivm trademark infringement, waor copyright neet is ovvertraeden. Ik begriep WMF hierin echt neet, maak dan n of eleid logo en zet daor de trademark op, op ow eigen copyrighted wark. Dat ze trademark wilt kan ik nog wal begriepen, maor hol dan ok de wensen van de origele maker veur ogen of gao op zien minst t ovverleg an. Droadnaegel (overleg) 00:03, 24 nov 2013 (CET)

Visual editor dut t weer.[bewark | bronkode bewarken]

Der was n probleem met de visual Editor. Ik heb ne melding emaakt op: [18], en ze hebt in elk geval nen veurlopigen fix emaakt. A'j nog wat zeet met den visual editor, kö'j dat ok op dee ziede daor kwiet (ik gebroek den editor zelf haost neet, oet geweunte denk ik). Droadnaegel (overleg) 23:51, 26 des 2013 (CET)

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[bewark | bronkode bewarken]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 07:47, 16 jan 2014 (CET)

VisualEditor Office Hours[bewark | bronkode bewarken]

I apologize for writing in English. Please help translate this message.

I just wanted to let you know, so you could mark your calendars if interested, that there are two IRC office hours scheduled to discuss VisualEditor in February.

The first will be held on Saturday, 15 February at 1700 UTC and the second will be held on Sunday, 16 February at 00:00 UTC. (See meta for time conversion links.)

Logs will be posted on meta after each office hour completes. You'll find them, along with logs for older office hours on the topic, at Category:VisualEditor_office_hours_logs.

Please see the IRC office hours page on meta for more information on how to join in.

Thanks! Keegan (WMF) (overleg) 06:28, 12 feb 2014 (CET)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[bewark | bronkode bewarken]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use[bewark | bronkode bewarken]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[bewark | bronkode bewarken]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedie better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:44, 28 feb 2014 (CET)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[bewark | bronkode bewarken]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 22:55, 13 mrt 2014 (CET)

Changes to the default site typography coming soon[bewark | bronkode bewarken]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Interwiki op wikidata[bewark | bronkode bewarken]

Ik hebbe de leste tied nogal wat interwikies op wikidata derbi'j ezat: [19]

Wat der no nog neet ekoppeld is, hef naor mien idee weinig kaans um an aandere spraoken ekoppeld te worden. Veur t onderhold kö'j hier wat links vinden.

Der bunt op wikidata de neudige links hierhen dee't nog gin koppeling hebt, dee he'k der toch bi'j ezat. t Veurdeel daorvan is dat leu in alle aandere spraoken dan 'oonze' zieden makkeliker könt vinden, en koppelen.

Droadnaegel (overleg) 18:01, 7 apr 2014 (CEST)