Overleg:Roerdalen
Saksiesen naam
[bronkode bewarken]Moin Gebruker:Ooswesthoesbes, mooi de'j oewe egene strekke op de Nedersaksiese kaarte zett. Bie onbekeande plaatsnaams neamt den rechten Nedersaks meestal den Hollaandsen oawer, mer bie Roerdalen kö'j der wellicht iets as 'Reurdel' of zölfs 'Reurel' van maken. (Beniejd wat Gebruker:Droadnaegel doartoo te zeggen hef). Det is een betken in liene met wodöanig as oonze sproake de klaanken ofzwakket. Vergeliekt bv Deepn en Tubbig mer es. Tip van Flip. Kiekt mer wa'j der met doot :). Woolters (overleg) 22:16, 16 mrt 2015 (CET)
- Det loat ik oawer an den rechten Nedersaks :) As iej denkt det det bätter is, dan kö'j t anpassn :) --Ooswesthoesbes (overleg) 14:25, 17 mrt 2015 (CET)
- Ik denk hier t zelfde as hier: Overleg:Lieste_mit_Nedersaksiese_exoniemen. Roer kump van Ruhr, wat in t Nederlaands betekent wat wi'j reuren neumt. Dus deur t umzetten van ne nl-assosiatsie kom i'j bi'j reur. Dus ik zee lever roer, zo as wi'j den name van t water oetsprekt. Dus Roergebeed, Roermond, Roerdalen. Ofzwakken van kleenkers is inderdaod in t nds meer regel as oetzondering bi'j lettergrepen zonder naodruk, dus Roermond --> Remoond/Remaond of in Twaentse skriefwieze Roerdalen --> Roerdaaln zo'k ok prima vinden, net as Maostricht--> Mestricht of zo, maor Roermond, Roergebied, Roerdalen naor Reurmoond, Reurgebeed, Reurdalen bun'k op teggen. Droadnaegel (overleg) 22:55, 18 mrt 2015 (CET) ping: Woolters, Ooswesthoesbes
- Zólle v'r 't den mer versjuve (herneume)? --Ooswesthoesbes (overleg) 13:27, 20 mrt 2015 (CET)
- Hij steet goed zo toch, t is n Achterhoeks artikel (in de schriefwieze die daorveur gebruukt is schrieven we -en wel voluut). Je hoeven dus niks te versjuve OWTB ;-). Servien (overleg) 14:21, 20 mrt 2015 (CET)
- Ah good, den haaj ich 't op 'ne redirek ;) --Ooswesthoesbes (overleg) 15:30, 20 mrt 2015 (CET)
- Hij steet goed zo toch, t is n Achterhoeks artikel (in de schriefwieze die daorveur gebruukt is schrieven we -en wel voluut). Je hoeven dus niks te versjuve OWTB ;-). Servien (overleg) 14:21, 20 mrt 2015 (CET)
- Zólle v'r 't den mer versjuve (herneume)? --Ooswesthoesbes (overleg) 13:27, 20 mrt 2015 (CET)
- Ik denk hier t zelfde as hier: Overleg:Lieste_mit_Nedersaksiese_exoniemen. Roer kump van Ruhr, wat in t Nederlaands betekent wat wi'j reuren neumt. Dus deur t umzetten van ne nl-assosiatsie kom i'j bi'j reur. Dus ik zee lever roer, zo as wi'j den name van t water oetsprekt. Dus Roergebeed, Roermond, Roerdalen. Ofzwakken van kleenkers is inderdaod in t nds meer regel as oetzondering bi'j lettergrepen zonder naodruk, dus Roermond --> Remoond/Remaond of in Twaentse skriefwieze Roerdalen --> Roerdaaln zo'k ok prima vinden, net as Maostricht--> Mestricht of zo, maor Roermond, Roergebied, Roerdalen naor Reurmoond, Reurgebeed, Reurdalen bun'k op teggen. Droadnaegel (overleg) 22:55, 18 mrt 2015 (CET) ping: Woolters, Ooswesthoesbes