Overleg:Pennevoegel

Botterveugel en botterklits(e)

Volgens drentswoordenboek.nl en 't Drents woordenboek bin botterveugel/-veugel en botterklits(e) soorten vlinders... ik heb ze der mar uut-ehaold, mar zu-j dit effen naokieken kunnen? Sεrvιεи | Overleg » 21:08, 21 jun 2009 (CEST)

Interwiki's

Ik zie det 't prachtige Platduutse artikel Bottervagels een aandere interwiki-lieste hef as oens artikel Pennevoegel, en oenze lieste is een stok kleiner. Hoe of det zit mut wörden uuteploesd (liekt mit de Latiense benaming van doen te hebben), mar daor he'k now èven gien tied veur. --Ni'jluuseger (overleg) 00:12, 14 aug 2012 (CEST)

t Ligt eran wat of ie nog vlinders neumt, en wat ie al motten neumt. Um t helemaal meuilik te maken is nl:lepidoptera ne deurverwiezing naor nl:vlinders. --129.125.102.126 21:09, 15 aug 2012 (CEST)

Wat deur mekaar ehaald wördt, bint artikels oaver pennevogels (vlinders) en artikels oaver lepidoptera, 'a large order of insects that includes moths and butterflies'. Zowal oens artikel Pennevoegel as 't Platduutse Bottervagels gaot aover vlinders, dus wat aw doen mut, is an oens artikel een interwiki-lieste hangen mit alle butterfly-artikels, zunder de artikels die daodwarkelijk oaver de briedere kattegerie van lepidoptera gaot. Mit iens? --Ni'jluuseger (overleg) 22:11, 15 aug 2012 (CEST)

Nee, ons artikel en ok t Platduutse geet ovver de orde van schubvlögeligen. Dus wi'j mot naor t nds artikel verwiezen, en andere wikis met de brede orde. Behalve a'w vindt dat Pennevoegel allenig de dagvlinders, zonder motten en zo bunt. Dan mo'w t nds en nds-nl artikel umskrieven en interwiki naor de smalle kategorie Droadnaegel (overleg) 22:39, 15 aug 2012 (CEST)

D'r stiet wal: 'Pennevoegel of vlinder (Latien: Lepidoptera) is de naam veur de orde van de schubvleugeligen.' Mar vervolgens: 'Pennevoegel is een ouwe Putterse benaming veur vlinder.' Ik vermoed dus det de olde Nedersaksen mit 'pennevoegel' en variaanten (ik heb die namen niet as kiend mit-ekregen) eerder de vlinder in gedachten hadden as de mot, die in 't Drèents 'mot' of 'motvlinder' wördt enuumd.

't Platduutse artikel Motten zeg: 'Motten sünd lütte Fleerlings (Bottervagels)', dus daor wördt inderdaod de term Bottervagel bried uutelegd. --Ni'jluuseger (overleg) 23:38, 15 aug 2012 (CEST)

In t Achterhooks neumt wi'j ze zommervoggel (en dat he'k as kind wal 's eheurd), en dan denk ik ok neet an nachtvlinders. A'k daor op zeuk dan vind ik: http://jantuttel.nl/2011/de-verborgen-geheimen-van-de-vlinder/

Voor de kleurige dagvlinders zijn ook vrolijker namen in omloop, zoals in Twente: zommervoggel en meivoggel. De vroegere Denekamper schoolmeester-natuurkenner Bernink (ook stichter van het natuurmuseum Natura Docet), had in de volksmond de bijnaam ‘Voggelklaos’ vanwege zijn vlinderhobby. In Eelde vertelde een lid van de familie Bekkering me, dat in hun familie iemand ‘Oelenjan’ werd genoemd. Hij had ook ‘leefhebberie an vlinders’. Kennelijk ook aan de nachtvlinders (uiltjes), die hier oelen of flapperoelen genoemd worden.

Dus ok daor neumt ze dagvlinders (wat dan weer n olderwetse indeling skient te waen) zommervoggels, en nachtvlinders anders. Wat mi'j dan neet ansteet is da'k neet geleuve dat dat net aover den paol/grenze anders zol waen. Droadnaegel (overleg) 00:04, 16 aug 2012 (CEST)

Ik heb 't an de naobers veurelegd. --Ni'jluuseger (overleg) 00:21, 16 aug 2012 (CEST)

Ik heb in 't artikel d'rbi'j ezet det pennevoegel en verwaante woorden veural op heunigzoegende dagvliegers slaot, en heb een interwiki-lieste samenesteld en d'rin ezet van artikels die zoveul meugelk puur oaver de vlinders gaot en niet oaver motten, behalve as d'r mar ien artikel is daorin beiden wördt behaandeld.

Is d'r een bot die de interwiki's in de juuste alfabetische volgörder zet? --Ni'jluuseger (overleg) 18:22, 16 aug 2012 (CEST)

Mooi wark Luusken, ik hebbe de diskussie op nds ok n betjen evolgd, en heb der ok verskeidene weurde van eleerd Ik geleuf ok da'k no wet ho of t zit met zommervoggel en lepidoptera, en ons artikel is der weer better van eworden. Droadnaegel (overleg) 00:35, 18 aug 2012 (CEST)

@‎Ni'jluuseger, aover den bot. De meeste interwiki-bots zet de interwiki's op alfabet (naor taolkode), met nds/Plattdüütsch as eerste, maar noe de interwiki's deur mekaar zit, komt-r gin bots laangs. Ik doe-t weal eaven. --129.125.102.126 18:01, 22 aug 2012 (CEST)

Danke. --Ni'jluuseger (overleg) 18:25, 22 aug 2012 (CEST)