Overleg:Oostkolonisatie

Is dr iemaand beschikbaor die disse tekst kan controleren? Ik hebbe zo`n gevuul dät mien artikel letterlik Nederlaands is met Sallaanse weurties dr deurhèèn naomelik... Mien artikel is trouwens nen vertaling van de Nederlaandse paogina Oostkolonisatie. Grwen (overleg) 13:28, 19 aug 2017 (CEST)

Moin Grwen, ik zal der es oaverhen kieken. Non mut ik toogeven dat ik der dan met Twentsen blik noar kieke, mer ik heure nog wal es Sallands, dus misskien helpt et. Wonnear is et Hollands met Sallandse wöardkes of "Good Sallands", dat is mean ik een gries gebeed. Dank sowieso vuur oewe hulpe hier op Wikipedia. Mear Sallands muss sein. Goodgoan, Woolters (overleg) 17:11, 21 aug 2017 (CEST)

Moi Woolters, noe zie ik 't al. Deurdät ik de Nederlaandse tekste naost mie had hebbe 'k te veule meuilijke woorden ebruukt in plaotse van meer 'makkelijkere' woorden. Daordeur liekt'et te veule Hollaands veur mie. Maar dät kömt waorschienlik ok umdät Sallaands totaal niet Hollaands klinkt maar per woorden dan weer wal. Maar as ik mien tekste hier zo weer zie dan liekt et wal Sallands :P. 'T liek mie ok better as dr met nen Twentse blik naor ekieken wörd dan dät nen niet Sallaands praotende Sallaander et döt. Anders he'j ok zo'n mengelmoessien.... Noe he'j 't toch meer Sallaanser vind ik. Nogmaals bedankt Woolters, goedgaon. Grwen (overleg) 21:41, 21 aug 2017 (CEST)