Overleg:Nedersaksische skeeldwöarde

Vetneppel

Ik zie in 't artikel Ölliekneppe de Twèentse variaant vetkneppe.

Det dut mi'j weer dèenken an 't skeldwoord vetneppel, dette wi'j (op 'e middelbaore skoele in de jaoren '90) gebruukten veur een dikke keerl. Kent wieder nog iene dit woord?

Ni'jluuseger 15:01, 27 dec 2008 (CET)

Drammerd

Moi,

Ik zag bie Watje/ softie stoan bie t Twìnts: drammerd. Bie os ien t Grönnegstoalege gebied betaikent t waarkwoord drammen zo wat as aingoal zeuren om wat. As n kind bieveurbeeld aingoal soest dat er slik hebben wil den sègt ain van de olluu: "hoal toch ais op man, oal drammerd". Is dat ien Twìnte liek zo? Grönneger 1 00:05, 28 dec 2008 (CET)

Ja det is krek zo. Mear alle wöarde dee a'j hier in t Tweants treft, beent ook nog wier in aandere situasies te gebroekn. Dramn beteeknt bie oons ook zovölle as "kleinzerig" wean. t Is nen aander lastig valn met oewe zearte, zoonder det det echt neudig is: Is det alns? Skeai oet man, drammerd! 213.148.243.41 01:13, 28 dec 2008 (CET)

@Niejluuseger: det geeldt ook vuur dee aandere wöarde dus. Woolters (overleg) 15:08, 29 sep 2011 (CEST)

Touvougen

Woolters,

Kinst t volgende stokkie even vertoalen en op de ziede zetten?

"t Gaait hier om biezundere woorden. n Letterliekse vertoalen van t Nederlaandse is nait neudeg. Bieveurbeeld, t Grönnegs kent t woord "kloede" veur "dik persoon". Doarom huift "dik persoon" nait der bie zet worden, ook aal kin man t wel zo sèggen. As n bepoald dialekt gain woord hierveur kent, kin t wel letterlieks vertoald worden."

Grönneger 1 23:37, 23 mrt 2009 (CET)

Snorrebaord

Op-eschreven anekdote, koem ik net tègen.

De breur van mien oma zee as jonggien ies toen as d'r hoge visite was en hi'j honger had:

"Moeder, blif die snorrebaord hier nog lange zitten?"

De bezuker zee gauw: "Ach vrouw Veen, 't zijn kinderen." Ni'jluuseger 22:54, 6 nov 2009 (CET)

Vlouken

Mouten vlouken hier ook bie kommen vòlgens joe? Dus 'godvergemie', 'potverdorie', 'verdarremie', 'harregat', 'Gott Du liebe', 'alemachteg', 'bliksem', enz. Grönneger 1 (overleg) 12:39, 26 mrt 2012 (CEST)

Is mie egaal. Wat mie angeet zet iej ze dr tusken. t Zeent dr geleuf ik nit zovölle. Woolters (overleg) 13:50, 27 mrt 2012 (CEST)