Overleg:Haorlemmerliede en Spaornwolde

Ik bin toch nait hailmoal bliede as ik Spaornwolde zai. Op ain of aander menaaier past t nait. Wie hebben t der al n moal over had of wie lutjedere ploatsen boeten os toalgebied ook Leegsaksische noamen geven mozzen, môr ik nait meer wat doar oet kwam en wat ik zulf doudestieds zègd heb. Ik wait wel, dat ik der nou tegen bin. Den summege Grunnegers aargern zok aan t feit dat noamen van summege dörpen deur de tied hìn noar t Hollaands vertoald binnen, môr dat past hier nait. Wie mouten nait t zulfde aansom doun goan. Kiek, ploatsnoamen dij voak broekt worden of belaangrieke ploatsen is prima, môr Spaarnwoude liekt mie nou nait neudeg. Grönneger 1 22:51, 9 okt 2009 (CEST)

Om dijzulfde reden staait der ook Maastricht. Goud vertoald is dat Moas(ter)badde, Moasterbrog of messchain Moastrècht, en dat wordt wel ais veur de lol zègd, môr toch zol n Grunneger eerder noar Maastricht as noar Moasbadde goan. Grönneger 1 22:53, 9 okt 2009 (CEST)

Ik bun et helemoal met ow eens, Grönneger. Ik zag et stoan, en heb eam etwiefeld o'k et drekt an zol passen. Net zoas Reurmond, et is wal woar dat roeren (nl) in et achterhooks reuren is, moar Reurmond, dat lik toch naans noar. Dan zee'k lever Roermond of desnoods Remond. Moar ik mot wal bekennen da'k der neet helemoal zuver in bunne, want bi-j Haarlem( en -merliede of -mermeer) zegt mien taalgeveul dat dat dan weer Hoarlem zol motten wean, en ok Rieswiek en Heufddorp. Moar dan wal weer Badhoevedorp en gin Badhovedarp. Ik kan et neet beredeneren waorumme, doarum neumt ze et ok taalgeveul, denk ik. Droadnaegel 23:16, 9 okt 2009 (CEST)

Joa, môr dat binnen noamen dijst doe ook echt broeken zolst. Doe zolst zulfs noeit noar Spaornwoolde goan, môr Haolem of Rieswiek of Enkhuzen of Tilbörg of Antwarpen, zolst wel zèggen, deurdat dij noamen voaker veurkommen ien de regionoale kultuur. Grönneger 1 23:47, 9 okt 2009 (CEST)

Mooi, wi-j bunt et helemoale ens, mark ik. Ik goa dermet an de gange Droadnaegel 00:03, 10 okt 2009 (CEST)

Binnen der nog meer artikels dij n noam hebben dij aigelks nait neudeg is? Grönneger 1 00:08, 10 okt 2009 (CEST)

Ongetwiefeld: Scharmer (Schermer), Reurmond (Roermond), Oldewoater (Oudewater, dit is helemoal vrömd umdat water in et Acherhooks gewoon water is), en der bunt der vast nog wal meer, dit he'k al evonden noa ene menute zeuken. Droadnaegel 00:20, 10 okt 2009 (CEST)

Ik bin noen oek veur um 't op disse meniere te doon, mar 't is inderdaod een bietjen ofgaon op geveul. Veur mien geveul zo-k wè Reurmond zegen, daor he-k 't in 't plat eigenlijks nooit over, mar a-k 't zol zegen dan was 't werschienlijk Reurmond, 't kump der autematisch zo uut, meschien ku-j ze allebeie neumen. Sεrvιεи | Overleg » 00:29, 10 okt 2009 (CEST)

De frustratie van 't (haost uutslutend) gebruken van Hollaandse namen veur oeze streken, revieren, plaatsen en straoten, is det 't Nedersaksisch d'r al zo kwelk an toe is. Mar azze wi'j 't oaver 'Spaornwolde' hebt, hef daor gien Hollaander van te lieden (kump d'r zölfs niet mit in de kunde). Dus 't is ok weer niet zo dew 't laoten mut umdew dan 't Hollaands gewald an zolden doen. Ni'jluuseger 13:16, 10 okt 2009 (CEST)