Overleg:Zwols

Taal, tääl, tael

Zeg Servien, ik kenne 't Riestenlaands (taal) en 't Stienwiekerlaands (tael), mar ik blieve 't muuilijk vienen mit die wat zudelijkere West-Oaveriesselse dialecten. Hoe zit 't einglijk mit die ä/ää-klaank veur Zwolle? Of is 't taal?

Ni'jluuseger 21:17, 8 nov 2009 (CET) - (ok) Zwollenaar die 't Zwols nog haost nooit eheurd hef.

Huj Luus. In 't woord taal zit, ofhankelijk van waor of da-j vandaon koemen, gien ää-klank, mar wel in woorden as väke en skäärs. Hier he-j een veurbeeld van een Zwolse tekse, 't enige verschil is dat de ae eigenlijk uut-espreuken en eschreven wönnen as ää. Volgens de Iesselakkedemiespelling klink disse klank as tussen de aa en èè in (een korte ae-klank -> Media:Waeter, wäter.ogg). Sεrvιεи | Overleg » 09:56, 9 nov 2009 (CET)

Dus de ä is een wat minder starke ae, begriep ik. 't Lastige is dus dej 'm niet altied kriegt, waor 't Stellingwarfs een ae hef. Ik kan mi'j mar bèter det Zwolse woordenboek ies anskaffen. Ni'jluuseger 19:08, 9 nov 2009 (CET)

De ää is inderdaod een wat minder starke ae. De ä zit tussen een korte a en e in, dus dät, kärke, stämme, därtiene enz. Sεrvιεи | Overleg » 23:35, 18 nov 2009 (CET)

Je kunnen oek bie Minke Kraijer in de leer gaon, zee geef een cursus Zwols eind november ;) Sεrvιεи | Overleg » 18:40, 19 nov 2009 (CET)

Starker nog, ik kenne ien van de schrievers van 't Zwolse woordenboek van varre veurde'k wus det hi'j hum ok mit streektaal bezigholdt. En a'k nog thuus zol wonen zo'k misschien naor zo'n cursus gaon - ik bin beni'jd in hoe aj les geeft in een streektaal, 't materiaol ezw. Zok materiaol bestaot al lange, beveurbield een cursus Zuudwest-Drèents uut de vrogge jaoren tachtig, mar 'k heb 't nog nooit eziene. Heb ie d'r gien wille an, an zo'n cursus?

Ni'jluuseger 19:40, 19 nov 2009 (CET)