Overleg:West-Vlaams

Echt, ik haar lèstens n Westfloamse film zain over n rockband (Ex Drummer) en dou ik de eerste gesprekken heurde docht ik echt dat t Twìnts was ofzo. t Grootste verschil is dat de Westfloaming veul snìller proat en minder dudelk. Grönneger 1 19:04, 18 mrt 2009 (CET)[reageren]

Joa det vaalt mie ook wal es op. Inslikn van -en en zo, ook -ooo- en -eee-. Ik har t ook met oolde leu oet Zeelaand dee at dialekt köjerdn, mear meender. Woolters 22:41, 18 mrt 2009 (CET)[reageren]

Mien collega, een maagien van 24 uut Roeselaore, prat heur West-Vlaoms ok aordig rap. Zi'j kan mien Drèents ok goed verstaon vanwègen al die klaankoaverienkumsten. Netuurlijk blif 't Vlaoms, dus mit algemien Vlaomse zinswendings as hij noemt Jan veur hi'j het Jan, en mit een bulte gallicismes, zoas ik peinze veur ik denke/geleuve.

't Maagien prat liever (en bèter of lieke goed) West-Vlaoms as Nederlaands en hef 't echt as heur moedertaal (krek as een aandere jonge West-Vlaoming die as in oes bedrief warkt). Zoas bi'j oens de jeugd töt in de vrogge twintigste eeuw ewest mut hebben. Dus méér as een accent, en méér as een hobby, en méér as een kroegspraoke; mar echt oen eerste taal die aj alle dagen praot, en die aj ok nog algemien mit de mèensen uut oen regio praoten kunt.

Veur 't West-Vlaoms - in tègenstelling töt veur 't Nedersaksisch - kump de dialectrenaissance misskien nog op tied, mar 't lig d'r hielemaole an hoe as die 'renaissance' heur ontwikkeln giet. Blif 't bi'j net wat meer culturele bedrievigheid in de streektaal, of kriej Friese of zölfs Kattelaanse toestaanden (dus een briede populaire beweging die bewust striedt veur 't lèventig gebruuk van heur taal in alle aspecten van 't bestaon)?

Det leste zol poletiek hiel gevulig liggen in België, daoras 't (Standerd)nederlaands 't sowieso al in 't wier hef mit 't Fraans. 't Erkennen van de streektaal wördt dan eziene as bedreiging veur de ienheid van de Nederlaandse standerdtaal - de kiek van de Taalunie dus. Ni'jluuseger 18:44, 20 mrt 2009 (CET)[reageren]

In 't West-Vlaams he-j toch da-ze de g uutspreken as een h. Ik hao... voor ik gao, dat klink mien dan toch weer wat Braobaansachtig in de oren. Sεrvιεи | Overleg » 19:39, 20 mrt 2009 (CET)[reageren]

Mear as ik oew zo leaze aait, luusken, heb iej de stried ook al op egeewn. Is det de woarheaid inzeen of zwartkiekn? Ik wil dr nit an det t zo is. Iej mut gewoon strabaant wean. Miskien det t geveul in Tweante stoarker is as bie oeleu... t Döchterken van mien zuster dee eerst hoog-hollaands (det leart ze hier allemoal), mear krig de leste tied in de smiezn det vieleu vake aanders köjert (t meakn is 4). Hee begeent al in te slikn en spul op de riege te zetn: "mijn papa is mien vaa, mijn mama is mien moo, Frank is mien breurkn. Opa is mien grotvaa en oma is mien grotmoo. Mijn oom is mien eum". En as'e wil det mien moo um vuurleazn dut zeg'e: "oma wil je mie vuurleawn?" En hee dut an eenn verdan kwaakn. Mangs dan hef'e t zelf in de gaatn en dan zeg'e: "oma, zeg jij 'hoold op te nöaln'?"

Bie oonze muziekverenige spöl ik saamn met n jeunkn van 12. Vie deedn wat länger duur, leste keer en hee zeg: "alloh, ik wil sloapn!". Wat aandere jeunks van de verenige hadn mien versken ontdekt: loat kuuln (loat toch goan). Ze wusn nit det t van mie is, mear ze veundn t wal mooi.

Ik hebbe op Hyves met n moat van mie nen hyve op erichtet vuur t Riesns. Vieleu hebt al zowat 600 leedn, en t gröait nog aait stöadig verdan. Ik hebbe doar ne leaftiedspeiling estartt: op dit momeant 19 stemn...

5,3% is tusken 10-19 joar
36,8% is tusken 20-29 joar
5,3% is tusken 30-39
36,8% is tusken 40-49
15,8% is tusken 50-59

Woolters 02:29, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

Servientien, jao, een harde g hebt ze niet in Bààààlhieje (West-Vlaomse uutspraoke). 't West-Vlaoms, as kusttaal, hef aans ok veul oaverien mit 't Afrikaans. Det viendt 't maagien zölf ok.

Wooltertien, 't is toch echt hoe a'k de toekomst zie. 't Nedersaksisch hef een beparkte betiekenisse vandage, die aj veural zuken mut in cultuur en identiteit (niet allent dette, mar wal meer en meer). As cultuurtaal kan 't nog wal een toertien verdan. Wat de identiteit angiet, wi'j hebt mit de Hollaanders gemien dette wi'j nuchter bint, praktisch, doe mar gewoon, dan doej al... Dus de romantiek um 't Nedersaksisch hoog te holden, misse wi'j.

Wat as ie beskrieft, zie ik as pockets van Nedersaksisch gebruuk. Hier sprek 't iene, daor gebruukt 't iene. In d'iene plaatse praot ze 't meer as in d'aandere. Vuur joarn terugge wör dr in Hooltn n vörm van Sallaands köjert. De mandielege spraoke van een hiele regio zal 't naor ik geleuve nooit meer wèden.

Ni'jluuseger 13:36, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

Iej hebt wal geliek det t nit mear dageliks in gebroek is, mear ik veende wal de'w in ieder geval köant probeern um t wier leawndig te kriegn. Non is det vuur oew wat meender makkelik, umde'j in Spanje zitt, mear ik sprekke nog nen hoop leu um mie hen dee at t dageliks gebroekt, en dee a'k dr gewoon op ansprekke. Vake komt doar mooie reaksies op.

Good de'j det van Hooltn anhaalt, want ik woarke non tiedelik in Hooltn, en t wörd nog wál gebroekt. Det mu'k dus eawn anpasn :). Woolters 13:58, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

Dat wat mie aaltieds t maist opvaalt aan t Westfloams is dat de g nait echt n h wordt, môr meer n haile zaachte g mit n j. "Chje chjôët noër e kroeëg, enidã" (Ge gaat naar de kroeg, of niet dan). En dat is nog nait ains hailmoal plat. t Dunkt mie dat de leventege sitewoatsie van de streektoalen ien Bèlgie te doun het mit t fait dat t n aander laand is as woar de standerdsproak ontstoan is. Dit zugt man ook bie t Duuts. De streektoalen ien Duutslaand binnen slim op heur retoer, môr ien Svitzerlaand en Oosterriek worden de streektoalen nog veul meer proat. Hailmoal ien Svitzerlaand. As der gain politieke drok was, zollen n hail ìnde Svitsers dunkt mie geern t Alemannisch standerdiseern en erkennen as offisjele toal van Svitzerlaand.

t Vaalt mie ook op dat ook t Westfloams, en doarmit noar mien waiten aal dialekten op Fraise/Ivaioonse substoat, de diftongen hebben. n Vroag dij bie mie al hail laank speult is, wat is nou dat wat wie maisttieds zain as "Belgisch", dus t toaltje van Samson en Gert en K3 en kabouter plop en aal dat soort luu. Is dat nou Zuud-Broabants? Of Oostfloams? Of n soort van Hoog-Standerd-Bèlgisch? Grönneger 1 16:13, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

Ik verstoa der hail lutje van, moust hail goud luustern Grönneger 1 16:29, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

De West-Vloamink Wim Opbrouck in het satirische programma In de Gloria--81.244.1.141 17:22, 21 mrt 2009 (CET)[reageren]

Grönneger, in oen analyse kan ik mi'j hielemaole vienden. Zo ok is 't Luxembörgs, det oaver de Duutse grèenze Moezelfraankisch het, in Luxembörg slim lèventig, umdet 't jao de nationaole spraoke is. Ik begriepe det 't Luxembörgs ok op poletiek niveau aal meer mitspeult.

Wat ze op de Vlaomse tillevisie doet, is dunkt mi'j miest gewoon Standerdnederlaands van Belgische snit. Veur taalvariaanten die as meer op regiolect angaot, bint d'r termen as 'tussentaal'.

Die olde mannen van 't boavenstaonde filmpien praot Nederlaandser as mien collega; zo hebt ze 't oaver een trui en det is jao een boai.

West-Vlams computern

Woolters, hoe zie ie dan beveurbield Twente in 2050, as de mieste mèensen van veur 1960 uut de tied bint? Mien ieë dan niet det d'r gauw een tied kump waorin zölfs de mieste bejaorden gien plat kunt? En dan muj oe veurholden det Twente nog slim taalconservatief is aj 't vergeliekt mit de rest van Oaveriessel, mit Drenthe, Stellingwarf, Veluwe en Achterhoek. Ik bedoel, hoe kuw de logische demografische veurspelling dan ummebugen? Ni'jluuseger 00:11, 22 mrt 2009 (CET)[reageren]

Ja, vie mutn mear PR vuur oonze strekke en sproake maakn, zodet iederene dr dageliks met te maakn krig, zodet t gewoon wörd. Vieleu maakt t non aait spesjaal/apart, en det skrikt ook of, as of det plat köjern wat is de'j allene op spesjale geleagnheedn mut doon. Non is t iets wa'j hoaste nit heurt boetn de regionale zeanders umme. Um det vuur mekoar te kriegn zo'w mear subsidie mutn kriegn. Bie oons beent dr ook nen hoop leu dee meant det det plat köjern later vanzelf wal keump. Ikzelf bin doar grootndeels wal n vuurbeeld van, mear det geeld natuurlik nit vuur iederene. Woolters 14:58, 22 mrt 2009 (CET)[reageren]