Overleg:Iessellaands

Kin dit zain worden as de eerste (en tot nou tou ainegste) Saksische standerdiseern? Grönneger 1 21:31, 30 mrt 2011 (CEST)[reageer]

Ik betwiefel of 't in die tied ezien wördden as een standerd(schrief)taal; de term 'Iessellaands' is deur mederne taalkundigen uuteprakkezeerd.

In de Hanzetied begunde ok een aandere standaard Nederduutse (schrief)taal te ontstaon, die veural ebaseerd was op de taal van Lübeck, zo'n beetien de spil van de Hanzesteden. Mar veurdet die standaardisering hielemaole deurezet kun wördden, begunde 't ofkrummeln van 't Nederduuts. Ni'jluuseger 10:38, 31 mrt 2011 (CEST)[reageer]

Hier stiet wat oaver de verschillende schriefdialecten van 't Middelnededuuts en de Lübecker standaard. Ni'jluuseger 13:47, 31 mrt 2011 (CEST)[reageer]

Schrieftaal[bronkode bewarken]

'Schrieftaal' gef inderdaod min of meer an det ze dit taaltype gebruukten veur (administratieve en religieuze) teksten. De schrievers waren Sallaandse en Gelderse stedelingen die perbeerden heur an te passen an de schriftelijke standaard van 't bisdom Utrecht (Middelnederlaands), mar die Nedersaksische trekkies in heur taal bewaarden.

Umdet in die tied niet veule volk schreef (en literaire teksten in oonze streken bint uut die tied niet oaverelèverd), gunk 't gewoonlijk dus um teksten van oaverheid of clerus, misschien ok brieven van 't patriciaot.

't Gewone volk sprak netuurlijk allennig Nedersaksisch (zoas weeregèven in de latere tekst Over-Ysselsche Boere-Vryagie, daoras spreektaal in weeregèven is. Dikker volk zal vake tweitalig ewest hebben: Nedersaksisch veur de communicatie mit eigen volk en oostersen, en Middelnederlaands veur de communicatie mit westersen.

In oonze steden sprak veur een eeuw praktisch iederiene nog Nedersaksisch, ok de mieste dikkere lu kunden det wal. Mar staorigan verleuren die as eersten de kennis van de volkstaal. Mien grofva vertelde hoe hi'j en zien kammeraoden wille hadden van de deftige taal van de kiender van de notaris, die mekare (Den Hulst, jaoren twintig) uutscholden mit woorden as 'klier'. Ni'jluuseger 12:18, 6 apr 2011 (CEST)[reageer]