Overleg:Achterhooks volkslied

Sydinhold wördt neet understöänd in andere språken.
Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy

Hier bestaait ook n Grunneger vèrzie van:

Vraauw Roukema, vraauw Roukema;
Wat hebben joe dikke titten;
Hou waiten joe dat, hou waiten joe dat;
Zie hangen ja sikkom tot op joen gat.
Vraauw Narriman, vraauw narriman;
Wat het joen man ain dikke;
Hou waiten joe dat, hou waiten joe dat;
Ik heb hom zulf ien handen had.
Vrouw Rozeboom, Vrouw Rozeboom;
Wat zijt gij diep gezonken;
Als 's ochtendsvroeg, het haantje kraait,
Dan is vrouw Rozeboom genaaid.

(lèste kurze mit opzet op zien Hollaands zongen om de Hollanders ien de zoal op tou jutten) Grönneger 1 11:20, 20 dec 2009 (CET)[reageer]

In Tweante kenne vie de Vrouw Haverkamp versie ook. Mear völle weett nit det t t onoffisjele volksleed is van n Achterhook. Ik kenne t ook van normaal umde'k doar toovallig n betn leefhebber van zin, van ne bekeande opname: "PROOST! moar jongens dat geet zomoar niet, I-j wet toch wel dat wi-j eerst, met gepaste eerbied en zuiverheid, ons achterhoekse volkslied ten gehore mot brengen?" :D Woolters 13:03, 20 dec 2009 (CET)[reageer]
Veur de fienpruuvers is d'r netuurlijk Vrouw Begeerdink; tekst. Ni'jluuseger 14:57, 20 dec 2009 (CET)[reageer]

He'j der ok nog argens een wieze van? (Jullie gaot mej toch neet vertellen at 't op d'n wieze van Vrouw Begeerdink ezongen mot worden?!) En aover den vermelding; der steet op den Achterhook pagina: "An-enommen wöd, dat de eerste vermelding van et woord Achterhook, kump oet den dichbundel Eensaem Huis-en Winter-Leven van predikant Willem Sluyter oet 1670"

Achterhook was histories n kleiner gebeed, rond Eibarge, Nee. Dat wodden al eneumd deur Sluyter. ::Pas later, in de 19 eeuwe bunt skrievers et hele stuk oostelek van den Iessel Achterhook goan neumen, en doar beheurden Stegeman too, as ene van de eersten dee-t dat stuk as geheel Achterhook neumden.
Zee ok:
Dus de stelling dat Stegeman den eersten was den dat woord neumden lik mi-j neet juust.

Droadnaegel 22:09, 29 jun 2010 (CEST)[reageer]