Naar inhoud springen

Overleg:Oost-Veluws

Sydinhold wördt neet understöänd in andere språken.
Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy

Hollaandske expansy[bronkode bewarken]

Mä ok in 't Oost-Veluws hef de Hollanse expansie dudelijk toe-eslagen. Dit wordt veural dudelijk a-j luusteren naor 't verschil in klanken tussen 't Oost-Veluws en 't (oostelijke) Achterhoeks. Een woord äs "goed", good in 't Achterhoeks, is äs in 't Nederlans goed in 't Oost-Veluws. "Bier" is 'gewoon' bier, niet beer. De Oergermaanse lange ô in een woord äs *grônaz "groen" wordt een uu: gruun, tegenaover Achterhoeks greun. Al disse klanken deelt 't Oost-Veluws wè mit 't Sallans.

De vråge is of dit wel invlood is van de hollaandske expansy of det et döär hollaandsk in <oe> en <ie> is veraanderd. Bloemhoff dateyrd de verandering in et swolsk up circa vöär 1840. Rondümme Nunspeet hebbe wy nog de relikt situaty, dår hebt see nog <oo> en <ee>. See ouk Entjes 'Over ie, uu en oe in de Oost-Nederlandse klinkersystemen (1971).' Tegelyke kan de verandering natüürlik wel döär et nederlaandsk estüürd weasen. Grwen (overleg) 02:08, 6 dec 2023 (CET)[reageren]