Overleg:Mariaparochie

kleain vs Luttek/lutje/etc

In t Noordn van Tweante (Geestern en dee kaante oet) wörd luk gebroekt, mear allene in de zin van een betn: "t Steet n luk skeef", vearder ken ik allene betn/betjen (vgl. Groafskopper plat: en beeten). Vuur zowied ik wete hef t hier aait kleain ewest.

bv. n Kleain betn noar leenks. Oet esprökn as klèèn/klaejn, woerbie at de -n- nen nasaal wörd (dus net as in t Fraansk). - Woolters

Luk veur n betjen ken ik ok oet t Achterhooks: Hee wodden luk zenewachteg. Et wödt neet völle meer gebroekt, moar oldere leu gebroekt et nog wal. Lutje veur klein kump mi'j neet bekend veur. Droadnaegel 00:58, 11 jan 2009 (CET)

Joa mear ik zin oawertuugnd det -tj en -k in mekoar köant oawergoan oawer tied. vgl. Engels chin/Freesk tsin/Neerlaands kin en bv. Brits Engels chance/Tweants kaans. Mear um op det luk terugge te komn: ik woarkn saamn met ne jonge oet geestern, en den gebrökn ook luk. Ik begun det ook te zegn, mear toew zeadn ze bie mie in thoes van "zo zegge vie det nit". Dus ze zeent dr nog wal sekuur an. 212.45.32.223 01:09, 11 jan 2009 (CET)