Meanse, dörf te leven

Mens, durf te leven! (Leidn, 2020)

Menske, dürv te leaven (oorsprüngelik, neaderlandsk: Mens, durf te leven) is een neaderlandsktalig leed üüt 1917, oorsprüngelik eskreaven en ouk sülv esüngen döär Dirk Witte. In de eyrtydske neaderlandske spelling heytten et noch: "Mensch, durf te leven."

Teegenwoordig is et eyne van de klassikers üüt de neaderlandsktalige musik.

Inhold

Et leed set mensken an ümme meyr van et leaven te geneten gån en sich dår neet sovöäle vrågen by te doon; en et röpt ouk up neet ait de klåre weagen te loupen, sich neet slaavs an te passen by de meyrderheid. Tematisk esene set de tekste sich of teagen de eyrtydsk noch so invloodryke sociale kontrole, en teagen de anvearding van de autoritäre moraal.

Tekste

Je leeft maar heel kort, maar 'n enkele keer
En als je straks anders wilt, kun je niet meer!
Mensch, durf te leven!
Vraag niet elk minuut van je korte bestaan:
Hoe hebben m'n pa en m'n opa gedaan?
Hoe doet er m'n neef en hoe doet er m'n vrind?
En wie weet, hoe of dat nou de wereld weer vindt,
En - wat heeft 'Het Fatsoen" voorgeschreven?
Mensch, durf te leven!

De menschen bepalen de kleur van je das,
De vorm van je hoed, en de snit van je jas
En - van je leven!
Ze wijzen de paadjes, waar langs je moet gaan,
En roepen 'o foei!' als je even blijft staan, -
Ze kiezen je toekomst ze kiezen je werk,
Ze zoeken een kroeg voor je uit en een kerk,
En wat je de armen moet geven.
Mensch, is dat leven?

De menschen - ze schrijven je leefregels voor,
Ze geven je raad, en ze roepen in koor:
Zoo moet je leven!
Met die mag je omgaan, maar die is te min.
Met die moet je trouwen, - al heb je geen zin.
En daar moet je wonen, dat eischt het fatsoen -
En je wordt genegeerd als je 't anders wil doen,
Als had je iets vreeslijks misdreven,
Mensch, is dat leven?

Het leven is heerlijk, het leven is mooi.
Maar - vlieg uit in de lucht, en kruip niet in een kooi!
Mensch! durf te leven!
Je kop in de hoogte, je neus in de wind,
En lap aan je laars hoe een ander het vindt!
Hou een hart vol warmte en van liefde in je borst,
Maar wees op je vierkante meter een Vorst!
Wat je zoekt kan geen ander je geven!
Mensch, durf te leven!

Covers

T lied is sund de oorsprunklike uutvoering van Dirk Witte opni'j vertolkt deur verscheidene artiesten, woaronder Jean-Louis Pisuisse, Willy Alberti, Ramses Shaffy, The Amazing Stroopwafels en Wende Snijders. Ok zanger Tim Knol maaktn n eangn varsie van t lied. Dissnt kwaamn veur in n reklameboschop van ING.

Dit artikel is eskreaven in et sallandsk.