Kaperbreef
Nen kaperbreef (Nederlaands: Kaperbrief) was nen breef den deur de oaverheid of könning wodden eskrevven, woarmet n skip dat den breef an board had et recht wodden gaeven um skaepe van vi-jandeleke meugendheden an te vallen en löäg te roven. Den kapitein den nen dergeleken breef had ekreggen (en ok wal zien skip) wöd ne kaper eneumd.
Howal kaperi-je in weurd ne warkwieze was van ekonomiese kriegsvoering, was et in de uutvoering in völle gevallen neet meer as nen deur de oaverheid good-ekeurden vergeldingsmoatraegel en/of rechtmoatege piroateri-je.