Bron bekyken van Drèentse taolwiezer

Dit is een '''Drèentse taolwiezer'''. Dinger die as hierin staot, bint: grammatica, algemiene woorden en zegswiezen.

''Zie ok 't artikel aover 't [[Drèents]].''


== Info veurof ==
't Drèents hef verschillende heufdindielings, en wördt wal eziene as alle dialecten die as ze ien [[Drenthe]] praot. De dialecten ien 't noordoosten van de pervincie wördt ok wal as [[Grunnegs|Grunnings]] eziene, en die van een diel van 't westen as [[Stellingwarfs]].

Ien van de gebruukte iendelings is:


:1. 't [[Noordenvelds]] ''(ok [[Grunnegs|Grunnings]])''
:2. 't [[Veenkoloniaols]] ''(ok [[Grunnegs|Grunnings]])''
:3. 't [[Zuudoost-Drèents]] ''(ok Zuudoost-Veen-Drèents)''
:4. 't [[Zaand-Drèents]] ''(ok Zuudoost-Zaand-Drèents)''
:5. 't [[Midden-Drèents]]
:6. 't [[Zuudwest-Noord-Drèents]] ''(ok [[Stellingwarfs]])''
:7. 't [[Zuudwest-Zuud-Drèents]] ''(ok Zuudwest-Drèents)''

== Grammatica ''(Zuudwest-Zuud-Drèents)'' ==
=== Persoonlijke veurnaomwoorden (onderwaarp) ===
:Ik ''(ikke veur naodrok)'', bi'jtieden: mi'j
:Ie ''(ieje veur naodrok)''
:Hi'j, zi'j, 't
:Wi'j
:Ie ''(ieje veur naodrok)'', ie mit mekare, jullie
:Zi'j, zie

=== Persoonlike veurnaomwoorden (veurwaarp) ===
:Mi'j
:Oe, joe, je (uutspraok: juh)
:Hum, hom, heur
:Oes, oens, oons
:Oe, joe, je
:Heur

=== Bezittelike veurnaomwoorden ===
:Mien
:Oen, joen, je (uutspraok: juh)
:Zien, heur (soms: ''zien'' veur ''heur'')
:Oeze, oenze, oonze
:Oen, joen, je
:Heur

=== Regelmaotige waarkwoorden ===
Regels veur de teengwoordige tied:
:Ik + STAM + e
:Ie + STAM + t ''(STAM + en ien dielen van Drenthe)''
:Hi'j + STAM mit vake een klinkerveraandering en/of wieziging van de leste medeklinker
:Wi'j + STAM + t ''(STAM + en ien dielen van Drenthe)''
:Ie + STAM + t ''(STAM + en ien Zuudwest-Drenthe)''
:Zi'j + STAM + t ''(STAM + en ien dielen van Drenthe)''

=== Een koppel vervoegde waarkwoorden ===
==== Weden (wezen) ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik bin(ne)
|Ik ware
|Ik heb ewest / ik bin ewest
|-
|Ie bint
|Ie waren
|Ie hebt ewest, ie bint ewest
|-
|Hi'j is
|Hi'j was
|Hi'j hef ewest, hi'j is ewest
|-
|Wi'j bint
|Wi'j waren
|Wi'j hebt ewest, wi'j bint ewest
|-
|Ie bint
|Ie waren
|Ie hebt ewest, ie bint ewest
|-
|Zi'j bint
|Zi'j waren
|Zi'j hebt ewest, zi'j bint ewest
|-
|}

==== Hebben ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik heb(be)
|Ik hadde
|Ik heb ehad
|-
|Ie hebt
|Ie hadden
|Ie hebt ehad
|-
|Hi'j hef
|Hi'j had
|Hi'j hef ehad
|-
|Wi'j hebt
|Wi'j hadden
|Wi'j hebt ehad
|-
|Ie hebt
|Ie hadden
|ie hebt ehad
|-
|Zi'j hebt
|Zi'j hadden
|Zi'j hebt ehad
|-
|}

==== Kieken ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik kieke
|Ik keke
|Ik heb ekeken
|-
|Ie kiekt
|Ie keken
|Ie hebt ekeken
|-
|Hi'j kek/kik
|Hi'j keek
|Hi'j hef ekeken
|-
|Wi'j kiekt
|Wi'j keken
|Wi'j hebt ekeken
|-
|Ie kiekt
|Ie keken
|Ie hebt ekeken
|-
|Zi'j kiekt
|Zi'j keken
|Zi'j hebt ekeken
|-
|}

==== Vraogen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik vraoge
|Ik vreuge
|Ik heb evraogd
|-
|Ie vraogt
|Ie vreugen
|Ie hebt evraogd
|-
|Hi'j vrag
|Hi'j vreug
|Hi'j hef evraogd
|-
|Wi'j vraogt
|Wi'j vreugen
|Wi'j hebt evraogd
|-
|Ie vraogt
|Ie vreugen
|Ie hebt evraogd
|-
|Zi'j vraogt
|Zi'j vreugen
|Zi'j hebt evraogd
|-
|}


==== Worden ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik wor(re)
|Ik wordde
|Ik bin eworden
|-
|Ie wordt
|Ie wordden
|Ie bint eworden
|-
|Hi'j wordt
|Hi'j weur (wordde)
|Hi'j is eworden
|-
|Wi'j wordt
|Wi'j wordden
|Wi'j bint eworden
|-
|Ie wordt
|Ie wordden
|Ie bint eworden
|-
|Zi'j wordt
|Zi'j wordden
|Zi'j bint eworden
|-
|}

==== Willen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik wil(le)
|Ik wolle
|Ik heb ewild
|-
|Ie wilt
|Ie wolden
|Ie hebt ewild
|-
|Hi'j wil
|Hi'j wol
|Hi'j hef ewild
|-
|Wi'j wilt
|Wi'j wolden
|Wi'j hebt ewild
|-
|Ie wilt
|Ie wolden
|Ie hebt ewild
|-
|Zi'j wilt
|Zi'j wolden
|Zi'j hebt ewild
|-
|}

==== Laoten ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik laote
|Ik leute
|Ik heb elaoten
|-
|Ie laot
|Ie leuten
|Ie hebt elaoten
|-
|Hi'j lat
|Hi'j leut
|Hi'j hef elaoten
|-
|Wi'j laot
|Wi'j leuten
|Wi'j hebt elaoten
|-
|Ie laot
|Ie leuten
|Ie hebt elaoten
|-
|Zi'j laot
|Zi'j leuten
|Zi'j hebt elaoten
|-
|}

==== Zullen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik zal(le)
|Ik zul / zol
|
|-
|Ie zult
|Ie zulden / zol(d)en
|
|-
|Hi'j zal
|Hi'j zul / zol
|
|-
|Wi'j zult
|Wi'j zulden / zol(d)en
|
|-
|Ie zult
|Ie zulden / zol(d)en
|
|-
|Zi'j zult
|Zi'j zulden / zol(d)en
|
|-
|}

==== Muggen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik mag(ge)
|Ik much
|Ik heb emucht
|-
|Ie mugt (magt)
|Ie muchen
|Ie hebt emucht
|-
|Hi'j mag
|Hi'j much
|Hi'j hef emucht
|-
|Wi'j mugt
|Wi'j muchen
|Wi'j hebt emucht
|-
|Ie mugt (magt)
|Ie muchen
|Ie hebt emucht
|-
|Zi'j mugt
|Zi'j muchen
|Zi'j hebt emucht
|-
|}

==== Gaon ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik gao
|Ik gunge
|Ik bin egaone
|-
|Ie gaot
|Ie gungen
|Ie bint egaone
|-
|Hi'j giet
|Hi'j gunk (gung)
|Hi'j is egaone
|-
|Wi'j gaot
|Wi'j gungen
|Wi'j bint egaone
|-
|Ie gaot
|Ie gungen
|Ie bint egaone
|-
|Zi'j gaot
|Zi'j gungen
|Zi'j bint egaone
|-
|}

==== Doen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengswoordige tied
! width="15%" |Vleden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik doe
|Ik deu (dee)
|Ik heb edaone
|-
|Ie doet
|Ie deuden (deden)
|Ie hebt edaone
|-
|Hi'j döt
|Hi'j deu (dee)
|Hi'j hef edaone
|-
|Wi'j doet
|Wi'j deuden (deden)
|Wi'j hebt edaone
|-
|Ie doet
|Ie deuden (deden)
|Ie hebt edaone
|-
|Zi'j doet
|Zi'j deuden (deden)
|Zi'j hebt edaone
|-
|}

== Algemiene woorden ''(Zuudwest-Zuud-Drèents)'' ==
=== Dagen ===
:Maondag, maandag
:Dinsdag
:Woensdag
:Donderdag
:Vri'jdag
:Zaoterdag
:Zundag

=== Maonden ===
:Jannewaori
:Feberwaori
:Meert
:April
:Mei{{small()|e}}
:Juni
:Juli
:Augustus
:September
:Oktober
:November
:December

=== Kleuren ===
:Rood
:Geel
:Blauw
:Gruun / greun / greuin / gruin
:Oranje
:Paors / sang
:Raoze
:Gries
:Broen
:Zwart
:Wit

=== Getallen ===
''De schwa (stomme e) an 't end van partie telwoorden kump in 't Zuudwest-Zuud-Drèents veur as ze allennig staot of mit naodrok gebruukt wördt. Beveurbield: "Zie hebt drei auto's." "Hoeveule?" "Dreie."''

:Iene
:Tweie/twieje
:Dreie
:Vere/viere
:Vieve
:Zesse
:Zeuvene  (uutspraok: zeume/seume)
:Achte
:Negene  (uutspraok: neenge)
:Tiene
<br />
:Elve
:Twaalve/twaalven  (uutspraok: twaalm)
:Dartiene
:Veertiene
:Vieftiene
:Zestiene
:Zeuventiene  (uutspraok: zeumtiene/seumtiene)
:Achttiene
:Negentiene  (uutspraok: neengtiene)
:Twintig
<br />
:Dartig
:Veertig
:Vieftig
:Zestig
:Zeuventig  (uutspraok: zeumtig/seumtig)
:Tachtig
:Negentig  (uutspraok: neengtig)
:Honderd
<br />
:Duzend
:Miljoen
:Miljard

== Geografie ==
=== Plaotsnamen ===
''In dizze lieste staot ok de Oaveriesselse plaatsen waorvan de taal töt 't [[Zuud-Drèents]] erekend wördt.''<ref>https://web.archive.org/web/20070312210231/http://taal.phileon.nl/kaart/nedersaksisch.php</ref><ref>https://web.archive.org/web/20071007134440/http://taal.phileon.nl/kaart/daan.php</ref><ref>https://web.archive.org/web/20071010042051/http://taal.phileon.nl/kaart/noordduitsland-geheel.php</ref>

''Bij de plaatsen waorvan det bekend is, vien ie 't veurzetsel dej derbij gebruukt um dernaor te verwiezen: "'''In''' Assen stiet 't Drents Museum"; "Het Drentse Boek zat vrogger '''op''' Zuudwolde"; "'''An''' 't Hoogeveine kwaamp veule volk wonen". As een plaatse 't veurzetsel '''op''' krig, is 't ok: ie koomt '''van''' (bv. '''van''' De Smilde) in plaatse van '''uut/oet'''.''
{| {{prettytable}} width="50%"
|- style="background: #efefef;"
! width="25%" |Drèents
! width="25%" |Nederlaands
|-
|[[Aalden]]
|Aalden
|-
|[[Aandern]]
|Anderen
|-
|[[Aansen]]
|Ansen
|-
|[[Alteveer]]
|Alteveer
|-
|[[Anlo]]
|Anloo
|-
|[[Annen]]
|Annen
|-
|[[Aolmeul]]
|Oudemolen
|-
|[[Aomen]]
|Amen
|-
|[[Assen]] ''('''in''' Assen)''
|Assen
|-
|[[Baoling]]
|Balinge
|-
|[[Bal (Drenthe)|Bal]]
|Ballo
|-
|[[De Balk]] ''(Oaveriessel)''
|Balkbrug
|-
|[[Barger-Compas]]
|Bargercompascuum
|-
|[[Barger-Oosterveld]]
|Barger-Oosterveld
|-
|[[Barghoezen]]
|Berghuizen
|-
|[[Beilen]] ''('''in''' Beilen)''
|Beilen
|-
|[[Börger]] ''('''in''' Börger)''
|Borger
|-
|[[Börk]]
|Westerbork
|-
|[[Bun]]
|Bunne
|-
|[[Bunen]]
|Buinen
|-
|[[Daolen]] ''('''in''' Daolen)''
|Dalen
|-
|[[Daolerpeel]]
|Dalerpeel
|-
|[[Darp (Drenthe)|Darp]]
|Darp
|-
|[[Dever]] ''('''in''' Dever)''
|Diever
|-
|[[Deverbrogge]]
|Dieverbrug
|-
|[[Dooldersum]]
|Doldersum
|-
|[[Drogteropslagen]]
|Drogteropslagen
|-
|[[Drouwen]]
|Drouwen
|-
|[[Dundern]]
|Donderen
|-
|[[Dwingel]]
|Dwingeloo
|-
|[[Eel]]
|Eelde
|-
|[[Eelde-Potterswold]]
|Eelde-Paterswolde
|-
|[[Eext]] ''('''in''' Eext)''
|Eext
|-
|[[Eexterveen]] ''('''op''' Eexterveen)''
|Eexterveen
|-
|[[Ein]]
|Een
|-
|[[Eksel]]
|Exloo
|-
|[[Elim]]
|Elim
|-
|[[Elp]]
|Elp
|-
|[[Emmen]] ''('''in''' Emmen)''
|Emmen
|-
|[[Erica (Drenthe)|Erica]] ''('''op''' Erica)''
|Erica
|-
|[[Fluitenbarg]]
|Fluitenberg
|-
|[[Fokswol]]
|Foxwolde
|-
|[[Fört (De Wolden)|Fört]]
|Fort
|-
|[[Gaastern]]
|Gasteren
|-
|[[Gasselt]]
|Gasselte
|-
|[[Geeiten]]
|Gieten
|-
|[[Gies]]
|Gees
|-
|[[Giesbrogge]]
|Geesbrug
|-
|[[Geeiterveen]] ''('''op''' Geeiterveen)''
|Gieterveen
|-
|[[Gouwenbrogge]]
|Geeuwenbrog
|-
|[[Grol]]
|Grolloo
|-
|[['t Haantie]] ''('''op''' 't Haantie)''
|'t Haantje
|-
|[[Haolen]]
|Hooghalen en Laaghalen
|-
|[[Haovelte]]
|Havelte
|-
|[[Hesselen]]
|Oosterhesselen
|-
|[[Hieken]]
|Hijken
|-
|[[Hies]]
|Hees
|-
|[[Hoes ter Heide]]
|Huis ter Heide
|-
|[[Hollaandscheveld]]
|Hollandseveld
|-
|[[Holsloot]] ''('''op''' Holsloot)''
|Holsloot
|-
|[[Hooghaolen]]
|Hooghalen
|-
|[[Ie]]
|Yde
|-
|[[Ieghaor]]
|Ekehaar
|-
|[[Iekst]]
|Eekst
|-
|[[Ies]]
|Ees
|-
|[[Karkenveld]]
|Kerkenveld
|-
|[[De Kiel]] ''('''op''' De Kiel)''
|De Kiel
|-
|[[Klazieneveen]]
|Klazienaveen
|-
|[[Klijndiek]], ok: De Zietak
|Klijndijk
|-
|[[Koekange]] ''('''op''' Koekange)''
|Koekange
|-
|[[Koevern]]
|Coevorden
|-
|[[Koldervene]]
|Kolderveen
|-
|[[De Krim]] ''(Oaveriessel)''
|De Krim
|-
|[[Langel (Drenthe)|Langel]]
|Langelo
|-
|[[Leggel]]
|Leggelo
|-
|[[Lukkenwol]]
|Leutingewolde
|-
|[[Loon (Assen)|Loon]]
|Loon
|-
|[[Midlaoren]]
|Midlaren
|-
|[[Möppelt]]
|Meppel
|-
|[[Möppen]]
|Meppen
|-
|[[Nei-Amsterdam]]
|Nieuw-Amsterdam
|-
|[[Nei-Dörd]]
|Nieuw-Dordrecht
|-
|[[Neie Krim]]
|Nieuwe Krim
|-
|[[Neieroord]]
|Nieuweroord
|-
|[[Neilaande]]
|Nieuwland
|-
|[[Nei-Schoonebeke]]  ''('''op''' Nei-Schoonebeke)''
|Nieuw-Schoonebeek
|-
|[[De Neitap]]
|De Nietap
|-
|[['t Nijevene]]
|Nijeveen
|-
|[[Ni'jlusen]] ''(Oaveriessel)'' ''('''op''' Ni'jlusen)''
|Nieuwleusen
|-
|[[Noordscheschut]] ''('''op''' Noordscheschut)''
|Noordscheschut
|-
|[[Noord-Slien]]
|Noord-Sleen
|-
|[[Nörg]] ''('''in''' Nörg)''
|Norg
|-
|[[De Smilde]] ''('''op''' De Smilde)''
|Smilde
|-
|[[Olde Smilde]]
|Hoogersmilde
|-
|[['t Oogeveine]], ok: 't Oveine  ''('''op/an''' 't Oogeveine)''
|Hoogeveen
|-
|[[Oring]] ''('''in''' Oring)''
|Odoorn
|-
|[[Örvelt]]
|Orvelte
|-
|[[Paais]] ''('''in''' Paais)''
|Peize
|-
|[[Peeist]]
|Peest
|-
|[[Pes]]
|Pesse
|-
|[[Potterwol]]
|Paterswolde
|-
|[[Raol]] ''('''in''' Raol)''
|Rolde
|-
|[[Roneres]]
|Roderesch
|-
|[[Ronerveld]]
|Nieuw Roden
|-
|[[Roon]]
|Roden
|-
|[[Roevène]] ''(Oaveriessel)''
|Rouveen
|-
|[[Rowol]]
|Roderwolde
|-
|[[Rune]]
|Ruinen
|-
|[[Runerwold]], ok: 't Wold ''('''op''' Runerwold)''
|Ruinerwold
|-
|[[Samber]] ''('''op''' Samber)''
|Sandebuur
|-
|[[Scheloo]] ''(uutspraoke: Schelóó)'' ''('''op''' Scheloo)''
|Schoonloo
|-
|[[Schonbek]], ok: Schonebek, Schombek
|Schoonebeek
|-
|[[Schonnerd]]
|Schoonoord
|-
|[[Schunesloot]] ''(Oaveriessel)''
|Schuinesloot
|-
|[[Slagharen]] ''(Oaveriessel)''
|Slagharen
|-
|[[Slien]] ''('''in''' Slien)''
|Sleen, Zuid-Sleen
|-
|[[De Smilde]]
|Middensmilde, Hijkersmilde
|-
|[[Stappest]] ''(Oaveriessel)''
|Staphorst
|-
|[[Steenwingsmoer]]
|Steenwijksmoer
|-
|[[Steinbaargen]]
|Steenbergen (in de gemiente [[Noordenveld]])
|-
|[[Stienbargen]]
|Steenbergen (in de gemiente [[De Wolden]])
|-
|[[Stoefzaand]]
|Stuifzand
|-
|[[Sweel]]
|Zweelo
|-
|[[Tiendeveine]]
|Tiendeveen
|-
|[[Tynaorl]]
|Tynaarlo
|-
|[[Ubbenao]] ''('''op''' Ubbenao)''
|Ubbena
|-
|[[Vaalt]] ''('''in''' Vaalt)''
|Valthe
|-
|[[Vaaltermond]]
|Valthermond
|-
|[[De Vaort (plaots)|De Vaort]] ''(Oaveriessel)''
|Dedemsvaart
|-
|[[Veenhoezen (Noordenveld)|Veenhoezen]]
|Veenhuizen
|-
|[[Vening]]
|Veeningen
|-
|[[Vledder]] ''('''in''' Vledder)''
|Vledder
|-
|[[Vreeis]] ''('''in''' Vreeis)''
|Vries
|-
|[['t Wapservene]]
|Wapserveen
|-
|[[Wachtum]]
|Wachtum
|-
|[[Waetern]]
|Wateren
|-
|[[Wering]]
|Weerdinge
|-
|[[Wesens]]
|Westenesch
|-
|[[Weiteveen]]
|Weiteveen
|-
|[[Wering]] ''(uutspraoke: Wèring)''
|Weerdinge
|-
|[[Wespert]]
|Westdorp
|-
|[[Wessenes]] ''(uutspraoke: Wessenés)''
|Westenesch
|-
|[[Westervèle]] ''('''in''' Westervèle)''
|Westervelde
|-
|[[De Wiek (Drenthe)|De Wiek]]
|De Wijk
|-
|[[Wiester]] ''('''in''' Wiester)''
|Wijster
|-
|[[Win]]
|Winde
|-
|[[Wisp]]
|Wezup
|-
|[[Witteveen]]
|Witteveen
|-
|[[Zuudlaoren]]
|Zuidlaren
|-
|[[Zuudvèle]] ''('''op''' Zuudvèle)''
|Zuidvelde
|-
|[[Zuudwolde (Drenthe)|Zuudwolde]] ''('''op''' Zuudwolde)''
|Zuidwolde
|-
|[[Zwartemeer]]
|Zwartemeer
|-
|[[Zweel]]
|Zweeloo
|}

== Zegswiezen ''(Zuudwest-Zuud-Drèents)'' ==
{| {{prettytable}} width="80%"
|- style="background: #efefef;"
! width="40%" |Zegswieze
! width="40%" |Uutleg
|-
|Iene de '''baord''' ofdoen<br />''(Zie hef hum de baord ofedaone)''
|Iene is goed de waorheid zeggen
|-
|'t Kan mi'j '''begroten'''<br />''('t Kan mi'j zo begroten zoas 't mit hum egaon is)''
|Het spiet mien / Ik hebbe te doen mit...
|-
|In de '''biester''' weden<br />''(Ik binne hielemaole ien de biester)''
|In de war / in verlegenheid weden
|-
|Die zien gepraot en vief '''cent''', dan he'j net een stuver<br />
|Zien praoties bint niks weerd
|-
|Der nie achter '''dale''' komen<br />
|Kieken de'j nie achter 't net vist
|-
|Aarngs '''drok''' op weden<br />''(Otien is drok op heur kleinzeune)''
|Aarngs mit verguld weden, iets geern doen
|-
|Aarngs '''fedusie''' in hebben<br />''(Heb d'r mar fedusie in...)''
|Aarngs vertrouwen in hebben
|-
|"Ik gao mar es even een endtien lopen."<br />"Ie kunt ok nie altied geld tellen."<br />
|
|-
|'''Hè jong''' / '''Heerink''' mien tied / '''Heerinkies''' mien Freerikies
|''(Tussenwerpsels)''
|-
|'t '''Heui''' op en de koe dood<br />
|Det kump goed uut
|-
|De '''kuierlatten''' nemen<br />
|D'r vandeur gaon
|-
|Iets / Iene maggen '''lieden''' <br />''(Ik magge die kerel wel lieden)''
|Iets / iene goedkeuren / prettig vienden
|-
|De klokke '''liek''' hebben staon<br />
|'t Mit mekaar iens weden
|-
|Die is hen '''lillijkers''' vangen<br />
|Die is vört ''<br />(Ezegd a'j vraogt waor as iene is)''
|-
|'t '''Mag''' wel zo
|'t Giet wal aordig / 't Holdt nie aover
|-
|Wi'j hebt gelieke '''Ni'jjaor'''
|Dut mar röstig an
|-
|Goed te '''passe''' weden<br />
|Ien een goeie buie weden ''<br />(Ok as algemiene groet: "Goed te passe?" "Jowal.")''
|-
|Wat onder de '''pette''' hebben<br />''(Ie hebt hiel wat onder de pette)''
|Niet euliedom weden
|-
|Aarngs '''schik''' an hebben<br />''(De olders hebt zo'n schik an heur jonge poppien)''
|Aarngs plezier in hebben
|-
|Doen asof ie '''schöpper en schriever''' bint<br />''(De knecht deu asof hi'j schöpper en schriever was)''
|Hiel wat van oezölf denken
|-
|'''Verkeerd''' weden; de kop verkeerd hebben<br />
|Kwaod weden
|-
|"Goeiemörgen, bi-j ok al wakker?"<br />"Jao, al veurde'k opstunne."<br />
|
|}

== Verwiezings ==
<div class="references-small">
<references/>
</div>

{{Nedersaksische taalwiezers}}

[[Kategorie:Drèents artikel]]
[[Kategorie:Drèents]]
[[Kategorie:Taalwiezers]]