Wikipedie:Praothoek

De praothoek(e) / De kwedelhörn / n Kuierhook Welkom in de praothoek van de Nedersaksiese Wikipedie. Hier ku'j gezellig praoten en diskussies voeren over alderhaande zaken die mit Wikipedie van doon hebben of je kunnen gewoon effen wat biekletsen. Aandere verwiezingen Botstaotus anvragen / request bot status Archief van "De praothoek"

Niej bericht derbie zetten

Zeeuwse wiki wil ons veurbi'j

Ik bun aem an t rondlaezen ewest, too kwam ik dit tegen: [1]

Dus dee zeeuwen meent at ze ons maor zo veurbi'j könt?

A'k dan zoiets zee, dan mo'k wal aem lachen: [2] (met botjes importeerd)

Zo könt wi'j t ok, zö'w aem alle sterren beskrieven, of alle bakteries?

Wat ducht ow dervan, zu'w in de kommende zommervakantie aem de sökke derin zetten, en n beheurlik antal ni'je, en veural relevante artikels laoten zeen, of denk i'j: laot maor gaon, onze kwaliteit is toch heuger? Droadnaegel (overleg) 00:09, 15 jul 2012 (CEST)

Haha, n betn bewiesdrang is nooit verkeerd Droadnaegel :). Ik wol zelf ook gearne zo rap meugelik de 5000 artikels haaln, mer de leste moanden ligt t allemoal n betn stil hier, Nickg19 en Faasco oetgezeunderd (en ik zea de gek). Met dee planeetn zin iej ne gode weg in egoan. Vie köant nog heel wat laandn beskriewn (in afrika, azië, amerika, de eilaandn oet de stille zuudzee, etc) en heel wat deers en plaantn, Neerlaandse steadn en döarpe, gemeentes, De Neersasse gemeentes in Duutslaand, ezw. Ik zol zegn: Loat goan! (mer nit in de bokse) Woolters (overleg) 14:27, 15 jul 2012 (CEST)

Ik bin achter de scharms oek drok doonde mit t vertalen en biehouwen van de Wikipedie-programmatuur, dat zie'j hier niet, dus soms schöt t der hier n bietjen bie in. Mer ik heb nog n antal dierensoorten in mien tedoonlieste staon (voegels, zoogdieren), en natuurlik artikels verbeteren (neem bieveurbeeld hond, kat, peerd en koe, dat kan beter)! Oek bi'k bezig mit de gemeentelike herindelingen die kortens plaotsevunnen hebben (samenvoegen van gemeenten, ontstaon van nieje gemeenten...). n Bietjen bewiesdrang kan gien kwaod, mer de kwaliteit mut der vanzelf niet onder liejen zo a'j bie sommige wiki's zien (n pagina mit de tekste: "n Gemeente in Frankriek. Zo ik bin klaor!"). Laot die Zeeuwen mer anproberen mit der "bötties"! Servien (overleg) 14:47, 15 jul 2012 (CEST)

Wie zollen t better kunnen doon as de zeeuwen, weal importeren, moar zo importeren dat wie de bronwiki blieft volgen. Iets as {{stats|wiki=fr|page=Lille|template=Infobox Communes de France|field=sans}} . --129.125.102.126 22:24, 16 jul 2012 (CEST)

Of iets as {{stats|wiki=fr|…|field=sans|value=226827}}, dan kö-w in oonze volgliesten zeen dat n bot t an-epast heft. --129.125.102.126 22:47, 16 jul 2012 (CEST)

Mien best. Mer van t anmaken van botartikels he'k nog niet zoveule verstaand. Servien (overleg) 22:52, 16 jul 2012 (CEST)

Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.

--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 22:17, 19 jul 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Block Warmelink

Ik hebbe miene gedachten ovver t blokkeren van Erik Warmelink [3] hier neer ezat. Ik wet dat Erik dat zelf neet wol, maor ik kan nee zoo good teggen t monddood maken van gebroekers, dus ik had de beheufte um der teggenin te gaon. Hee kan mangs nen gruweliken draak waen, maor ovver t algemeen hef e meer geliek/nuttige biedragen as trammelant, en ik wal aem n tegengeluud laoten heuren. Droadnaegel (overleg) 00:53, 26 jul 2012 (CEST)

t Is inderdaad n betn vrömd det he globaal blokt wörd terwiel denne wat blokt in t geheel gin readn kan neumn woerumme. Lokale bloks liekt mie good genog, en pas as Warmelink anteunboar van t pädken oftred. Wat mie angeet he'j good esprökn, Droadnaegel. Warmelink dut de leste tied good woark. Wal één deenk; vuurdet he dinge geet anpasn of terugge dreein in t woark van aandern, gearne eerst oawerlegn. Det verget he nog wal es. Aanders wörd t zo'n hen-en-wierumme-gedreei. Woolters (overleg) 18:26, 27 jul 2012 (CEST)

Oaverleggen is good, moar mo-k dat aajt doon? Um n (neet zo willekörig) veurbeeld te neumen hoe vake oaverlegt Woolters veur-e anpast of wiezigt? --129.125.102.126 00:08, 2 aug 2012 (CEST)

Danke Droadnaegel, t lik n good idee, moar t helpt niks. Mathonius hef mien andwoord weerummedreaid en mie nog s blokkierd, noen veur twee wekken. --129.125.102.126 00:20, 2 aug 2012 (CEST)

Ik oawerlegge inderdaad nit völle, want de meeste veraanderingn doo'k in artikels dee'k zelf eskreewn hebbe (ik verskriewe mie nog wal es), en veraandere bie aandern allene a'k wat zeker wete. Vearder oawerleg ik wal. Woer ik in oew geval an dachen was ne veraandering dee'j kortns in ene van minne artikels deedn, zoonder at det op woarheaid baseerd was of wat toovoogn. Welk artikel kan'k mie zo rap nit heugn. Ik skriewe nog wal völle. Mer ik zal dr op achtn de'k wat mear op de oawerlegziedes doo. Woolters (overleg) 01:32, 2 aug 2012 (CEST)

Ik vinde neet da-j meer zol moeten overleggen, t waar hooguut n protest tegen ne bewarkingsrestriktie veur mie. As ik allinig mag anpassen, a-k overlegd heb, dan wördt t weal barstends völle wark. De en:CAPTCHAs lik mie al targeri-je genog. --129.125.102.126 14:20, 3 aug 2012 (CEST)

Kearl wat nem iej t toch wier letterlik. Ik bedole natuurlik allene a'j oargns nit wisse van zeent, bievuurbeeld a'j grote lapn tekst weelt toovoogn of vorthaaln. A'j nen skrieffout zeet, kattegoriejn weelt veraandern/bievoogn of opmaak weelt verbettern natuurlik nit. Woolters (overleg) 14:46, 3 aug 2012 (CEST)

Luu, dee mie zonder aoverleg veur twee wekken blokkiert aover iets as t ofpersen van de teenden, nem ik barstends letterlik (ik: de teenden hoalen, ie: rollback, ik: Theofage propaganda, ie: Lignt toch nit te dramn, ik: zoep zien blod, vreat zien vleis, moar vroag mie neet um de teenden, ie blokkiert: targerieje of naor gedrag: Eegnwies wat?). Hoe wisse bin ie dervan dat t "Headense Mythologie"/"Kristendom" is en neet "Aosdom"/"Kristelike Mythologie" (of "Headense Mythologie"/"Kristelike Mythologie")? --129.125.102.126 02:00, 5 aug 2012 (CEST)

Wie hebt beide ne overlegpagina en ie proat better Plat as mie, dan kö-j toch iets zeggen veur ie de knöppies gebruukt? --129.125.102.126 02:00, 5 aug 2012 (CEST)

Maar doar giet t hier neet um (dat kan op Overleg:Riesn), t giet der hier um dat ie wilt dat ik overleg veur ik iets veraander, maar dat ie mag weerummedraeien en blokkieren zonder overleg. --129.125.102.126 16:21, 21 aug 2012 (CEST)

Och sorry 129.125.102.126, ik har natuurlik mutn vroagn: "vi'j t good a'k oe eawn blokkere?" Iej zeet toch wal at ik det recht as behearder hebbe? Woolters (overleg) 17:12, 21 aug 2012 (CEST)

Nee, maar ie haar können vragen wat teenden bint. --129.125.102.126 01:13, 25 aug 2012 (CEST)

Schaai mor oet mit dat gezoes. Grönneger 1 (overleg) 08:47, 25 aug 2012 (CEST)

Loop neet zo laf achter n gebelskop te hangen. A-j meant wa-j zegt, kö-j-t zölf zeggen. --129.125.102.126 22:10, 25 aug 2012 (CEST)

Doe aaltied mit dien gebelskoppen. As die dat nait zint den gaaist toch lekker vot... Den hest naargens gain last meer van. Schienboar kinst doe nait mit mìnsken. Grönneger 1 (overleg) 10:01, 26 aug 2012 (CEST)

Amen. Servien (overleg) 16:57, 26 aug 2012 (CEST)

Om Ede Stoal even te ziteren: "Man man man wat ja n boudel!". Grönneger 1 (overleg) 23:08, 14 aug 2012 (CEST)

Gewèenste artikels

Onder 'Spesiale pagina's' (kuw die ok 'zieden' numen in plaatse van 'pagina's'?) stiet een lieste mit gewèentse pagina's (idem).

Hier he'k d'r een paar van uutezöcht um an te maken, mar d'r stiet boaven det de lieste niet meer wördt bi'jeholden. Waorumme niet? Is det haandmaotig wark? Ni'jluuseger (overleg) 16:01, 27 jul 2012 (CEST)

Lik mie too at det allemoal haandmoatig is ja. Ik hebbe dr in t verleedn ook al verskeaidene van an emaakt. Dee stoat dr mean ik ook nog tusken. Woolters (overleg) 18:27, 27 jul 2012 (CEST)

Dat wördden vrogger automaties edaon, mer dat hebben ze op gegeven moment uutezet (waorumme t der dan nog in steet wee'k oek niet), dat had mit de kosten van doon geleuf ik(?). Laoter hef der ene t haandmaotig veur ons edaon (of in elk geval mit de bot), mer die is dermee uutescheien. Ik heb n vraag uutstaon of t an-ezet kan wörden, en zo niet of der ene weet hoe'j mit de bot doon.

Ik heb oek n hortjen zitten denken um t woord 'pagina' umme te zetten naor iets mit 'zied' of 'ziede', mer t 'probleem' is da'w in t Veluws (waor de systeemteksten in eschreven bin) 'bladzij' (uutspraak: blazzij) zegen (n bladzied(e) of bladzieden he'w niet), wel he'w n zied (kaante), bv. ziedkaante, zieddeure, opzied, veurzied. In de kombinasie -iede kömp bie ons oek geen d veur dat wörden n j "zieje" (a'j 'zied' gebruken is t meervoud 'ziejen' > spesiale ziejen). Op sommige plekken ko'w dat probleem uut de weg gaon zo as bie bv. 'veurblad'. Wat vienen julen? Servien (overleg) 22:52, 27 jul 2012 (CEST)

Mi'j dunkt kuw Veluws 'ziejen' gebruken in plaatse van 'pagina's', toch? --Ni'jluuseger (overleg) 20:14, 28 jul 2012 (CEST)

Ik heb t deurevoerd. t Hef effen n zetjen eduurd (t woord 'pagina' kwam namelik meer as 600 keer veur). t Zol wel even duren veurdat t zichtbaor is op de wiki. Servien (overleg) 16:41, 29 jul 2012 (CEST)

Dank! Ik geleuve det 't hiele Nedersaksische gebied eerder 'bladzij' zeg, mar veuruut, wi'j mut de twiefelnde Nedersaks een drokkien in de rogge gèven. --Ni'jluuseger (overleg) 23:04, 29 jul 2012 (CEST)

Hmmm. Ne zieje is bie oons wat aanders: http://da.wikipedia.org/wiki/Si_(filter). Of ne zieje spek. Woolters (overleg) 11:46, 25 aug 2012 (CEST)

More opportunities for you to access free research databases

The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.

• Credo Reference provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are 125 full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• HighBeam Research has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are 250 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• Questia is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be 1000 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.

You might also be interested in the idea to create a central Wikipedia Library where approved editors would have access to all participating resource donors. Add your feedback to the Community Fellowship proposal. Apologies for the English message (translate here). Go sign up :) --Ocaasi (talk) 04:20, 16 aug 2012 (CEST)

Artikel in meerdere spraoken

Ik zee n toonemmend antal artikels dee't meerdere spraoken in zich hebt: Geleuf, Jezus Christus, of van spraoke veraandert: Jeudendom, was Stellingwarfs, noo Sallaands. Dat tweede bun'k op tegen, dat eerste bun'k nog neet helemaol ovver oet. Perseunlik vin'k t neet mooi um n half artikel in de ene spraoke te zeen, en de rest in ne aandere spraoke, helemaol as dat in ne aandere skriefwieze gebeurt. Dus he'w daor afspaoken veur neudig?

1. Artikels (groter as beginneke) blieft staon in de eerste spraoke, en wat der later bi'j kump, ok al is t good en völle wark wordt daornoar um ezat
2. Artikels möcht kompleet um ezat worden in ne ni'je spraoke
3. Artikels könt meerdere spraoken bevatten, met eigen skriefwieze
4. Artikels könt meerdere spraoken bevatten, maor dan wal helemaol in Wikipedie:ANS

Wat ducht der ow van? Droadnaegel (overleg) 23:48, 22 aug 2012 (CEST)

Umdet de Nedersaksische variaanten onderling slim verschillen en oenze hiele Wikipedie is op-ezet mit elk artikel in ien bepaolde variaant, bin ik d'r veur um det zo te holden. Ok mit twee verschillende variaanten - Twèents en Stellingwarfs, ik nuum mar wat - in dezölfde schriefwieze kriej al een vrömde mix.

En wi'j hebt ok altied al best ewarkt mit de richtliende 'begunnigien maj uutbreiden en ummezetten in een aandere variaant; aj een groter artikel uutbreidt, vraog dan of iene de ni'je tekst in de oorspronkelijke variaant wil ummezetten'.

Volgens mi'j hoew daor niks an te veraandern, of...?

--Ni'jluuseger (overleg) 23:57, 22 aug 2012 (CEST)

Draodnaegel, ik heb 't artikelchie over jeudendom begunt maar dat war in de begun tied da-k hier begunnen, en toen har ik nie zo völle verstaand van plat en ok maar et schrieven van plat (en hef iemand van uut speculatie d'r maar Stellingwarfs van emaakt, want wa-k had eschreven klopten veur gien meter). later he-k daor commentaar op ekregen en he-k weer met mien latere ervaoring het weer totaal herschreven. En wat Geleuf en Jezus Chistus betref, daor he-k later anvulling an-egeven, umdat ik d'r van miening ware dat d'r wat an missen, en he-k dat, zo a-k dat nie aanders kanne, gewoon in mien eigen dialect d'r neer-ezet ('t Vechtdals dus). Maar ik snappe oe wel, want 't is wel barre verveulend lezen: twi'je dialecten in iene artikel. Maar heb ie oplössings hoe a-w dat gaot oplössen? Groet'n Nicky Nickg19 (overleg) 01:02, 23 aug 2012 (CEST)

Ik vinde dat op wikipedie een vaste liende mut kommen veur 't schrieven, dat iederiene op dezölfde meniere mut gaon te schrieven. Ik probere mi'j aaltieden zovölle meugelijk de holden an de Iessel-Akedemie, Daor wörd ezeg dat de woorden, a-j in plat schrieft, gewoon vol-uut eschreven mut wörden (dus nie bv.: wörden, da-j dat nie as "wödd'n" gaot schrieven, of, schrieven, da-j dat nie as "schrie-m" gaot schrieven). Maar ok regels as: "wat ie" ut eschreven wörden as "wa-j" (met een: - ,dus, en niet een: ' ), ik beduule maar, gewoon dat soort regelties, zo da-j 'n iendudige schriefwieze hebt, en nie met mekare maar loopt te speceleren over hoe a-w alles maar mut en gaot te schrieven. Nickg19 (overleg) 01:19, 23 aug 2012 (CEST)

Algemene Nedersaksiese Schriefwieze ;). Woolters (overleg) 18:42, 23 aug 2012 (CEST)

De Noordfraise, Alemannische en Baierse wikis hebben sumtieds ook artikels ien meerdere varianten. Bv n artikel is schreven ien t Mooring en bovenaan staait den Sölring en Halunder en den krigst t zulfde artikel (groter of klainder) ien dij variant. Dat het Kening Aldgilles dunkt mie ook al n moal veurstèld, mòr zo'n vrumd idee is dat nait. Grönneger 1 (overleg) 20:11, 23 aug 2012 (CEST)

Wat mie nait goud tou liekt is dat zo as op de Limbörgse wikipedia per alinea te waarken. Dus de eerste alinea ien t Vaalkeberchsj en de twijde alinea ien t Remujsj en de daarde ien t Mestreechsj. Grönneger 1 (overleg) 20:13, 23 aug 2012 (CEST)

Inderdaod, zo as t noen is, geet t prima. Bie kleine artikels ma'j t anpassen naor t eigen dialekt, bie grotere artikels effen vragen um t umme te laoten zetten (behalve natuurlik as de uutbreiding al langer is as t hele artikel zelf). Um te zien wee of dat t eschreven hef mu'j effen op t knopjen "Geschiedenisse bekieken" klikken, helemaole onderan steet wee dermee an-evöngen hef. Ik zal t artikel Jezus Christus nog es deurlopen en ummezetten in t Putters, t artikel Geleuf ku'j wat mien angeet ummezetten naor t Sallaands/Vechtdals (wat der stung dat was al niet veule), t artikel Jeudendom steet noen al helemaole in t Sallaands he'k ezien, dus da's prima. Wat Woolters al angaf, veur n schriefwieze die'w allemaole gebruken kunnen: Algemene Nedersaksiese Schriefwieze, dat is de standard op disse wiki (mer sommigen meensen verkiezen nog altied n aandere schriefwieze, daor mu'w niet zo nauw naor kieken). Wel is t t streven um alle kategorienamen in de Algemene Nedersaksiese Schriefwieze te hebben. Ik heb zelf al n paor schriefwiezes gebruukt: eerst foneties (zo as je t uutspreken), laoter n ouwere versie van de Algemeyne Schryvwys', daornao de schriefwieze van de Iesselakademie en noen de Algemene Nedersaksiese Schriefwieze, daor bi'k wel wies mee (in de tekste regent t dan niet an apostrofjes). Servien (overleg) 22:21, 23 aug 2012 (CEST)

@Ni'jluuseger, Servien: Wi'j hooft daor niks an te veraanderen, maor dee richtlienen waren stilzwiegend, en meskien neet dudelik veur ni'je gebroekers. En dat ging prima, totdat der nen fanatieken jongen hond as Nick19 kump. En dan zee'k n antal artikels verskienen met verskillende spraoken in verskillende alineaas (da's t probleem waor da'k op duden, Grönneger), as in de veurbeelden an egovven. Daor bun ik zelf neet wies met, en a'k t aem samenvatte, de rest hier ok neet (inklusief Nick19). En a'k zonne ontwikkeling zee, dan wi'k daor wat an doon. Ne meugelike maniere zol waen um t maor weerumme te draeien, maor dat wol ik neet. Want wi'j hebt veurbeelden as Arch dee't nao wat onbelangrieke weerummedreaiingen de bene nemt. En in dit geval wil ik neet dat bv Nick19 der vandeur geet, um iets relatief onbelangrieks, hee dut völ te völle goods hier. En dan lik mi´j de beste manier um gewoon te gaon praoten, en mien bezwaor oet te leggen. Dan wörd mien probleem dudelik, en veurkom i'j problemen met ni'je gebroekers in stae van ze vort te jagen. Vandaor disse diskussie.

Nick19, wat dat eendudig skrieven angeet bun'k t helemaol met ow eens. Wi'j hebt t der hier al vake ovver ehad, en ok ne eigen skriefwieze ontwikkeld: zeet Wikipedie:ANS, zoas Servien en Woolters ok al angovven. Bekiek ok s t ovverleg daor. Probleem met Nedersaksies is dat beveurbeeld Iesselakademie anguf dat wa-j met n streepken mot skrieven, en WALD veur t Achterhooks dat dat dan weer wa'j zol motten waen. Gin probleem, totdat da'j dat kombineert op ne wiki as de onze. I'j hebt geluk, want ANS lik beheurlik op Iesselakademie spellen, zoas t voloet skrieven van schrieven, en gin schrievn of schrie'm. A'j kiekt naor de veurbeelden op Wikipedie:ANS veur t Sallaands, dan geleuf ik neet dat dat veur ow onbegriepelik is, maor dan kroept wi'j wal korter bi'j mekare in de verskeiden variaanten wat spellen angeet, en dat kan t Nedersaksies allenig maor helpen. Laot maor heuren op de ovverlegziede daor wa'j der van vindt. Droadnaegel (overleg) 23:46, 23 aug 2012 (CEST)

A-j-t schrieft, ma-j-t in oen dialekt schrieven. --129.125.102.126 15:52, 26 aug 2012 (CEST)

Protestversken teegn Spies

Dag allemoal. Ik hebbe gangs ewest met n versken teegn t besloet van Liesbeth Spies. Det kö'j binnhaaln vanof oonderstoande koppelink. Ik wete nit of det mag (as wikipedia), mer is t n idee um ne as audio-bestaand op de vuurpagina te zetn? Vie stoat ook al met naam oonder de oetgoande koppelinks bie dee petisie-webstea.

http://soundcloud.com/woolters/woolters-liesbeth-spies

Goodgoan,

Woolters (overleg) 18:04, 23 aug 2012 (CEST)

Ik zol zeggen: een verwiezing onder 't ni'js naor een online kraanteartikel daoraj een verwiezing kunt vienden naor 't lied. Dan holden wi'j oens an waor Wikipedia veur bedoeld is. --Ni'jluuseger (overleg) 18:53, 23 aug 2012 (CEST)

Mooi wark, Woolters. En Spies is nog wal van t CDA, waorvan da'j zollen verwachten dat ze derveur zollen waen. Wi'j mot hier natuurlik as ensyklopedie gin politiek bedrieven, maor n feitelik ovverzicht van welke parti'jen veur bunt, en tegen kan wal in ne nds-wiki in verkiezingstied. Droadnaegel (overleg) 00:16, 24 aug 2012 (CEST)

Daanksweard Draodnaegel. Det bedachen ik mie ook al ja :) http://www.youtube.com/watch?v=TyCwE7DsvgI Neerlaands heugste persentazie CDA-stemmers zit in Tubbige in Tweante. Doar wörd volgens mie ook nog onmeundig völle Plat ekuierd. Biett ze zikzelf mooi met in n boek. Non verwoch ik vanoet Tubbige ginne protestmärse ("Dat doot wiej nich"), mer t zol ze wal an t deankn mutn zetn. Woolters (overleg) 00:25, 24 aug 2012 (CEST)

Woolters, kwam d'r niet wat oaver 't varsien in de TC Tubantia, of argens anders? --Ni'jluuseger (overleg) 10:03, 24 aug 2012 (CEST)

Joa in de zoaterdagkraante. Vaste in ene van de katernen zo as bv. Stad&Land. Dus ik deanke nit at det op öare webstea keump. Woolters (overleg) 10:43, 24 aug 2012 (CEST)

http://www.tctubantia.nl/regio/reggestreek/11584134/‘Minister-Spies,-weast-non-toch-nit-zo-eegnwies’.ece --129.125.102.126 22:50, 30 aug 2012 (CEST)

Nedersakiese taalwiezer

Op Nedersaksies woordenboek steet n hele bulte woorden en Nedersaksiese variaanten daorvan, mer dat steet vake oek nog es op de artikels zelf (zo as op Miegamp). Is t niet n idee um dat gewoon op Nedersaksies woordenboek te zetten en in t artikel zelf allinnig n verwiezen dernaor? Aanders krie'j alles dubbel, en veur je t weten he'j twee verschillende liesten. Servien (overleg) 19:47, 24 aug 2012 (CEST)

Joa en nee. t Zol inderdaad netter wean um allene mer noar n Taalwiezer te verwiezn, mer is det gin extra stap vuur bezeukers? Iej zoln ook nog könn kiezn um dr, nöast n oawerzicht van alle naamn in verskilnde variaantn, bie elk artikel ne verwiezing noar t wöardebook te maakn. Woolters (overleg) 13:47, 25 aug 2012 (CEST)

En n mal maken? Dan he'j t in elk geval overal wel t zelfde, noen he'w weg-en-were al wat verschillen... Servien (overleg) 20:18, 31 aug 2012 (CEST)

A.N.S.

'Dit artikel is eschreven in t West-Veluwse dialekt van Nunspeet, in de ANS.'

Ik zol liever mitien in 't artikel zien:

'Dit artikel is eschreven in t West-Veluwse dialekt van Nunspeet, in de Algemene Nedersaksische Schriefwieze.'

Det liekt mi'j gebrukersvriendelijker en esthetischer as wanneer aj mut uutploezen wat ofkörtingen betiekent.

--Ni'jluuseger (overleg) 23:13, 28 aug 2012 (CEST)

Daor kö-j weal s geliek an hebben. Ik kom weal s vaker hier, maar aandere IPs herkent ANS vake neet, ducht mie. --129.125.102.126 03:36, 31 aug 2012 (CEST)

Daor he'j inderdaod gelieke an! Ik zal derum denken. Servien (overleg) 20:19, 31 aug 2012 (CEST)

Of net aandersumme, "ANS" in de lopende tekste, maar Wikipedie:Algemene Nedersaksiese Schriefwieze as link (Wikipedia:ANS is daor toch ne deurverwiezing naor toe). "Algemene Nedersaksiese Schriefwieze" nemt toch weal wat schermruumte in op mobiel spöl, n "hover-hint" lik mie genog. Dus neet <pre>[[Wikipedie:ANS|Algemene Nedersaksiese Schriefwieze]]</pre> (Algemene Nedersaksiese Schriefwieze), maar <pre>[[Wikipedie:Algemene Nedersaksiese Schriefwieze|ANS]]</pre> (ANS). --129.125.102.126 00:21, 4 sep 2012 (CEST)

Woolters bi'j Goeiemorgen Overijssel

Woolters, fielseteerd mit 't vraoggesprekkien veur Goeiemorgen Overijssel. Is d'r tègenwoordig nog iene zoas wijlen Harm oet Riessen die oen liedtien vaker zol kunnen dri'jen?

Now haj Bert van Losser d'r wal èven op kunnen wiezen det de taal waoras e zölf in zingt al lange officieel erkend is. Ken ie hum vanuut Riessen? Prat e gien plat? --Ni'jluuseger (overleg) 11:35, 30 aug 2012 (CEST)

Moin, daanksweard. Ik geleuwe at Karel van de Kate op zoaterdag n programma hef (woer't vroger Monique Sleiderink zat). Wieders wörd dr op Oost weainig met t Plat edoan. Bertje van Losser wont al joarn in Eanter, mer ook det helpet bie um niks ;) . Ik ken umzelf nit, mer ik hebbe wal es ne wöardewisseling met um ehad oawer Twitter, woer't he zea det he "Echt niet" Plat wol doon. He'j zinn -r wal eheurd? Zegt genog, mean ik. Woolters (overleg) 13:42, 30 aug 2012 (CEST)

Ooh iej köant t hier wierumme lustern: http://www.mobypicture.com/user/gersonveenstra/view/13663410 Woolters (overleg) 13:43, 30 aug 2012 (CEST)

Toen ik vanmörgen de radio anzette völ ik wal in een lied in 't plat, mar 't is nog 't miest det: een paar liedties mit couleur locale, en Goois geklep (van volk det diep uut Twente kump) d'r umme toe. Op RTV Drenthe zol ik ok wal meer plat willen heuren, mar daor doet ze al een paar jaor in verscheiden programma's de prissentatie, vraoggesprekken ezw zölf in 't plat. --Ni'jluuseger (overleg) 15:25, 30 aug 2012 (CEST)

Viefduzend

't Liekt mi'j dew daomiet 't volk d'r wal op mut wiezen dew 5000 artikels hebt. Ik verwacht de komende tied gien gelegenheid te hebben um mit te warken an een arbeidsintensieve campagne, mar een parsberichien wi'k best schrieven.

't Is dan misschien een aordig idee as iederiene van zien eigen regio een liesien lienpostadressen van rillevante media en orgenisaties bi'j mekare sprökkelt.

Of misschien hef d'r nog iene een hiel aander idee um de 5000 te markeren?

--Ni'jluuseger (overleg) 23:34, 30 aug 2012 (CEST)

Ik zol wat roond könn mailn inderdaad. Dr keump sowieso al wat in n Bodbreef, want doar he'k disse keer in eskreewn at t rap op de 5000 angung. Misskien at lokale radiostasjons dr wat met weelt. De lokale stasjons zitt sowieso aait um andachtspeuntn verleagn. Ik goa bie radio 350 van Riessen methelpn an n programma Plat Zat. Bie de Twentsche Courant Tubantia ken ik dr verskeaidene dee't mie wal es ezeg hebt det, a'k wat har, de'k mer mos roopn. Bie de Hollaandse en Platduutse wiki's mu'w t sowieso kenboar maakn, want doar zitt misskien ook nog wal leu dee't hier nog nit earder ekekn hadn. Woolters (overleg) 01:10, 31 aug 2012 (CEST)

Van een parsberichien en 't uutsturen daorvan kump 't van mien kaante niet meer, ik hebbe net rond de 5000 wat meer te doende buten Wikipedia umme. Bi'j de 10.000 dan mar? Ni'jluuseger (overleg) 18:54, 12 sep 2012 (CEST)

n Logo he'k al wel klaorliggen. Servien (overleg) 20:14, 12 sep 2012 (CEST)

Ik zal t es roond bazuunn. Felisiteerd allemoal, en de'w t zo nog es viefdoezend artikeln volhooldt (en ik hoppe in wat meender tied as de vurige 5000 ;) ). De'w t zo stöadig verdan magnt doon. Woolters (overleg) 00:25, 13 sep 2012 (CEST)

Erkenning Nedersaksisch

Sinds minister Spies de erkenning van 't Nedersaksisch onder diel III van 't Europees Haandvest veur regionaole talen of talen van minderheden van de haand hef ewezen, he'k al een paar keer eheurd en elezen det 't Nedersaksisch niet erkend zol wezen, of det minister Spies erkenning van 't Nedersaksisch hef of-ewezen. Det is niet juust. 't Nedersaksisch is sinds 1996 een deur de rieksoaverheid erkende taal onder detzölfde Haandvest, mar onder 't beparktere diel II.

D'r is dus een hogere staot van erkenning of-ewezen van een taal die al lange een officieel erkende taal is. Ni'jluuseger (overleg) 17:26, 5 sep 2012 (CEST)

Request for Comment: Legal Fees Assistance Program

I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.

The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)

Thank you! --Mdennis (WMF)04:06, 6 sep 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Nedersaksies volksleed

Moi allemoale. Ik hebbe zeen dat ieluu al ne vlagge en 'n woapen hebt, dus ik doch: Miskeen wöd it dän ok ins tied veur een volksleed. Hef ter enert eets in de gedöches? Dan heur ik dat geerne.

Moin Bram, Sallaand hef gin flagge of woapen, maar ie kön wael s geliek hebben: ne flagge, woapen en hymn zet nen regio op de kaarte. --06:41, 9 sep 2012 (CEST)

Gemurregen, ut problêêm likt mij, dat ut un rêêgio is mit niet echt iên standaord-vurrem. Dus zou j'un vurs moeten skrêêven mit verskaajene taolen urin. Wat mij dan wel wier mooi likt; zoas Zuûd-Afrika ut et; mit al urlui zun taolen erin, z'eawen gewoen ûût aardere volleksvursen van urluis laand iên ge'iel emaakt. In dan misskien ok iên Nêêdersaksiese vlagge saamenestelt ûût alle vlaggen? (In zo ok ut wapen) Ut zou wel un mooie iênait vurremen, al koem je dan wel in de problêêmen as ut bijv. Urrekers wier urs in un angerre groep word in-edielt, of êêndeluk un êêgen taol zou worren. Mar toch likt ut mun arreg lûûk. Urkers (overleg) 9:40, 9 sep 2012 (CEST)

Wikidata is getting close to a first roll-out

(Apologies if this message isn't in your language.)

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:

1. language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
2. infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
3. lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.

For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--Lydia Pintscher 15:31, 10 sep 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata is van start. Ik hebbe alvast ne umzetting van t veurblad emaakt: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Veurblad

As eerste gaot ze de interwikis dermet sentraliseren, dus wi'j kunt de verwiezingen naor de nds-nl wiki daorbi'j zetten.

Droadnaegel (overleg) 23:36, 2 nov 2012 (CET)

n belangrieksten he'k ok al an-emaakt: https://www.wikidata.org/wiki/Q9456, Achterhook dus, zo as wi'j dat "native" zegt

He'j mooi edaon keerl! Noen he'w der twee in t West-Veluws (hier en Commons), ene in t Stellingwarfs (Wikiwoordeboek) en Wikidata (Achterhooks), mooi die verscheienheid! Servien (overleg) 22:55, 7 nov 2012 (CET)

Artikelantallen per dialektgroep

t Hef alweer effen elejen ewest, mer hieronder vie'j t leste overzicht van t antal artikels per dialektgroep. Servien (overleg) 21:59, 13 sep 2012 (CEST)

Antal artikels naor dialektgroep: Achterhooks: 791 (noen: 814) Tweants: 715 (noen: 742) West-Veluws: 622 (noen: 636) Grunnegs: 506 (noen: 506) Stellingwarfs: 492 (noen: 494) Drèents: 408 (noen: 409) Sallaans: 177 (noen: 209) Oost-Veluws: 145 (noen: 144) Urkers: 15 (noen: 16) Oostfreisk: 9 (noen: 9) Spraoke onbekend: 5 (noen: 2) Graofschopper plat: 2 (noen: 2) Eemslaands: 1 (noen: 2)

Meeste artikels derbie (vergeleken mit vergangen jaor): Tweants: +99 Sallaans: +69 Drèents: +51 West-Veluws: +36 Achterhooks: +35 Stellingwarfs: +23 Grunnegs: +9 Urkers: +4 Oost-Veluws: +3

Antal zieden in ANS (d.w.z. t antal zieden met ne verwiezing daorhen):

56 (=1.1%) (23 feb 2013)

103 (=2.0%) (3 mei 2013)

Upcoming software changes - please report any problems

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).

Please watch for problems with:

• revision diffs
• templates
• CSS and JavaScript pages (like user scripts)
• bots
• PDF export
• images, video, and sound, especially scaling sizes
• the CologneBlue skin

If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.

Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 05:06, 16 okt 2012 (CEST)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 19:12, 17 okt 2012 (CEST)

Helligen Hendrik ovver Sinterklaos

Aem lachen in disse tied van t jaor: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FJ0P6dzpTqI Droadnaegel (overleg) 23:22, 28 nov 2012 (CET)

Hahah, mooi stuk. Grönneger 1 (overleg) 11:44, 30 nov 2012 (CET)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 22:09, 8 jan 2013 (CET)

Aalgemaine vroag euver schriem 'n oetsproak

Moi

Kheb dizze sied pas vond'n en heb all hail wat leez'n, moar as grunneger har ik mie wel poar vroagn. As k t goud heb proat minske ien mien provinzie saksisch, nu bink zulf nouw dreug achter'd oorn mit mien vairntwenteg. Moar wait toch wel leutje beetje euver mien aign toal, en mit wat fammilie n vraindn ien achterhouk, drint en fraisland begriep en verstoa ik stoareg an wel t ain n ander vant ander tongvalln bin ons dialect. Moar leezn is ja haildail ander kouk?!

Mien aigenleke vroag is den ook: Woarum schriebn wie in grunn, fraisland en stukkn van euveriesel en achterhouk de volgnde klaankn zo: Oa/ea En wordn dizze zulfde klaankn ient drints aansom schreebm? as in Ao/ae Mien Opoe komp van drint vot, en dei zee dat dit neijmoods dounerai is.

Kin ain mie vertelln woar of dat dit vot komp en hou je dat all leezn moutn? Twor admoal moar deurmekander bruukt allgedureg din kriegst dr kopzeere van!

Aalgemaine vroag euver schriem 'n oetsproak

Moi

Kheb dizze sied pas vond'n en heb all hail wat leez'n, moar as grunneger har ik mie wel poar vroagn. As k t goud heb proat minske ien mien provinzie saksisch, nu bink zulf nouw dreug achter'd oorn mit mien vairntwenteg. Moar wait toch wel leutje beetje euver mien aign toal, en mit wat fammilie n vraindn ien achterhouk, drint en fraisland begriep en verstoa ik stoareg an wel t ain n ander vant ander tongvalln bin ons dialect. Moar leezn is ja haildail ander kouk?!

Mien aigenleke vroag is den ook: Woarum schriebn wie in grunn, fraisland en stukkn van euveriesel en achterhouk de volgnde klaankn zo: Oa/ea En wordn dizze zulfde klaankn ient drints aansom schreebm? as in Ao/ae Mien Opoe komp van drint vot, en dei zee dat dit neijmoods dounerai is.

Kin ain mie vertelln woar of dat dit vot komp en hou je dat all leezn moutn? Twor admoal moar deurmekander bruukt allgedureg din kriegst dr kopzeere van!

Moi Hooibeest,

Ien de schriefwieze dij normoalerwies ien t Grönnegs broekt wordt wordt ì (hìn, ìnde) en è (wèst, lèste) schreven. Wie hebben op dizze wikipedia n aigen schriefwies der bie bedocht woarien aal dialekten van t Leegsaksisch schreven worden kinnen, de ANS. Doarin wordt de ì schreven as ea en de è schreven ae, ook ien Drìnt en Overiesel. t Onderschaaid tuzzen oa en ao ien de ANS is dat de Grönnegse oa daiper is as de zudelke ao. De verschillen tuzzen de ea, ae en oa, ao het dus te doun mit de oetsproak en nait direkt mit de regio.

Ien de apaarte schriefwiezen is t wel per regio. Dus t Drìnts, Achterhouks, Sallaands, Veluwes en Stellingwaarfs schriefen aaltied ao en t Grönnegs en Twìnts aaltied oa. t Grönnegs schrieft aaltied ij, t Drìnts schrieft aaltied ei. Beantwoordt dit dien vroag? Grönneger 1 (overleg) 09:34, 11 jan 2013 (CET)

neije woo'dn

Joa k'wit wel, self in joen eig'n di-jelect ist nog gieneens makkeluk om goet te schriemm.

Moa in dizze tied hej dr ok noch tal fan woo'dn biej die uut et Engels of'n aandere toal kumt. Hoe goj da oplossn dahn ???

Nim now da veeuhbeelt van 'zied'.

Ehn kiek eemm dahn wak doar oafer te meld'n hep.

das best weln heule opgoave om alle neie woo'dn te vetoaln in joen di-jelect.

Begriep ie da ?

Ik mark sulf dat in mien prhoat'n veul klank'n sit die aj ok teeghn komt bij Grunings of voak Achterhoeks.

Deurum bleft nie makkuluk.

Aj wa te meld'n hept moejt sekur nie loatn.

da doej op, info@feniks-decorations.nl

• Woor kom ie vort dan? 't Lek arg völle op Sallaans hoe a-j hier schrieft, he-k dat goed? En trowens, a-k in dialekt schrieve, dan prebere ik zovölle mooglik bi'j 't Nederlaans te blieven kwao grammatika. Manks mu-j netuurlik wat inprofeseren, mja. Net wat Faasco zeg: zölfde as bi'j de Engelsen taal mu-j de uutsprake leren, want op zölfde de meniere hoe as 't dialekt wöd uut-espreuken, zo krie-j 't nums met 'n partie letterchies. Nickg19 (overleg) 00:46, 2 mei 2013 (CEST)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:32, 19 jan 2013 (CET)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

• Do you have an idea for a project to improve this community or website?
• Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
• Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 21:41, 30 jan 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Nieuwe bestuursleden gezocht - Algemene Ledenvergadering 23 maart 2013 Vereniging Wikimedia Nederland

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn. De vereniging houdt op 23 maart 2013 de jaarvergadering. Het zittende bestuur legt verantwoording af met jaarverslag en jaarrekening over het jaar 2012. De zittende bestuursleden zijn allen benoemd voor de periode van een jaar welke termijn afloopt met de komende jaarvergadering. Een aantal zittende bestuursleden zal zich herkiesbaar stellen. De vereniging zoekt nieuwe bestuursleden en werft met name onder jullie, degenen die actief bijdragen aan een of meer Wikimedia projecten en goede contacten hebben met overige leden van de gemeenschap. Wil jij meebepalen welke richting de vereniging opgaat, of ken je iemand die daar uitgesproken ideeën over heeft, schroom dan niet daarover contact op te nemen met voorzitter AT wmnederland DOT nl of om jezelf voorstellen op de Algemene Ledenvergadering van 23 maart 2013. Ad Huikeshoven (overleg) 16:15, 9 feb 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 17:12, 21 feb 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Ik hebbe no ne kategorieziede an emaakt veur Kategorie:Achterhook [4]. Ik mot zeggen dat dat Wikidata mooi warkt, ik hebbe ne ziede an emaakt veur Nedersaksies, en no steet op alle interwikies nedersaksies, in stae van t vroggere Nedersaksisch. Zelde veur Achterhook (dus met oo, en neet Achterhoek) Dus a'j wilt dat zieden of kats in onze native spraoke staot, dan mo'j door aem wat derbi'j zetten. t Bereik ovver alle wikis is unmundig groot. Droadnaegel (overleg) 00:22, 23 feb 2013 (CET)

Vrömd

Zit i'jleu ok veur de televisie, en achter den computer? Droadnaegel (overleg) 18:27, 4 mrt 2013 (CET)

Jop, det doot ze oaweral in Neerlaand: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/82/. Woolters (overleg) 14:37, 5 mrt 2013 (CET)

Bie os wordt ook wel zègd van "veur (de) komputer". "veur televisie" wordt bie os ook broekt veur "op televisie", dus Wat program is der veur televisie venoavend? of Kom es gaauw! Dien voader is der veur! Grönneger 1 (overleg) 11:08, 6 mrt 2013 (CET)

JOa det ken ik inderdaad ook. "Det zeadn ze vuurlestens nog vuur de radio". Mer ja, det is wat aanders as a'j dr zelf vuur of achter zitt. Bie oons vaalt dinge ook "vuur de groond" en nit dr op. Woolters (overleg) 15:29, 6 mrt 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 00:05, 7 mrt 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 21:11, 13 mrt 2013 (CET) (wrong page? You can fix it.)

Jaarplan en begroting 2014 Wikimedia Nederland

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.
Heb jij ideeën over wat Wikimedia Nederland wel of niet zou moeten doen? Wil jij invloed uitoefenen op wat Wikimedia Nederland wel of niet doet en waar Wikimedia Nederland geld aan uit geeft?
Een half jaar geleden is het jaarplan en de begroting van Wikimedia Nederland (WMNL) voor het jaar 2013 vastgesteld door de Algemene Ledenvergadering (ALV). Op basis daarvan is een subsidie aangevraagd bij de Funds Dissemination Committee (FDC) van de Wikimedia Foundation (WMF) middels een proposal form. De board van de WMF heeft de aanvraag gedeeltelijk toegekend in overeenstemming met de aanbeveling van de FDC.
Over een half jaar, dat is voor 1 oktober 2013, dient WMNL een proposal form bij de FDC in te dienen voor het jaar 2014. Net als vorig jaar wil WMNL dat doen op basis van een door de leden tijdens een ALV vastgesteld jaarplan en begroting. Tijdens de ALV van 23 maart 2013 is de volgende motie vastgesteld: "Het begrotingsproces dient zoveel mogelijk open en transparant te verlopen. Leden worden, zowel aan aan het begin van als gedurende het proces om tot een ontwerpbegroting te komen, om hun input gevraagd en actief betrokken," zie daarvoor ook de concept-notulen van de ALV 23 maart 2013. Op WikiZaterdag 4 mei 2013 presenteren de onderzoekers van Motivaction de resultaten van een survey gehouden onder gebruikers van Wikipedia. Dat onderzoek en de discussie daarover zal mede input zijn voor jaarplan 2014. Kom ook, en discussieer mee!
De pagina jaarplan 2014 op de wiki van de vereniging staat open voor ieders bijdragen met ideeën over wat WMNL wel of niet zou moeten doen in het jaar 2014. Wat wil jij bijdragen aan het bereiken van de missie van de Wikimedia beweging? Hoe kan de Vereniging Wikimedia Nederland jou daar bij ondersteunen? Laat daar van je horen. Ad Huikeshoven (overleg) 12:12, 1 apr 2013 (CEST)

Wikidata fase 2 (infoboxen) kump naor disse wiki (tekst um ezat vanoet engels/translated text)

A'j Duuts better verstaot as NDS dan kö'j de ankundiging ok zeen op de:Wikipedia:Kurier.

Veur n zetjen her de eerste fase van Wikidata is op disse wiki an ezat/meugelik emaakt. Dat höld in da'j de interwikies naor elke ziede via Wikidata maken könt. Ovver neet al te lange tied zal de tweede fase van Wikidata (infoboxes) hier ok meugelik emaakt worden. Da's no al zo op [11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) en t zut der good oet. Den volgenden trad is de Engelse Wiki. Dat steet te gebeuren op 8 april. As alles good geet zult alle andere wikies op 10 april ovvergaon. Ik alz dit stuk van de FAQ (völ estelde vraogen) bi'jwarken as t neudig mocht waen dissen daotum te veraanderen. Ik zal ok weer n bericht in dissen praothook der neer zetten as fase 2 hier an ezat is..

Wat gebeurt der a'w fase 2 hier hebt?

As t eenmaol ansteet, kö'j de struktureerde data oet wikidata hier op de wiki gebroeken in zieden, met name infoboxen. Dat höld onder meer dinge as chemiese symbolen, ISBN veur n book, of top level domain veur n webadres van n laand. (Niks dervan zal automaties gebeuren. Der mot hier n mal of ziede an epast motten worden veurda'j verskil zeet!)

Ho geet dat warken? I'j könt op twee wiezen an de data kommen:

• Deur n parser function as {{#property:p169}} in de wikitekt van t artikel. Dan krie'j “Marissa Mayer” umdat zee t CEO (baasje) van t bedrief is as beskraeven in wikidata.
• Veur kompliseerdere dinge kö'j Lua (skriptspraoke) gebroeken . De dokumentatie daorveur steet hier.

Wi'j bunt dermet gangs um de parserfunktie zo oet te braeiden da'j ok beveurbeeld {{#property:chief executive officer}} in stae van {{#property:p169}} broeken könt. t Plan daorveur steet hier.

Waor kan'k dit oetproberen? Dat kan no al op test2.

Waor gif t meer informaatsie of kan'k vraogen stellen? Wi'j hebt de belangriekste vraogen op FAQ for this deployment verzameld. Heb gin skrik um vraogen te stellen op the FAQ’s discussion page.

Ik wil op de heugte blieven van Um op de heugte te blieven van alles wat Wikidata angeet kö'j ow inskrieven op nen ni'jsbreef den wekkeliks op owweovverlegziede eplaatst zal worden. --Lydia Pintscher 19:05, 5 apr 2013 (CEST) (um-ezat naor nds-nl)

Original text

If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here?

Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work?

There are two ways to access the data:

• • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this?

You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions?

We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 19:05, 5 apr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Hoe schrijf je 'doen' in het Gronings

Ik herinner mij de leuke spreuk "big down, met de barbekauw in taune", maar de spelling van het tweede woord is vast niet goed. Weet iemand dit goed te spellen? Moi hèhn, PWester (overleg) 23:26, 6 apr 2013 (CEST)

Dik doun mit ba(a)rbekjoe in toen(e) Grönneger 1 (overleg) 14:09, 7 apr 2013 (CEST)

Request for comment on inactive administrators

Voorstel over inactieve moderators

(Overweeg alstublieft om dit bericht te vertalen voor uw mede-Wikipedianen. Overweeg alstublieft ook de samenvatting van het voorstel te vertalen.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hallo!

Er is een nieuw voorstel gedaan op Meta-wiki over de verwijdering van moderatorrechten van Wikimedianen die langdurig inactief zijn. Algemeen gezien geldt dit voorstel alleen voor wiki's die geen procedures hebben waarin de moderatoren worden geëvalueerd.

We stellen ook een lijst van projecten samen waarop reeds procedures bestaan om inactieve moderatoren te verwijderen. Voel u vrij om uw project(en) aan de lijst toe te voegen als er een beleid bestaat voor inactieve moderatoren.

Alle input is van harte welkom. De discussie kan reeds op 17 mei 2013 (2013-05-17) worden afgerond, maar zal indien nodig worden verlengd.

Hartelijk dank, Billinghurst (thanks to all the translators!) 07:04, 24 apr 2013 (CEST)

Verspreid via Global message delivery (Verkeerde pagina? Los het hier op.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 21:15, 24 apr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 05:57, 30 apr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 20:47, 30 apr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

't 'formelen' en 'netten' schrieven in Nedersaksies.

't Is manks wel 'n opgave um dialekt in 'n netten, vertoonbaren, vörme te gebruken. Umdat 't Nedersaksies de leste eeuwen allinnig bestiet as sprektaal, nao de Hanze is 't Middelnederduuts (tussenfase tussen Oldsaksies en Nedersaksies) nie meer gebruukt as schrieftaal, en is 't Nedersaksies nie meer as (formele) schrieftaal in gebruuk enummen. 't Is noe allinnig nog as sprek- en streektaal bekend, en iederiene wet dat dissent nie aait eem netties en formeel is (a-j naor de 'nette' schriftliken Nederlaans kiekt). Ik bedule hier te zeggen dat 't Nedersaksies 'n bepaolde zinsgebruuk en meniere van uutdrukken zich hef ontwikkeld wölken nie bepaold geliek stiet an 't 'netten' en 'formelen' van 't Nederlaans. Of mutte wi'j door oons nie van antrekken, en 't Nedersaksies gewoon gebruken zo as 't warklik is ('t Nedersaksies kan manks aorig 'grof' en 'onverschillig' overkommen (a-j 't nie kent), wat 't volns mi'j juuste kenmarkt)? 't Mut nie vergetten wödden dat Nedersaksies en Nederlaans tweeë appatte talen bint, okal is 't Nedersaksies in völle streken stark beïnvloed deur 't Nederlaans. Nickg19 (overleg) 01:17, 2 mei 2013 (CEST)

Moi Nick, iej komt op t zelfde peunt woer'w allemoal al es teegn an hebt ekekn. Minne meaning is de'w nit zovölle noar t Hollaands mut kiekn vuur stiel en woardkeuze. Neersassies is nit allene ne sproake, mer ook ne eegne kultuur, ne wieze van met mekoar umme goan en van noar de wearld kiekn en begriepn. Vanoet dee deankwieze ma'j dus gewoon zo nuchter meugelik skriewn, ook as det in t Hollaands vrömd zol kleenkn. Iej köant t Neersassiese "onbenullige" ook as bevriedend zeen. Gin deftigheaid en poeha, mer gewoon zegn woer at t op steet, met oonze eegne klurige beskriewingn. As vuurbeeld mu'j es noar min artikel Zwöpslag in n nekke kiekn, en doarnoa n Hollaandsen es leazn. Mu'j mie dan es verteln vonn at begriepeliker is. Iej mut ook nit vergetn at dit ne ensyklopedie is. Iej weelt leu informeern. Dan mu'j dr gin literair (literaar?) spul van maakn. Mer det is natuurlik minne meaning ;). Woolters (overleg) 11:32, 2 mei 2013 (CEST)

Kattegerie / Kategorie

n Zetjen geleden is op disse wiki de Kattegerie namespace veranderd naor Kategorie. Dat hef nog wal aem good ewarkt, met beide namen nog in verwiezingen. Maor korts marken ik dat bepaolde zieden neet meer in de bovvenliggende kategorie terecht kwamen. Dus he'k Naegelbot maor weer s de sporen egovven en alles veranderd naor Kategorie, op alle zieden. Dus holt der rekkening met, da'j Kattegerie neet meer gebroekt maor altied Kategorie. Dan warkt de wiki-software t beste met t plaatsen van zieden in kategorieën. Droadnaegel (overleg) 23:10, 13 mei 2013 (CEST)

Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten. Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.
Onder de bewerkers van Wikipedia is aan het begin van dit jaar een enquête gehouden met uitndogingen via de banner op deze site. Het onderzoeksbureau concludeerde onder andere "Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar." Wat kunnen we daar gezamenlijk aan doen? Het onderzoeksbureau deed enkele suggesties met de volgende aanbevelingen: "Het ondersteunen van huidige vrijwilligers en het mobiliseren van nieuwe vrijwilligers ziet de achterban als de belangrijkste taken van WMNL. Behoud is dus net zo belangrijk als werven. Met name wat betreft het behouden van vrijwilligers zijn verbeteringen te behalen door de vereniging, want ruim een kwart is ontevreden over de werksfeer binnen Wikipedia en ook ontevreden over de onderlinge communicatie tussen de bewerkers. Sommige pleiten voor meer toezicht vanuit WMNL, door bijvoorbeeld alleen geregistreerde personen te laten bijdragen. Ook zouden wellicht richtlijnen voor bijdragers kunnen helpen bij het verbeteren van de collegialiteit." Op WikiZaterdag 4 mei 2013 hebben de onderzoekers de resultaten van het onderzoek gepresenteerd. Graag ga ik over voorgaande het gesprek aan, bijvoorbeeld tijdens Wikipedia-café. De vereniging is in de gelukkige omstandigheid te beschikken over een budget van enkele honderdduizenden euro en heeft een kantoor in Utrecht waar inmiddels vijf enthousiaste mensen werken, mede om jullie bewerkers van Wikipedia te ondersteunen. Op WikiZaterdag 15 juni 2013 is er een brainstorm met bestuur, leden en vrijwilligers over voortgang strategie, voortgang jaarplan, ideeën leden en vrijwilligers voor activiteiten jaarplan 2014 en begroting 2014. Het bestuur van WMNL wil graag dat van onderop mede richting gegeven wordt aan de activiteiten van WMNL. Laat van je horen! Ad Huikeshoven (overleg) 13:26, 19 mei 2013 (CEST)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [5] [6]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [7]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [8]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [9]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [10]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [11] [12]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [13]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [14]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [15]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [16]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [17]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [18].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [19]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 22:58, 20 mei 2013 (CEST)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 22:58, 20 mei 2013 (CEST)

matras

I write it in English: How to translate this Dutsch word in Dutch Neddersaks'sch? I need it for the Plattdüütsch/Neddersaks'sch wiktionary, so you must tell me, in which Dialekt you have translate it and also the plural form and is the word maskulinum, femininum or neutrum. Thanks --Joachim Mos (overleg) 15:15, 23 mei 2013 (CEST)

Moin Joachim,

t Neersassiese woard vuur "matras" is "matrasse". t Is n vrouwelik woard, dus "de matrasse". Mearvoold: "(de) matrasn". Goodgoan, Woolters (overleg) 15:38, 23 mei 2013 (CEST)

Moi Joachim, wat Woolters angaf is veur t Tweants. Veur t Achterhooks is t tzelfde, allenig skrieft wi'j dan meesttieds de matrassen veur t meervold. Oetspraoke is wal tzelfde. Droadnaegel (overleg) 20:28, 23 mei 2013 (CEST)

Hallo Woolters and Droadnaegel, thank you. I have problems to read and understand your dialect, so my quetion: is the following correct

- Acherhooks: matrasse, matrassen f

- Tweants: matrasse, matrasn f

Yes, this is correct. Note that the pronunciation is the same for the plural form: matras'n, we just have a slightly different schriefwieze Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)

And by the way, is there nobody, who can help us with the dutch low saxon dialects. I have look to other wiktionaries, which language I understand, but there are not often words in the dutch low saxon and other websites I cannot use, because the translations there are in dutch, and I don't speak Dutch. The same with dictanaries, I could buy books like Dutch-Twaents, but I cannot used them, because I don't speak Dutch and can only understand a little, but not enough to be sure, that I don't make many mistakes. The result is, that we have not many words in the dutch low saxon dialect, because we don't know, how to write and we don't know the plural forms. And at the moment, I'm the only one, who do write often new articles, because Zybalth is a student and has in the moment not much time to do something. And so, let me say it with the Beatles: "Help, I need somebody ...."

I'd like to, and really like your project, but unfortunately, we have the same problem. We only have about 5-7 people contributing actively, and that is just enough to maintain this wiki. And with major developments like wikidata, not a lot of spare time is left. But in an effort to help you nontheless, I'd like to point you to: http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch_A. It's an nds-nl-dictionary, and maybe it does not comply to all the standards of wiktionary, like the grammatical gender and singular/plural forms are not mentioned, it still may provide you with a lot of information. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)

And then I have also an other question, perhaps you can help me. There is a border between north low saxon (nds) and westfalian (wep) in Germany and in Dutchland. Which of the dialects in Dutchland are westfalian dialects? Oostfreesch is kloor, that is, what I here cold North Low Saxon (=nds), but what is with Acherhooks, Draents, Grönnings, Sallaands, Stellingwarfs, Twaents, Urkers, OOst-Veluws, West-Veluws, Graofschopper un Eemsland? I have found on your wiki a page Nedersaksies the map shown here and when I'm right, than must be Grönnigs un OOstfrees = Plattdüütsch/Noordleegsaksisch (=nds) and all other dialects Westfäälsch (=wep), both Nedersaksies but not the same dialect. Is this right? --Joachim Mos (overleg) 21:22, 24 mei 2013 (CEST)

I don't think your statement is completely correct here. In my opinion, and also on [20] nds is the supergroup for Nedersaksies/Platduuts, so wep and nds are not on the same level. NDS can be subdivided into Noordneddersassisch and Westfeels. Then Grunnegs can indeed be assigned to the Noordneddersassisch, and all others to Westfeels, though not all may completely comply to all the isoglosses that are defined for that. As you know in dutch and german nds, it is a dialect continuum, so it is hard to draw a sharp line between dialect variants. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)