Overleg gebruker:Servien

Bekiek 't archief veur ouwere berichen · nl

Een niej berich toevoegen

Afrikaans Wikipedia

Hei Servien, is jy dieselfde persoon as af:Gebruiker:Servien op die Afrikaans Wikipedia? 41.243.11.41 23:51, 20 juli 2007 (CEST)

Hei 'naamloos', ja ek is dieselfde persoon as af:Gebruiker:Servien. Sεrvιεи | Overleg » 22:39, 22 juli 2007 (CEST)

Herman Finkers

'k Heb op je overleg op de Nederlandstalige wiki een berichtje/verzoek gezet. Ik vind de relatie nds-nl nogal vreemd: die sjabloon voor de etalagester blijkt niet te werken met alleen nds en er komt geen ster in de Nederlandstalige. Ook de afbeelding overnemen in de Nederlandstalige is niet gelukt. Collegiale groet, --Dartelaar 01:32, 19 aug 2007 (CEST)

Het antwoord op nds-nl of nds heb ik al gevonden door het uitrolmenu in mijn voorkeuren (ik heb dan toch vlug een account aangemaakt!). nds is dus "Platduits" en nds-nl is dus zeg maar, Twents.--Dartelaar 01:44, 19 aug 2007 (CEST)

Wos je dat, plaanten

Servien, ie hebt zoveule plaanten inevoerd mit heur Nedersaksische namen, daor zol ok wal wat uut ebloemleesd kunnen worden veur 'Wos je dat'. Ni'jluuseger 13:06, 25 aug 2007 (CEST)

Det ha'k al edaone, iets oaver Drèentse dichters ien 't Ni'jlusens d'rbi'j zetten. ;-) Ni'jluuseger 11:43, 26 aug 2007 (CEST)

't Zwärte Wäter

Pardon, danke veur de oplettendheid. Hoe weet ie toch zo krek hoe of ze van plaatse tot plaatse praot? Stiet det in de woordenboeken van de Oaveriesselse dialecten van Scholtmeijer? Ik was lest op 't Oveine en wol daor 't Drèentse woordenboek van Kocks kopen, mar wat mi'j tegenhöld was det 't darde diel (Nederlaands-Drèentse woordenlieste) d'r niet bi'j zat. Goed gaon, Ni'jluuseger 14:28, 31 aug 2007 (CEST)

Ja ie hebt geliek, ik zuke ok veule "op draod" naor dialectvariaanten. SAND is een goeie bron, al klopt nie alles wat d'r stiet (transcriptiefouten en zo). Trouwens, ik vund nog aordig wat boeken in 't Nedersaksisch in Möppelt (Bruna in de Heufdstraote, een koppel plaanken vol) en op 't Opveine (bi'j !pet inne Heufdstraote, een hiele kaste). In Zwolle (Waanders) is 't triest esteld, de leste keer de'k keek hadden ze geleuf ik niks. Aarngs in Omm een klein beetien, krek zo in Lingen in Duutslaand; wieder wee'k 't nie. Hoe is det oppe Veluwe? Ni'jluuseger 19:52, 1 sep 2007 (CEST)

Eel-Potterwold

Moi,

Ik heb de spèllen n beetje aanpaast. Dit was n beetje stoer, omreden t schreven is in n dialekt dij tuzzen t Noordvelds en t Stadjeders in zit. Veuraal t feit dat t schreven is in de Grunnegse spellen môkt t stoer te begriepen. Toch stoan der n poar typisch Noordveldse woorden tuzzen, dus ik heb t môr kategorizeerd as Noordvelds, môr ik heb t dubbele karakter van t artikel wel beholden. Grönneger 1 12:40, 29 sep 2007 (CEST)

Iern

Ha Servien, Ik hoppn al dè-j doar ooit op terugge zolln kommn. In t Riesns maakt dèt juust wál n verskil, want vie rekt mangs klaankn oet en mangs ook nit. Ik hebbe ook al wal s ezeen dè-j bie eene van minne àrtikeln bievuurbeeld t woord duure haddn an epast noar dure. Dèt gef niks, mear dan is t gin Riesns meer. Doar wi-k wieter ook gin genöal oawer hebn, dus loa-k t zo t is. Is t oe nog nit op evölln dè-k mangs ook nen dubbeln t an t eande van wöare skriewe? Dèt hef ook met Riesnse oetsproake te maakn.

Ik zol n Vriejn Encyclopedie zegn. Wat dan? He-j doar wöare oawer ehad? Ik heur t wal!

Goodgoan! Woolters 12:01, 7 okt 2007 (CEST)

IPA fonetiek

Ik bin zelf völle met fonetiek gangs vuur minn studie en doo dit ook vaake met Riesns. Is t gin idee um dèt ook te gebroekn bie stukn wat ech oawer oetsproake goat? de simbooln stoat r al oonder, dus ne kleane möajte.

Woolters 01:38, 8 okt 2007 (CEST)

Systeemberichten MediaWiki

Hoi Servien. Ik zal dat je via bugzilla de vertalingen van een aantal systeemteksten hebt laten toevoegen. Je gaf aan niet zoveel affiniteit te hebben met de technische kant. Mogelijk heb ik een oplossing voor je Betawiki. Daarin kan je zonder technische rompslomp alle systeemteksten en de teksten van 80 extensies vertalen. Een aantal andere gebruikers (waaronder ik) zorgen dan voor de afhandeling op de achtergrond. Als startpunt kunnen we ook de berichten van deze Wikipedia importeren, zodat je reeds vertaalde berichten alleen hoeft te controleren op ongewenste verwijzingen naar Wikiedia, e.d. Een volledige 'plug' van Betawiki staat hier. Groet, Siebrand 11:27, 8 okt 2007 (CEST)

Loch

Kan Loch ok de straoling betekenen, of allent de atmosfeer? In 't leste geval mut 't deurverwiezen naor Luch, in plaatse van naor de disambiguation Locht. Ni'jluuseger 11:41, 9 okt 2007 (CEST)

Riesnse skriefwieze

Ha Servien, ie hadn wal geliek deank ik. Was n luk onopletnd van mie. Ik skriewe ook jamaika, dus dan mut t ook encyklopedie wean. Of zelfs ensiklopedie. A-k den zo bekieke veen ik dèt eaglk nog wa meujer as n eersn. Goodgoan!

Woolters 18:39, 12 okt 2007 (CEST)

Bescharming van logo's

Moi Servien, weet ie ok hoe of 't zit mit 't gebruuk van logo's - van verienings en zo - umme doar de artikels mit te verlochten? Kalmte, Ni'jluuseger 22:47, 18 okt 2007 (CEST)

wiktionary

Moi,

zol t gain goud idee wezen om n Leegsaksische wiktionairy te openen? Deurdat t verlais van ozze dialekten nait tegen te holden is, zol t goud wezen om heur vast te leggen. Wat denkst doe doarvan? Grönneger 1 18:33, 2 nov 2007 (CET)

Nedersaksische cultuur

Moi Servien,

ik weet niet wat aj van al mien veurstellen viendt, mar ik geleuve det 't een goed idee zol weden um Nedersaksisch prejek te wiezigen in Nedersaksische cultuur ('t portaol en de kattegerie). Ik zet dit hier deel umdek zölf de kattegerie-name geleuf ik niet kan verandern. Aj 't daormit iens bint, zol ie det dan willen doen?
Ik stel ok veur um op de veurpagina op opvallende wieze andacht te schenken an 't portaol 'Nedersaksische cultuur'.
En dan zol d'r nog een nuvere banner kommen mutten, een collage van culturele items mit daorin de titel of zukswat, mar die kan ik zölf niet ontwarpen. Misschien ieje of Grönneger?
Goedgaon, Ni'jluuseger 23:03, 6 nov 2007 (CET)

Ik gao d'r mit gaangs. Beterschop. Ni'jluuseger 12:34, 7 nov 2007 (CET)

Doot, dut/döt

Höj Servien,

Mooi dè-j dr wier beent. Ouwer dèt dut/döt/doot; ik deanke dè-j n naamn t Van Deinse Instituut as mearvoold hebt an ezeen, of nit? Dan zol t n vergeliekboarn vergissing wean met t hollaandse een aantal mensen gaan (woeras gaan verwis noar mensen) en een aantal mensen gaat (woer gaat verwis noar aantal) he-k dèt good? want dan zol t wal klopn. Ik zelf veund t roar liekn, want t is mear 1 instituut, en 1 instituut dut/döt en meardere instituutn doot oonderzeuk. Goodgoan! Woolters 19:05, 27 nov 2007 (CET)

oh, iej hebt t al veraandert. Dan he-k niks ezeg! Goodgoan! Woolters 19:57, 7 dec 2007 (CET)

Heufdletters en -Eeuw/Eew

Ha servien, Ik bin nit helemoal zeker oawer hoo-k dèt an mut pakn. Iej hebt geliek dèt t nit mooi lik, mear ik dachen, t is t begin van de zin, dus mut t met n heuwdletter. Eers skreef ik wal de lidwöarde van 1 letter in t klean en dan t Zelfstandig Naamnwoord met n heuwdletter (bv n Blikfluite), mear dèt hef dr miej ooit eene veraandert, dus ik meann dè-k t nit good dee. Iej magnt t röstig veraandern want ik veene t zelf ook nit mooi.
Ik veune den extra -u- nit neudig umdè-j den toch al oetsprèkt in de -w-. En ik wol loatn zeen dèt Nedersaksisch gin Hollaands is :). Viej hooft op n hollaandsn spelling niks op oet te doon. Kan wean dèt iej doar aans oawer deankt?... goodgoan! Woolters 16:27, 13 dec 2007 (CET)

Jau, bedaankt! Ik zal t umme zetn. Goodgoan!

Woolters 11:52, 14 dec 2007 (CET)

Uut-eloch

Moin, ik deanke dèt uut-eloch te völle noar t Hollaandse uitgelicht haank. In t Tweants hef loch nen negatieven klaank, want t beteeknt feailik zoiets as staank, of stoarken geur. En met t ooderwoarp van dissen moand (n Moor) hef dèt deank ik nit de juuste oetwoarking. He-j doar gin aander woord vuur? Kort beke(e)kn, of Oet/Uut-enömn ofzo? Goodgoan. Woolters 20:23, 16 dec 2007 (CET)

Nog niet ummezet

De roege volglieste

Gefhörn

Moin Servien, du hest verleden Juni den Artikel Gifhorn na Gefhörn schaven. Woneem hest du denn dissen Naam her? ::Slomox:: >< 11:02, 19 jan 2008 (CET)

Gefhörn is de juuste. Zo wordt t in Leer, bie mien taante in de bert, ook sègd. Veur samtgemeinde zol t woord manensgemainte dunkt mie t bèste broekt worden. t Woord bestaait offisjeel nait, môr ik maan mit die is t zulfde as ik waark mit die soamen en de funksie van n samtgemeinde is toch soamenwaarken. Om n vertoalen te hebben dij t dichtst bie samtgemeinde staait, zol ook soamsgemainte kinnen. Grönneger 1 13:04, 25 jan 2008 (CET)

t Ploatje van de Fraise gebieden kin vot. Nevvens de Groep van Auwerk en de Fraise vèrzie van wikipedia hebben Hoadeln en Ditmaarsen wel dail wèst van de Fraise regio. Nevvens aandere boorn weer nait. Omrezen de aandere wikies dizze gebieden der ook nait bierekenen kin er eerst wel weer vot. Grönneger 1 13:04, 25 jan 2008 (CET)

Ik bin zulf veur t broeken van maangemainte, of desneudens soamenwaarkensgemainte, omdat dit meer rìcht dut aan aigelkse beduden. Omdat manen n mooi puur Grunnegs woord is, messchain minder broekt, liekt mie t beter om maangemainte te doun. Ook al wordt t minder broekt, t is n mooi dialekt woord en kin velicht hierdeur beholden worden. Grönneger 1 19:58, 29 jan 2008 (CET)

Dorto will ik noch eben seggen, dat ok op Düütsch un Plattdüütsch Samt keen Woort is, dat för sik en Bedüden hett. Mi dücht, ji schöölt man samtgemainte bruken. Dat maakt op Nedersaksisch jüstso veel Sinn as Samtgemeinde op Düütsch ;-) ::Slomox:: >< 15:16, 30 jan 2008 (CET)

Ik bin der meer veur om t Fraise veurbeeld "gearwurkingsgemeente" te volgen en den in de zin van "soamenwaarkensgemainte" of "maangemainte". "Soamsgemainte" heb ik allind broekt omdat t ainegzins op "samtgemeinde" liekt. t Gedailte "horn-hörn" is n standerd veraandern (zai bieveurbeeld ook Nordhorn-Noordhörn (geefschop Bentum) en t al bestoande krummhörm. Wat Gef- aangaait, ik dunk dat t enkeld n verschil van oetsproak is, zo as ook bie de woorden kirke/kerke, milk/melk, minsken/mensken, richt/recht veurkomt. t Kin dus best wezen dat Gifhörn evenzo veurkomt. Grönneger 1 21:11, 9 feb 2008 (CET)

Veurpagina/heufdpagina

Moi Serv, A-k op de vuurpagina kieke steet in t navigaasiekolummeke eerst Veurpagina en de rest zoas t eerst was. Mear a-k dan noar leste wiezigingn goa, veraandert veurpagina in heufdpagina, Nieje Artikels is vort, en dr steet noe In t niejs vuur in de plaatse. Eerst steet ook n artikelteller op 2586 en doarnoa ineens op 2584. Heurt dèt zo? Wat is dr feailik de bedoolege van? Woolters 11:47, 21 jan 2008 (CET)

Ik hebbe dr al gin las mear met. Hee dut wier normaal. He-j niks an minne vuursteln vuur den niejn naamn? Ik hebbe nog n vuurstel: Oonder n Andach of Spesjaaln Andach. Iej munn t feailik zelf mear weetn :). En de möpkes he-k nog aaltied steewig in de geschiedenisse stoan :).

Goodgoan! Woolters 21:43, 23 jan 2008 (CET)

Hoi Servien

Hoi! I am wondering if you could help me translate a very short stub version of 1 or 2 sentences of this article for the Nedersaksisch wikipedia? Thank you very much for any help you could provide. I hope to hear from you. Regards, Helgaanna 07:26, 25 jan 2008 (CET) (Helgaanna Valpurga)

Bob Marley

Ik zagn dè-j Vraue leawn en loopbaan veraanderd hadn in Vraue, leawn en loopbaan. Ik weete, t lik as of t oawer t vrouwmeanske geet, mear "vrau" is Eanters vuur "vroo". feailik wördt zon betjen alles wat eandigt op ne -oo in t Eanters -au. Dan wee-j dèt ;) (of za-k dr n ingesprökn artikel van maakn?)

Ja, t beteeknt vrog... vroo en vrau liekt mear op duuts "früh" dan op "Vroeg". Wier machtig mooi um te weetn, noar mien idee. Mear iederene wus al wal dèt Riesns en Eanters wier gevaln apart warn. Doar ma-w ducht mie ook wal greuts op wean. Woolters 02:52, 26 jan 2008 (CET)

Rename an account

hello,

I haven't seen page to ask it, so I ask you directly.

Could you please rename my account user:Hercule bzh to user:Hercule.

Thanks

Hercule bzh 23:56, 31 jan 2008 (CET)

Burocroat

Moin Servien, op mien Limburgse oaverleg krieg ik krek n bericht dat geet van "Burocraot (nds-nl)" en wieders niks. Bin iej dat, den dat bericht ploatst hebt? En zo joa, wat wo'j zeggen? Op mien eigen oaverleg hier kan ik ja niks vinden. Steinbach 13:53, 1 feb 2008 (CET)

Zoa-j zölf al zegt bin 'k d'r nich zo voak, dus wat meej betref hoof'k geane burocroat mear te wean. Wal behearder, veur as d'r wear ins vandalisme te bestrieden valt. Steinbach 16:46, 1 feb 2008 (CET)

Bot Status for Purbo_T

Hi, since I could not locate a request page, and you are the only bureaucrat here, I'm asking you directly.
I'd like to request a bot flag for Purbo_T (contributions)

• Operator: User:Purodha = ksh:User:Purodha
• Function: interwiki link maintenance
• Operation: manually-assisted, occasionally in automatic or autonomous mode, starting mostly from the Wikipedia of Ripuarian languages
• Software: pywikipediabot framework updated daily from svn to latest version
• Already has bot flag on: aa, am, ar, be-x-old, bn, bo, bug, bxr, cdo, co, crh, de, dsb, dz, ee, eo, fa, fi, fj, fr, gv, hr, hsb, ht, ig, is, ja, jbo, ksh, ku, kv, lbe, lg, lmo, lo,lt, ml, mr, nds, new, nl, nn, nov, or, os, pms, simple, stq, sv, tg, to, ts, ty, vec, vi, vls, vo, yi, za, zea, zh-classical, more pending.
• Generally, there is cumulated data on the bot (sorry, due to current technical problems at the toolserver, the data is partially not up to date, and may be inaccessible for short periods of time)

Thank you! --Purodha Blissenbach 13:41, 13 February 2008 (UTC)

Oostfrais, Zuud-Drìnts, West-Veluws?

Waorumme schrief je Oostfrais, mar Zuud-Drìnts en West-Veluws, Noordrhain-Westfoalen en laoter weer Noord Duutslaand bieveurbeeld.... dat is zo verschrikkelijk verwierend, wat mut 't noen ween? Sεrvιεи | Overleg » 16:34, 22 feb 2008 (CET)

Moi, ik zol t moal oetlèggen:

As t der n gebied is dat n offisjele noam het mit n veurvougsel (bv. noord-, oost-, enz.), wordt t aanmekoar schreven. Der bestaait gain offisjeel gebied dat Zuid-Drenthe hait, dus Zuud-Drìnts, môr der bestaait (bestoun) wel n offisjeel gebied dat Oost-Friesland hait, dus Oostfrais en ook Noordbroabant en Oostduutslaand. Wat Noord Duutslaand aangaait, dit is enkeld om n gedailte van n gebied (Duutslaand) aan te duden woar of waaineg tot gain reloatsie tuzzen de streken is. Zuud-Drìnthe en Oost-Grunnen binnen gain offisjele regioos, môr de lougen in dat gebied vörmen wel n soort identiteit (bv. toal, religie, demogroafie). Noord Duutslaand kint n hail ìnde identiteiten.

Dit klinkt messchain nog aal verwarrend, môr ik kin t dunkt mie beter oetlèggen mit n poar veurbeelden:

• Noordhollaand = De provincie Noord-Holland
• Noord Hollaand = De provincie Noord-Holland, maar dan niet in de admistratieve zin
• Noord-Hollaand = Het gebied boven het Noordzeekanaal

• Westfraislaand = De regio West-Friesland in Noord-Holland
• West-Fraislaand = De provincie Friesland
• West Fraislaand = Het westelijke gedeelte van de provincie Friesland
• West West-Fraislaand = Het westelijke gedeelte van de regio West-Friesland

Globoale koarten van Oost+Fraislaand

• Oostfraislaand = De regio/voormalig graafschap Oost-Friesland
• Oost-Fraislaand = (De Ommelanden,) de regio Oost-Friesland, het Oldenburger Friesland en het land Wursten
• Oost Fraislaand = Het oostelijke gedeelte van de provincie Friesland
• Oost Oostfraislaand = Het oosterlijke gedeelte van de regio Oost-Friesland
  • Non ligt t bie Fraislaand n bitke aans as bie andere gebieden, deurdat Fraislaand oet meerdere gedailtes bestaait dij zokzölf almoal Friesland (Freesland, Fryslân, enz.) nuimen

• Noordduutslaand = Bestaat niet
• Noord-Duutslaand = De deelstaten Niedersachsen, Sleswig-Holstein, Bremen, Hamburg en Mecklenburg-Vorpommern (noord Duitsland)
• Noord Duutslaand = De deelstaten Niedersachsen, Sleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin en Nordrhein-Westfalen (noordelijk Duitsland)

• West Veluwe = Het westelijke gedeelte van de Veluwe
• Westveluwe = Bestaat niet, tenzij men er bijvoorbeeld voor kiest om de gemeentes Barneveld en Ede samen te voegen en deze West-Veluwe te noemen (terwijl bij West Veluwe ook de gemeentes Nijkerk, Putten, Ermelo en Hardewijk kunnen worden gerekend)
• West-Veluwe = Het gebied waar West-Veluws gesproken wordt (omdat dit iets gemeenschappelijks van het gebied is en dit kan, zoals bij Noord Hollaand en Noord-Hollaand met elkaar overeenkomen met een andere aanduiding. Bij bv. Noord-Brabant komen alle drie de mogelijkheden overeen).

Ik hoop datst t non n bitke snapst. As dit nait zo is, perbaaier k t op n aander wieze oet te lèggen. Lôten wie môr op dizze ziede wieder goan mit dit verzin om overzichtelkhaid te beholden. Grönneger 1 15:47, 23 feb 2008 (CET)

Plakplaatien "Hier maaj Plat proaten"

Ik weete niet of ik ut goed eschreeven ebbe, maa ik zal op de pagina van ut Attems dialec binnkort een foteugie van't plakplaatien "Hier maaj Plat proaten" opzettn.

Dweilorkestn

Moi serv, dr was vanoawnd ne wiezeging oonder t köpke Bekeande Kapeln. Ik deanke dè-k weete wee dèt hef edoan en den ken ik perseunlik. Dèt is nen lastigen. Den hef in Riesn al nen hoop te doon emaakt. Doarumme is-e non ook neet bie Riesn, mear bie Lonneker. Miskien mu-j zien IP-adres eawn in de gaatn hooldn, want ik deanke at-e nog wal wierkeump. Dr is nog niks an de haande, mear dèt kan nog komn. Ik woarskouw oe mear vusn. Goodgoan. Woolters 23:00, 13 mrt 2008 (CET)

Naomswieziging

Moi Servien, ku'j mien naom wiezigen in Erwin? Dankjewel, Erwin85 23:44, 14 mrt 2008 (CET)

Ik hebbe dit zopas edaone. Ni'jluuseger 17:50, 17 mrt 2008 (CET)

import op betawiki:

Hoi Servien. Je verzoek om de systeemteksten van deze Wikipedia te importeren in betawiki: is ingevuld. Maak daar een gebruiker aan en volg de aanwijzingen om er verder aan te werken. Groet, Siebrand 19:10, 19 mrt 2008 (CET)

Gebruikersnaamwijziging

Hallo Servien,

Zou je mijn gebruikersnaam kunnen wijzigen naar Jelte? Dit is de naam die ik nu wil gebruiken op alle Wikimedia-projecten.

(Dit bericht heb ik ook op de overlegpagina van Ni'jluuseger gezet.)

Groeten, Jelte/WebBoy 16:43, 25 mrt 2008 (CET)

Ik heb oe de gebrukersname vervungen. Ik skrief 't hier dale, det Servien 't mitiene wet. Ni'jluuseger 18:25, 25 mrt 2008 (CET)

RoboServien@svwiki

Hello Servien! Please see this discussion at sv.wiki, unfourtionaly our current bot-policy requires the bots names to include the word "bot", although "Robo" is in the name I don't think it will suffice (this has been up for discussion before, and I'm afraid the policy seems to remain quite strict). Micke 21:39, 27 mrt 2008 (CET)

Your bot RoboServien

Please observe that we suggest you to let us rename your bot on the sv wiki to include the string "bot", e.g. to "RobotServien". Pls see sv:Wikipedia:Begäran_om_botstatus#RoboServien --sv:user:Rosp 21:50, 27 mrt 2008 (CET)

Kattegeries

Weet ie feilijk 't verskil tussen de notaosie:

Kattegerie:Nederlaandse schriever|Naarding, Jan

en allennig (onder 't zölfde artikel):

Kattegerie:Nederlaandse schriever

Ni'jluuseger 10:31, 2 mei 2008 (CEST)

Betawiki

Moin Servien, du maakst ja dat nds-nl interface op Betawiki. Ik heff op Betawiki:Support#Message_in_other_languages nu efraagt, dat se mi en paar meer talen op de översett-paginas eropsett. Ik heff ok efraagt, dat se bi nds-nl ok nds en pdt mit eropsett. Ik haap dat dat okay is? Wenn du de talen nich op de sied mit op hebben wullt of noch andere talen mit erop, denn schriev dat man op Betawiki:Support#Message_in_other_languages darto. --::Slomox:: >< 17:19, 24 mei 2008 (CEST)

Bot vlag voor CarsracBot

Ik zou graag een botvlag willen aanvragen voor mijn bot CarsracBot. Meer informatie kun je vinden op deze pagina het is jammer genoeg in het engels, maar ik heb een standaard berichtje gemaakt voor de mensen die langs komen. En dat zijn toch in het algemeen mensen welke het engels naast andere talen verstaan. Ik versta het Twents zoals het gesproken wordt rond Almelo, Deventer en Nijverdaal. Mijn familie van moederskant komt daar van weg. Carsrac 19:02, 30 mei 2008 (CEST)

Help

Please, could you translate this article onto Dutch Low Saxon, please? A stub is enough. If you want to translate any article onto Spanish, Catalonian or Galician, tell it to me please. Chabi

Thanks a lot, if you wanna translated something, tell it to me here, please. Chabi.

Naamswijziging

Hallo Servien! Sorry hoor, even in het >Nederlands<, ik ben 'nen verdwaolden Braobander... Kan mijn huidige account Gebruker:Yerounn hernoemd worden in Gebruiker:Hannes, voor de SUL? Ik hoop dat dit de goeie plek is om die aanvraag te doen, ik heb verder niks kunnen vinden.. Merci !! Yerounn 19:35, 17 jun 2008 (CEST) (Hannes op WP Français)

Hoi Servien ... schrijven kan ik het niet, maar verstaan wel!!. Ik weet inmiddels hoe het komt dat de account niet hernoemd kan worden ... als de SUL-global account eenmaal is aangemaakt, dan kan hernoemen niet meer. Helaas... maar zoveel edits waren het niet. Je hebt nu wel een spookaccount op nds-nl ... Gebruker:Yerounn zal denk ik niet meer gebruikt worden. Prettige avond! Hannes 23:01, 17 jun 2008 (CEST) (=Yerounn & = fr:Utilisateur:Hannes.

Ik weet inmiddels hoe het moet... ik moet mijn naam Hannes laten desactiveren, vervolgens hernoemen, en dan weer aanmaken. Ik kom gauw bij je terug, bij voorbaat hartelijk dank. Hannes 23:32, 17 jun 2008 (CEST)

Hoi Servien. Mijn SUL Hannes is tijdelijk gedesactiveerd, zodat Yerounn hernoemd kan worden in Hannes. Mag ik weer een beroep op je doen? Bij voorbaat hartelijk dank!! Jeroen, Yerounn 18:22, 22 jun 2008 (CEST) = ook Hannes :)

Dank je wel voor alle moeite, Servien ... laat de hernoeming maar, die is niet per se nodig. 't Was meer om geen ongebruikte accounts te laten bestaan op nds-nl, maar omdat ik per ongeluk als SUL was ingelogd, ging het een beetje fout. Ik weet niet of je accounts kunt opheffen (volgens mij niet), maar anders mag dat voor Gebruker:Yerounn... Bij voorbaat dank Yerounn 18:56, 26 jun 2008 (CEST) (fr:Utilisateur:Hannes)

Pedia in de Media

Moin servien, kö-j det berichjen neet in t Welkom Bie Wikipedia-vlak zetn? dan vaalt t volgens mie mear op... oh! zo blif t zichtboar a-j wieter roondkiekt. Kö-j dr dan gin vèkn umhen maakn? Goodhooldn! Woolters 17:35, 9 juli 2008 (CEST)

Votlôten van t lidwoord

Moi,

Ik zol n stukste schrieven ien t Grunnegs woordenbouk, môr ik bin zulf nog bezeg mit n artikel over de Grunnegse grammoatiek, dus ik wil t geern nog even doarien lôten. Ik zel t die hier even oetlèggen:

Man kin der tin aal tieden veur kaizen om t lidwoord te broeken of nait. As man der veur kaist om hom nait te broeken, binnen der n aantel oetzunderns. Dit gaait veuraal om n expliziete funksie van t lidwoord. n Veurbeeld hiervan is t benoadrokken van n bepoald iets, bieveurbeeld: "Oranje is dé kleur van Nederland." Hierbie het t woord de n expliziete funksie, woardeur t automoatisch wordt "Oraanje is dé kleur van Nederlaand."

Ook kin t goan om kennes. As aine wait woar t over gaait, kin t waarkwoord votlôten worden. As aine dat nait wait kin t nait. Bieveurbeeld: "De man van Greta heeft vijf van de zeven bomen omgehakt." As aine nait dit vertoalt mit "Man van Greta ...", den wait de gaine woartegen of er proat dat Greta n man het. As dijgaine nait wait wel dij man is of dat Greta uberhaupt n man het, den mout man sèggen "De man van Greta ...". Bie t twijde gedailte mout t aaltieds "vief van de seuven bomen" worden. Dit omreden t lidwoord n restriksie geft aan de seuven bomen. As aine sègt "Man van Greta het vief van seuven bomen omhakt." den kin man van Greta somôr vief van elk seuvental bomen op eerde omhakt hebben.

t Is messchain best stoer om te begriepen, môr as man t n bitke gewìnd is, dut man t gewoon op gevuil. Om nog even antwoord te geven op dien vroag, de zin "de ôfleverens van de eerste riege" kin ôfkört worden tot "ôfleverens van eerste riege", omrezen de eerste gain bepoalende funksie het en de twijde wel, môr omdat t n artikel is over Boven Wotter, is t logisch dat elkenain dij dat leest wait dat t over de eerste riege van Boven Wotter gaait. Grönneger 1 18:56, 9 juli 2008 (CEST)

Uutlegbladzieden oaver Wikipedia-begrippen

Servus Servien, kuw hier mit 't stramien [[Wikipedia:Begrip]] uutlegartikels anmaken oaver Wikipedia-begrippen, zoas de 'deurverwiezing'? Zoksoort bladzieden he'k altied veul an op de Engelstalige Wikipedia. Of mut 't hier [[Wikipedie:Begrip]] weden? Ni'jluuseger 21:40, 31 juli 2008 (CEST)

He'k ut fout edoan?

He'k de name van de sjablone verkeerd opesteld? Et spiet mi'j donders, ik zol vanaf noo de naam van de gemeente pakk'n. Kweniston 20:40, 13 aug 2008 (CEST)

Sjablone

Moin servien, ik wol geerne wetten, besteet er ok nen 'zieook' sjabloon hier op nds-nl? En nog nen sjabloon vroage: ik heb ne pagina anemaakt met Achterhookse warkwoorden (kopieerd van Achterhooks woordenboek), en nen 'abc' sjabloon inevoegd. Moar, noo warkt et sjabloon neet good, tenminsten, a'j d'r op klikt goa'j neet noar de letter hen op de pagina. Meskien dat et kump deur de tabellen op de pagina, ku'j deur es noar kieken a'j tied hebt? Mien dank alvas. Goodgoan, Kweniston 00:15, 15 aug 2008 (CEST)

Netterden

Beste Servien,

Mien familie kump uut Netterden. Volgens mien is heurt dat darp gewoon bi'j den Achterhook en ze proaten ook achterhooks. Moar a'k op de koarten kiek dan zie ik dat alle grenzen daor ophollen en dus de toal die ze in Netterden sprèken geen Nedersaksisch sol zun. Ik geleuf d'r niks van.
(Niet ondertekende bi'jdrage van Gebruker:Cent op 11:05, 16 aug 2008)

Partie lu mient det Netterden en umgeving bi'j de Achterhook heurt, aandern nuumt 't de Liemers. Zo nuumt partie lu 't dialect van Netterden Liemers, aandern Achterhooks.

Hoe of 't ok wèden mag, wat mi'j betreft muw hier ok skrieven kunnen in 't Liemers, een groep Nedersaksich-Nederfraankische oavergaanksdialecten. Ik hebbe daor een stok oaver dale zet in 't Praotkefee. Ni'jluuseger 13:52, 16 aug 2008 (CEST)

Portaol sjablone

Moi'n Servien, ik bun wier ens drok ewes mit wat sjablone :). Dizze moal geet et um de portaol sjablone (sjabloon:portaol en sjabloon:portaol1. Kiek moar op Achterhook, zoas et d'r oet kump te zeen. Tis bi'jnoa good noo, alns warkt, allenig et ploatien steet te hoog boavenan in et boxsken... Ik dachen dat et lag an een ontbrekkend sjabloon Link (wat in Portaol1 stonden, noo Verwiezing ewodden), dus he'k sjabloon:Verwiezing anemaakt moar dat hef ok neet eholpen. Veur de rest zeet et d'r amaol zoo oet as de Nederlandse sjablone (Portaal, Portal, en Klik en Link), dus ik snap neet hoo dat ploatien zo hoge kump te staon. A'j d'r es noar kieken könt, zol dat schier wean. Kweniston 18:04, 25 aug 2008 (CEST)

Dat heb ie mooi doan, jofel! Ik had trouwens al zeen op Drenthe dat d'r al nen aandere oplossing evonden was, moar ik vind altied da'j dee ikoonties boavenin neet zo snel zeet, owe oagen goan toch noar beneden (net as in et echte leaven, haha). Onmeunig bedankt. A'k wier in de drek zit, dan loa'k et wal wetten. Kweniston 22:40, 25 aug 2008 (CEST)

Nao-ekeken artikels

Moi Servien, mangs zie ik onder een stokkien de mitdeling det 't artikel nao-ekeken ewest zol hebben. Now ken ik wal de Gesichtete und geprüfte Versionen van de Hoogduutse Wikipedia, mar veur zowied a'k wete, hebbe wi'j det systeem (nog) niet. He'k det goed? Ni'jluuseger 22:55, 26 aug 2008 (CEST)

Synthebot

Dear Servien, this is to request a bot flag for Synthebot. Its technical information is summarized below.

• Operator: Julian Mendez
• Automatic or Manually Assisted: mostly automatic in autonomous mode; sometimes manually assisted to solve interwiki conflicts
• Programming Language(s): pywikipedia (source code)
• Function Summary: interwiki links
• Already has a bot flag on: more than 100 wikipedias (SUL), and approved in many others as global bot

Further technical information is available on its main page. Thank you in advance. Regards, --Julian 12:18, 11 okt 2008 (CEST)

Least Eawn:

nen Persoonlikn oproop van de bedeanker van Wikipedia: Jimmy Wales.

An appeal from Wikipedia founder, Jimmy Wales Jimmy Wales

Bestn Leazer,

Vandage vroag ik oe um Wikipedia te oonderstönn met ne biedreage. Det kleenkt wellich wat apart: woerumme mut ene van de vief meest bekekne websteas van de wearld zinne gebroekers um geeld vroagn?

Wikipedia is aanders ebouwd as zowat alle aandere 50 topwebsteas. Vieleu hebt n kleain getal betaalde woarknemmers, mear dreejntwentig. Wikipedia-inhoold is vrie te gebroekn duur iederene vuur elk doel. Oonze joarlikse oetgaawn beent meender as zes miljoen dollars. Wikipedia wörd bestuurd duur de Wikimedia-stichting, den a'k in 2003 op hebbe richet, en den at gin weenstdoel hef.

Bie de kern wörd Wikipedia bestuurd duur nen groep van 150.000 vriewilligers wearldwied - Allemoal begoan met t vrie deeln van könnigheaid. Oawer zowat acht joar tied hebt disse vriewilligers mear as 11 miljoen artikels in 265 sproakn eleawerd. Mear as 275 miljoen leu per moand komt noar oonze websteas vuur informasie, kostnloos en zoonder adverteansies.

Mear Wikipedia is mear as allene mear ne webstea. Vie hebt n gezamelik doel: Stelt oe nen wearld vuur woerin at alleman kostnloos bie alle könnigheaid van de wearld kan. Doar wi'w op an.

Oewe biedreage help oons op verskeaidene maneern. t Belangriekste peunt is de'j oons helpt um de kostn te betaaln van t bestuurn van t wearldwiede verkeer noar ene van de meest geweelde websteas van t Internet. Donasies helpt ook bie t verbettern van de software woerop at Wikipedia dreeit -- Zeukn, leazn, en skriewn wörd makkeliker emaakt.

Vieleu beent edreewn um de wearldwiede könnigheaid te loatn toonemn duur t woarven van nieje vriewilligers, en duur t angoan van strategiese verboondn met instituutn van kultuur en oonderwies.

Wikipedia is aanders. t Is de grötste encyclopedie ooit, eskreewn duur vriewilligers. Net as n nasjonaal park of ne skole, geleuwe vie neet det adverteansies op Wikipedia heurt. Vie weelt t vrie en stoark hooldn, mear doarvuur mu'w steun hebn van doezenden leu zo as iej.

Ik neug oe um dr bie te komn: Oewe donasie helpt bie t vriehooldn van Wikipedia vuur de hele wearld.

Daanksweard,

Jimmy Wales

DREAGNT NON BIE >>

komt dr mear van te weetn

Woeran wörd de opbrengst besteed?

Wodöanig wörd de Wikimedia-stiching finansierd?

Wovölle deank iej binn te kriegn?

Wat beent de feailike doeln van de Stichting?

--Woolters 87.195.82.223 20:23, 25 dec 2008 (CET)

Systeembosschoppen ummezetten

Moi Servien, aj ies systeembosschoppen te vertalen hebt en ie hebt d'r niet veule wille van, dan maj 't mi'j netuurlijk ok altied vraogen. Niet det Woolters 't niet goed döt, integendiel! Mar daw kuw de lasten een beetien spreiden. Ni'jluuseger 21:00, 25 dec 2008 (CET)

vie köant ook ofsprekn det iederene um buurtn dut. As dengennigen den at an de buurte is eawn gin tied hef of zin, kan t nen aandern ook aait nog oawernemn. -Woolters 87.195.82.223 21:34, 25 dec 2008 (CET)