Verskil tüsken versys van "Eamsländer plat"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versy up 02:14, 18 dec 2019

Dat eamsländer plat is en dialekt van de neddersassiske språke un wardt pråt in't Eamsland. Dat givt nich eyn eamslandske förm, aver eigentlik givt dat twey varianten. De grup tüsken de westfålske un nordneddersassiske dialektgruppe geyt döär't Eamsland hin un löpt ungevear by Dörpen, Weerlte oen Hässelke entlang. En écht düüdlike grens kan man nich anwysen. In dat süden givt dat gelykenissen mid mönsterlandsk un drentsk, in dat norden mid grönningsk un oustfreesk un in dat ousten mid oldenbörgsk.

Byspöäle van gelykenissen mid Drenthe bint de förm "wy bint" vöär "wy sünt", wat man in dat noorden segt, un "pråten" vöär "snakken". De gelykenisse mid grönningsk (un westfålsk) bint to seen an de nöördlike au-lüüd in wöörder as "to" (uutsproaken as [tau]). Gelykenissen mid westfålsk in dat süden bint de diftong -ia- of -iä- un de -w- vöär -v- in wöörder as "öäver" un "aver". Dat nöördlike eamslandsk is eng verwand an dat westerwoldinger plat, in de provins Grönning in de Nedderlanden. Man löyvt, dat vroger dat eamslandsk un dat westerwoldske noch enger verbunden wassen un dat dat westerwoldinger plat do en förm van dat eamslandsk was.

Dit artikel is eskreaven in et eamslandsk, in de Nysassiske Skryvwyse.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-[[Ofbeelding:Emsland Low Saxon.png|right|thumb|150px|De grens tusken dat Nordneddersassisje un dat Westfaolsje, wie angèven in dat Neddersassische weurterbook.]]
+[[Ofbeelding:Emsland Low Saxon.png|right|thumb|150px|De grens tüsken dat nordneddersassiske un dat westfålske, wy angeaven in dat neddersassiske wöörderbook.]]
-Dat '''Emslenner Plat''' is 'n dialekt voen de [[Nedersaksisch|Plattduutsje Spraok]] oen wort praot in 't [[Eemsland]]. Dat gift nich een Emslandsje vörm, awer aigentlijk gift dat tweei varianten. De grupp tusken de [[Westfaols]]je oen [[Noord Leegsaksisch|Nordneddersassisje]] dialektgroepe geit deur 't Eemsland hen oen löp oengeveer bie [[Dörpen]], [[Weerlte]] oen [[Hässelke]] entlank. 'n Écht duudlige grens kan man nich anwiesen. In dat zuden gift dat [[Münsterlaands|Meunsterlandsje]] oen [[Drèents|Drentsje]] verwantschap, in dat norden gift dat [[Grunnegs|Grönnengsje]] oen [[Oostfreisk Nederduutsk|Oostfreeisje]] verwantschap oen in dat osten gift dat [[Oldenbörgs|Ollenborgsje]] verwantschap.
+Dat '''eamsländer plat''' is en dialekt van de [[Nedersaksisch|neddersassiske språke]] un wardt pråt in't [[Eamsland]]. Dat givt nich eyn eamslandske förm, aver eigentlik givt dat twey varianten. De grup tüsken de [[westfålsk]]e un [[Noord Leegsaksisch|nordneddersassiske]] dialektgruppe geyt döär't Eamsland hin un löpt ungevear by [[Dörpen]], [[Weerlte]] oen [[Hässelke]] entlang. En écht düüdlike grens kan man nich anwysen. In dat süden givt dat gelykenissen mid [[Münsterlaands|mönsterlandsk]] un [[Drèents|drentsk]], in dat norden mid [[Grunnegs|grönningsk]] un [[Oostfreisk Nederduutsk|oustfreesk]] un in dat ousten mid [[oldenbörgs]]k.
-Biespeule van verwantschap mit [[Drenthe]] is de vörm "wie bunt" veur "wie zund", wat man in dat norden zegt oen "praoten" veur "snakken". De Grönnengsje (oen Westfaolsje) verwantschap is tou zeen an de nördlige ou-luud in weurter as "to" (oetspraoken as [tau]). Westfaolsje verwantschap in dat zuden besteet oet de Difthong -ia- of -iä- oen de -w- veur -v- in weurter as "öwer" oen "awer". Dat nördlige Eemslandsj is eng verwant an dat [[Westerwoolds|Westerwoldinger plat]], in de [[Grunnen (provìnzie)|provins Grönneng]] in de Nedderlannen. Man leuft, dat vroger dat Emslandsj oen dat Westerwoldsje nog enger verboenen wazzen oen dat dat Westerwoldinger plat doe 'n vörm voen dat Emslandsj was.
+Byspöäle van gelykenissen mid [[Drenthe]] bint de förm "wy bint" vöär "wy sünt", wat man in dat noorden segt, un "pråten" vöär "snakken". De gelykenisse mid grönningsk (un westfålsk) bint to seen an de nöördlike au-lüüd in wöörder as "to" (uutsproaken as [tau]). Gelykenissen mid westfålsk in dat süden bint de diftong -ia- of -iä- un de -w- vöär -v- in wöörder as "öäver" un "aver". Dat nöördlike eamslandsk is eng verwand an dat [[Westerwoolds|westerwoldinger plat]], in de [[Grunnen (provìnzie)|provins Grönning]] in de Nedderlanden. Man löyvt, dat vroger dat eamslandsk un dat westerwoldske noch enger verbunden wassen un dat dat westerwoldinger plat do en förm van dat eamslandsk was.
+{{Dialekt|ems||Nysassiske Skryvwyse}}
-{{dia|Schrèven oep Eemslenner plat in de Drentsje schriefwies}}
-[[Kategorie:Emslandsj artikel]]
+[[Kategorie:Eamslandsk artikel]]
 [[Kategorie:Nedersaksies]]