Verskil tüsken versys van "Wikipedia:Praothoek"

Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
wat jian snijder mag eten
Tegel (Oaverleg | bydragen)
K Wiezigingen deur 82.157.182.11 hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur Servien
Regel 1: Regel 1:
{{Wikipedie:Praothoek/kop}}
{{Wikipedie:Praothoek/kop}}


=='t 'formelen' en 'netten' schrieven in Nedersaksies.==
de persoon jian snijder mag elke dag een kip eten
't Is manks wel 'n opgave um dialekt in 'n netten, vertoonbaren, vörme te gebruken. Umdat 't Nedersaksies de leste eeuwen allinnig bestiet as sprektaal, nao de Hanze is 't Middelnederduuts (tussenfase tussen Oldsaksies en Nedersaksies) nie meer gebruukt as schrieftaal, en is 't Nedersaksies nie meer as (formele) schrieftaal in gebruuk enummen. 't Is noe allinnig nog as sprek- en streektaal bekend, en iederiene wet dat dissent nie aait eem netties en formeel is (a-j naor de 'nette' schriftliken Nederlaans kiekt). Ik bedule hier te zeggen dat 't Nedersaksies 'n bepaolde zinsgebruuk en meniere van uutdrukken zich hef ontwikkeld wölken nie bepaold geliek stiet an 't 'netten' en 'formelen' van 't Nederlaans. Of mutte wi'j door oons nie van antrekken, en 't Nedersaksies gewoon gebruken zo as 't warklik is ('t Nedersaksies kan manks aorig 'grof' en 'onverschillig' overkommen (a-j 't nie kent), wat 't volns mi'j juuste kenmarkt)? 't Mut nie vergetten wödden dat Nedersaksies en Nederlaans tweeë appatte talen bint, okal is 't Nedersaksies in völle streken stark beïnvloed deur 't Nederlaans. [[Gebruker:Nickg19|Nickg19]] ([[Overleg gebruker:Nickg19|overleg]]) 01:17, 2 mei 2013 (CEST)
:Moi Nick, iej komt op t zelfde peunt woer'w allemoal al es teegn an hebt ekekn. Minne meaning is de'w nit zovölle noar t Hollaands mut kiekn vuur stiel en woardkeuze. Neersassies is nit allene ne sproake, mer ook ne eegne kultuur, ne wieze van met mekoar umme goan en van noar de wearld kiekn en begriepn. Vanoet dee deankwieze ma'j dus gewoon zo nuchter meugelik skriewn, ook as det in t Hollaands vrömd zol kleenkn. Iej köant t Neersassiese "onbenullige" ook as bevriedend zeen. Gin deftigheaid en poeha, mer gewoon zegn woer at t op steet, met oonze eegne klurige beskriewingn. As vuurbeeld mu'j es noar min artikel [[Zwöpslag in n nekke]] kiekn, en doarnoa n Hollaandsen es leazn. Mu'j mie dan es verteln vonn at begriepeliker is. Iej mut ook nit vergetn at dit ne ensyklopedie is. Iej weelt leu informeern. Dan mu'j dr gin literair (literaar?) spul van maakn. Mer det is natuurlik minne meaning ;). [[Gebruker:Woolters|Woolters]] ([[Overleg gebruker:Woolters|overleg]]) 11:32, 2 mei 2013 (CEST)


== Kattegerie / Kategorie ==
== Kattegerie / Kategorie ==

Versy up 17:44, 4 aug 2013

Mal:Wikipedie:Praothoek/kop

't 'formelen' en 'netten' schrieven in Nedersaksies.

't Is manks wel 'n opgave um dialekt in 'n netten, vertoonbaren, vörme te gebruken. Umdat 't Nedersaksies de leste eeuwen allinnig bestiet as sprektaal, nao de Hanze is 't Middelnederduuts (tussenfase tussen Oldsaksies en Nedersaksies) nie meer gebruukt as schrieftaal, en is 't Nedersaksies nie meer as (formele) schrieftaal in gebruuk enummen. 't Is noe allinnig nog as sprek- en streektaal bekend, en iederiene wet dat dissent nie aait eem netties en formeel is (a-j naor de 'nette' schriftliken Nederlaans kiekt). Ik bedule hier te zeggen dat 't Nedersaksies 'n bepaolde zinsgebruuk en meniere van uutdrukken zich hef ontwikkeld wölken nie bepaold geliek stiet an 't 'netten' en 'formelen' van 't Nederlaans. Of mutte wi'j door oons nie van antrekken, en 't Nedersaksies gewoon gebruken zo as 't warklik is ('t Nedersaksies kan manks aorig 'grof' en 'onverschillig' overkommen (a-j 't nie kent), wat 't volns mi'j juuste kenmarkt)? 't Mut nie vergetten wödden dat Nedersaksies en Nederlaans tweeë appatte talen bint, okal is 't Nedersaksies in völle streken stark beïnvloed deur 't Nederlaans. Nickg19 (overleg) 01:17, 2 mei 2013 (CEST)[reageer]

Moi Nick, iej komt op t zelfde peunt woer'w allemoal al es teegn an hebt ekekn. Minne meaning is de'w nit zovölle noar t Hollaands mut kiekn vuur stiel en woardkeuze. Neersassies is nit allene ne sproake, mer ook ne eegne kultuur, ne wieze van met mekoar umme goan en van noar de wearld kiekn en begriepn. Vanoet dee deankwieze ma'j dus gewoon zo nuchter meugelik skriewn, ook as det in t Hollaands vrömd zol kleenkn. Iej köant t Neersassiese "onbenullige" ook as bevriedend zeen. Gin deftigheaid en poeha, mer gewoon zegn woer at t op steet, met oonze eegne klurige beskriewingn. As vuurbeeld mu'j es noar min artikel Zwöpslag in n nekke kiekn, en doarnoa n Hollaandsen es leazn. Mu'j mie dan es verteln vonn at begriepeliker is. Iej mut ook nit vergetn at dit ne ensyklopedie is. Iej weelt leu informeern. Dan mu'j dr gin literair (literaar?) spul van maakn. Mer det is natuurlik minne meaning ;). Woolters (overleg) 11:32, 2 mei 2013 (CEST)[reageer]

Kattegerie / Kategorie

n Zetjen geleden is op disse wiki de Kattegerie namespace veranderd naor Kategorie. Dat hef nog wal aem good ewarkt, met beide namen nog in verwiezingen. Maor korts marken ik dat bepaolde zieden neet meer in de bovvenliggende kategorie terecht kwamen. Dus he'k Naegelbot maor weer s de sporen egovven en alles veranderd naor Kategorie, op alle zieden. Dus holt der rekkening met, da'j Kattegerie neet meer gebroekt maor altied Kategorie. Dan warkt de wiki-software t beste met t plaatsen van zieden in kategorieën. Droadnaegel (overleg) 23:10, 13 mei 2013 (CEST)[reageer]

Had niet eerst ezien joh, mooi wark Droadnaegel! Servien (overleg) 17:27, 1 aug 2013 (CEST)[reageer]

Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten. Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Onder de bewerkers van Wikipedia is aan het begin van dit jaar een enquête gehouden met uitndogingen via de banner op deze site. Het onderzoeksbureau concludeerde onder andere "Werksfeer en onderlinge communicatie zijn voor verbetering vatbaar." Wat kunnen we daar gezamenlijk aan doen? Het onderzoeksbureau deed enkele suggesties met de volgende aanbevelingen: "Het ondersteunen van huidige vrijwilligers en het mobiliseren van nieuwe vrijwilligers ziet de achterban als de belangrijkste taken van WMNL. Behoud is dus net zo belangrijk als werven. Met name wat betreft het behouden van vrijwilligers zijn verbeteringen te behalen door de vereniging, want ruim een kwart is ontevreden over de werksfeer binnen Wikipedia en ook ontevreden over de onderlinge communicatie tussen de bewerkers. Sommige pleiten voor meer toezicht vanuit WMNL, door bijvoorbeeld alleen geregistreerde personen te laten bijdragen. Ook zouden wellicht richtlijnen voor bijdragers kunnen helpen bij het verbeteren van de collegialiteit." Op WikiZaterdag 4 mei 2013 hebben de onderzoekers de resultaten van het onderzoek gepresenteerd. Graag ga ik over voorgaande het gesprek aan, bijvoorbeeld tijdens Wikipedia-café. De vereniging is in de gelukkige omstandigheid te beschikken over een budget van enkele honderdduizenden euro en heeft een kantoor in Utrecht waar inmiddels vijf enthousiaste mensen werken, mede om jullie bewerkers van Wikipedia te ondersteunen. Op WikiZaterdag 15 juni 2013 is er een brainstorm met bestuur, leden en vrijwilligers over voortgang strategie, voortgang jaarplan, ideeën leden en vrijwilligers voor activiteiten jaarplan 2014 en begroting 2014. Het bestuur van WMNL wil graag dat van onderop mede richting gegeven wordt aan de activiteiten van WMNL. Laat van je horen! Ad Huikeshoven (overleg) 13:26, 19 mei 2013 (CEST)[reageer]

Ik zou het leuk vinden als mijn vader niet meer bedreigd werd. WMNL zou kunnen stellen dat het bedreigen van familieleden niet overeenkomstig het doel van WMNL is. --80.114.178.7/Gebruker:Erik Warmelink/Gebruker:129.125.102.126 01:56, 26 mei 2013 (CEST)[reageer]

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 22:58, 20 mei 2013 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 22:58, 20 mei 2013 (CEST)[reageer]


matras

I write it in English: How to translate this Dutsch word in Dutch Neddersaks'sch? I need it for the Plattdüütsch/Neddersaks'sch wiktionary, so you must tell me, in which Dialekt you have translate it and also the plural form and is the word maskulinum, femininum or neutrum. Thanks --Joachim Mos (overleg) 15:15, 23 mei 2013 (CEST)[reageer]

Moin Joachim,
t Neersassiese woard vuur "matras" is "matrasse". t Is n vrouwelik woard, dus "de matrasse". Mearvoold: "(de) matrasn". Goodgoan, Woolters (overleg) 15:38, 23 mei 2013 (CEST)[reageer]
Moi Joachim, wat Woolters angaf is veur t Tweants. Veur t Achterhooks is t tzelfde, allenig skrieft wi'j dan meesttieds de matrassen veur t meervold. Oetspraoke is wal tzelfde. Droadnaegel (overleg) 20:28, 23 mei 2013 (CEST)[reageer]
Hallo Woolters and Droadnaegel, thank you. I have problems to read and understand your dialect, so my quetion: is the following correct
- Acherhooks: matrasse, matrassen f
- Tweants: matrasse, matrasn f
Yes, this is correct. Note that the pronunciation is the same for the plural form: matras'n, we just have a slightly different schriefwieze Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)[reageer]
And by the way, is there nobody, who can help us with the dutch low saxon dialects. I have look to other wiktionaries, which language I understand, but there are not often words in the dutch low saxon and other websites I cannot use, because the translations there are in dutch, and I don't speak Dutch. The same with dictanaries, I could buy books like Dutch-Twaents, but I cannot used them, because I don't speak Dutch and can only understand a little, but not enough to be sure, that I don't make many mistakes. The result is, that we have not many words in the dutch low saxon dialect, because we don't know, how to write and we don't know the plural forms. And at the moment, I'm the only one, who do write often new articles, because Zybalth is a student and has in the moment not much time to do something. And so, let me say it with the Beatles: "Help, I need somebody ...."
I'd like to, and really like your project, but unfortunately, we have the same problem. We only have about 5-7 people contributing actively, and that is just enough to maintain this wiki. And with major developments like wikidata, not a lot of spare time is left. But in an effort to help you nontheless, I'd like to point you to: http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch_A. It's an nds-nl-dictionary, and maybe it does not comply to all the standards of wiktionary, like the grammatical gender and singular/plural forms are not mentioned, it still may provide you with a lot of information. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)[reageer]
And then I have also an other question, perhaps you can help me. There is a border between north low saxon (nds) and westfalian (wep) in Germany and in Dutchland. Which of the dialects in Dutchland are westfalian dialects? Oostfreesch is kloor, that is, what I here cold North Low Saxon (=nds), but what is with Acherhooks, Draents, Grönnings, Sallaands, Stellingwarfs, Twaents, Urkers, OOst-Veluws, West-Veluws, Graofschopper un Eemsland? I have found on your wiki a page Nedersaksies the map shown here and when I'm right, than must be Grönnigs un OOstfrees = Plattdüütsch/Noordleegsaksisch (=nds) and all other dialects Westfäälsch (=wep), both Nedersaksies but not the same dialect. Is this right? --Joachim Mos (overleg) 21:22, 24 mei 2013 (CEST)[reageer]
I don't think your statement is completely correct here. In my opinion, and also on [16] nds is the supergroup for Nedersaksies/Platduuts, so wep and nds are not on the same level. NDS can be subdivided into Noordneddersassisch and Westfeels. Then Grunnegs can indeed be assigned to the Noordneddersassisch, and all others to Westfeels, though not all may completely comply to all the isoglosses that are defined for that. As you know in dutch and german nds, it is a dialect continuum, so it is hard to draw a sharp line between dialect variants. Droadnaegel (overleg) 00:33, 25 mei 2013 (CEST)[reageer]

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up!

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • en:Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi 23:13, 16 jun 2013 (CEST)[reageer]

Cochrane Library Sign-up (correct link)

My apologies for the incorrect link: You can sign up for Cochrane Collaboration accounts at the COCHRANE sign-up page. Cheers, Ocaasi 23:48, 16 jun 2013 (CEST)[reageer]

Sprekers gevraagd voor Wikimedia Conferentie Nederland, Wikipediadag 2013

Dit Nederlandstalige bericht is geplaatst in De Kroeg of soortgelijke pagina op de projecten Wikipedia, WikiWoordenboek, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wikinews, Commons, Wikidata, Outreach in de bestaande taalversies Nederlands, Fries, Limburgs, Nedersaksisch en Zeeuws van deze projecten.
Dit bericht is in de eerste plaats bedoeld voor mensen die in Nederland wonen.
Voel je vrij om dit Nederlandstalige bericht te vertalen in het Fries, Limburgs, Nedersaksisch of Zeeuws.
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt onder andere het werk van de vrijwilligers die op Wikipedia of een van de zusterprojecten daarvan actief zijn.

Voor zaterdag 2 november aanstaande hebben we onze jaarlijkse Wikimedia Conferentie gepland, onder de naam Wikipediadag. De Wikipediadag is een eendaags evenement voor iedereen die geïnteresseerd is in wiki’s en Wikimedia-projecten, zoals de online encyclopedie Wikipedia. De conferentie vindt plaats in Utrecht. We hopen net als voorgaande jaren boeiende sprekers te krijgen op tal van Wikipedia-gebieden. Voorgestelde thema's zijn: vrouwen & Wikipedia, samenwerken aan Wikipedia (lezers, bewerkers en moderatoren), vakgebieden: experts over hun vakgebied & Wikipedia, De achterkant van Wikipedia: techniek en portals, en Vrije licenties & ontwikkelingen in het auteursrecht. Het programma biedt mogelijkheden voor uiteenlopende initiatieven en ook voor korte bliksemsessies.

Wij nodigen iedereen met een interessant idee voor een presentatie, discussie, workshop, poster voor de postersessie of iets anders van harte uit om een voorstel in te sturen. De voertaal tijdens de conferentie is Nederlands, maar ook presentaties in het Engels zijn welkom.

Lees verder op http://www.wikimediaconferentie.nl/oproep-voor-sprekers/ Ad Huikeshoven (overleg) 21:44, 17 jun 2013 (CEST)[reageer]

Je hebt blijkbaar een ander idee dan ik, over wat interessant is. Ik vind het nauwelijks interessant dat nl.wiki mij nu al meer vijf jaar stalkt. Wat ik interessanter vind, is dat nieuwe schuilnaampjes (als Mathonius, Silver Spoon, Trijnstel, MoiraMoira &c) de blokkades door Oscar van D. en RonaldB. blijven verlengen. --Erik Warmelink/80.114.178.7 01:54, 22 jun 2013 (CEST)[reageer]
De Vereniging Wikimedia Nederland ondersteunt de stalkers door bedreiging van medewerkers te negeren. --80.114.178.7 01:54, 22 jun 2013 (CEST)[reageer]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

Verzeuken veur anpassingen van systeemteksten

Ik heb de zied Wikipedie:Verzeuken veur anpassingen van systeemteksten an-emaakt umda'k zelf niet altied in de smiezen hebbe dat bepaolde systeemteksten niet (meer) kloppen of nog niet vertaald bin, de veraandering in de programmatuur geet somtieds zo rap. Altied goed a'j effen meedenken. Servien (overleg) 20:47, 5 jul 2013 (CEST)[reageer]


Chimpansee

'k zaage in ien maol dat 't iene wa-k eskreem hadde 't artikeltie van de maond is wörn, die iene over chimpansees. Tuurlk vin-k leuk dat mien skrieveri'je op 'n veurpagina stiet, maor veural dat de chimapnsee eem 'n maond laank de andach magt hemmen onder de Nedersaksies sprekknden! Nickg19 (overleg) 02:07, 20 jul 2013 (CEST)[reageer]

Zemer! n Prima artikel en n mooi beest, die maggen oek wel es onder de andacht ween. Noen de orang-oetans nog. :-) Servien (overleg) 13:53, 20 jul 2013 (CEST)[reageer]

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:34, 23 jul 2013 (CEST)[reageer]

VisualEditor and your Wikipedia

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:09, 30 jul 2013 (CEST)[reageer]

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)