Verskil tüsken versys van "Zaoterdag"
K bot derbie: min:Satu |
K Bot: Migrating 175 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131 (translate me) |
||
| Regel 21: | Regel 21: | ||
[[Kategorie:Drèents artikel]] |
[[Kategorie:Drèents artikel]] |
||
[[Kategorie:Dag]] |
[[Kategorie:Dag]] |
||
[[nds:Saterdag]] |
|||
[[ab:Асабша]] |
|||
[[af:Saterdag]] |
|||
[[als:Samstag]] |
|||
[[am:ቅዳሜ]] |
|||
[[an:Sabado]] |
|||
[[ang:Sæternesdæȝ]] |
|||
[[ar:السبت]] |
|||
[[arc:ܫܒܬܐ (ܙܒܢܐ)]] |
|||
[[arz:يوم السبت]] |
|||
[[ast:Sábadu]] |
|||
[[az:Şənbə]] |
|||
[[ba:Шәмбе]] |
|||
[[bat-smg:Sobata]] |
|||
[[bcl:Sabado]] |
|||
[[be:Субота]] |
|||
[[be-x-old:Субота]] |
|||
[[bg:Събота]] |
|||
[[bh:शनिवार]] |
|||
[[bjn:Saptu]] |
|||
[[bn:শনিবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་སྤེན་པ།]] |
|||
[[br:Sadorn (deiz)]] |
|||
[[bs:Subota]] |
|||
[[ca:Dissabte]] |
|||
[[cbk-zam:Sabado]] |
|||
[[ce:Шот]] |
|||
[[ceb:Sabado]] |
|||
[[ckb:شەممە]] |
|||
[[co:Sabatu]] |
|||
[[cs:Sobota]] |
|||
[[cu:Сѫбота]] |
|||
[[cv:Шăматкун]] |
|||
[[cy:Dydd Sadwrn]] |
|||
[[da:Lørdag]] |
|||
[[de:Samstag]] |
|||
[[diq:Şeme]] |
|||
[[ee:Memleɖagbe]] |
|||
[[el:Σάββατο]] |
|||
[[eml:Sâbet]] |
|||
[[en:Saturday]] |
|||
[[eo:Sabato]] |
|||
[[es:Sábado]] |
|||
[[et:Laupäev]] |
|||
[[eu:Larunbat]] |
|||
[[ext:Sábau]] |
|||
[[fa:شنبه]] |
|||
[[fi:Lauantai]] |
|||
[[fiu-vro:Puulpäiv]] |
|||
[[fo:Leygardagur]] |
|||
[[fr:Samedi]] |
|||
[[frp:Dissando]] |
|||
[[fur:Sabide]] |
|||
[[fy:Sneon]] |
|||
[[ga:An Satharn]] |
|||
[[gag:Cumartesi]] |
|||
[[gan:禮拜六]] |
|||
[[gd:Di-Sathairne]] |
|||
[[gl:Sábado]] |
|||
[[gn:Arapokõi]] |
|||
[[got:𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃]] |
|||
[[gu:શનિવાર]] |
|||
[[gv:Jesarn]] |
|||
[[haw:Pō‘aono]] |
|||
[[he:יום השבת]] |
|||
[[hi:शनिश्चरवार]] |
|||
[[hr:Subota]] |
|||
[[ht:Samdi]] |
|||
[[hu:Szombat]] |
|||
[[hy:Շաբաթ (օր)]] |
|||
[[ia:Sabbato]] |
|||
[[id:Sabtu]] |
|||
[[ilo:Sabado]] |
|||
[[io:Saturdio]] |
|||
[[is:Laugardagur]] |
|||
[[it:Sabato]] |
|||
[[ja:土曜日]] |
|||
[[jv:Setu]] |
|||
[[ka:შაბათი]] |
|||
[[kk:Сенбі]] |
|||
[[kl:Arfininngorneq]] |
|||
[[km:ថ្ងៃសៅរ៍]] |
|||
[[kn:ಶನಿವಾರ]] |
|||
[[ko:토요일]] |
|||
[[koi:Пывсянлун]] |
|||
[[ksh:Sambsdaach]] |
|||
[[ku:Şemî]] |
|||
[[kv:Субӧта]] |
|||
[[kw:Dy' Sadorn]] |
|||
[[ky:Ишемби]] |
|||
[[la:Dies Saturni]] |
|||
[[lad:Shabat]] |
|||
[[lb:Samschdeg]] |
|||
[[lbe:Ххуллун]] |
|||
[[lez:Киш]] |
|||
[[lmo:Sàbot]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ]] |
|||
[[lo:ວັນເສົາ]] |
|||
[[lt:Šeštadienis]] |
|||
[[lv:Sestdiena]] |
|||
[[mdf:Ёткши]] |
|||
[[mhr:Шуматкече]] |
|||
[[min:Satu]] |
|||
[[mk:Сабота]] |
|||
[[ml:ശനി (ദിവസം)]] |
|||
[[mn:Бямба гараг]] |
|||
[[mr:शनिवार]] |
|||
[[ms:Sabtu]] |
|||
[[my:စနေ]] |
|||
[[myv:Шлямочи]] |
|||
[[nah:Tlāloctitōnal]] |
|||
[[nap:Sàbbato]] |
|||
[[ne:शनिवार]] |
|||
[[nl:Zaterdag]] |
|||
[[nn:Laurdag]] |
|||
[[no:Lørdag]] |
|||
[[nrm:Sanm'di]] |
|||
[[nso:Mokibelo]] |
|||
[[oc:Dissabte]] |
|||
[[or:ଶନିବାର]] |
|||
[[os:Сабат]] |
|||
[[pa:ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]] |
|||
[[pl:Sobota]] |
|||
[[pnb:چھنچھر وار]] |
|||
[[pnt:Σάββαν]] |
|||
[[ps:خالي]] |
|||
[[pt:Sábado]] |
|||
[[qu:K'uychichaw]] |
|||
[[ro:Sâmbătă]] |
|||
[[roa-tara:Sàbbete]] |
|||
[[ru:Суббота]] |
|||
[[rue:Субота]] |
|||
[[rw:Ku wa gatandatu]] |
|||
[[sc:Sàbadu]] |
|||
[[scn:Sàbbatu]] |
|||
[[sco:Setturday]] |
|||
[[sd:ڇنڇر]] |
|||
[[se:Lávvardat]] |
|||
[[sh:Subota]] |
|||
[[simple:Saturday]] |
|||
[[sk:Sobota]] |
|||
[[sl:Sobota]] |
|||
[[sn:Mugovera]] |
|||
[[so:Sabti]] |
|||
[[sq:E shtuna]] |
|||
[[sr:Субота]] |
|||
[[su:Saptu]] |
|||
[[sv:Lördag]] |
|||
[[sw:Jumamosi]] |
|||
[[te:శనివారము]] |
|||
[[tg:Шанбе]] |
|||
[[th:วันเสาร์]] |
|||
[[tk:Şenbe]] |
|||
[[tl:Sabado]] |
|||
[[tpi:Sarere]] |
|||
[[tr:Cumartesi]] |
|||
[[tt:Шимбә]] |
|||
[[tw:Memeneda]] |
|||
[[uk:Субота]] |
|||
[[ur:ہفتہ]] |
|||
[[uz:Shanba]] |
|||
[[vec:Sabo]] |
|||
[[vep:Sobat]] |
|||
[[vi:Thứ Bảy]] |
|||
[[vls:Zoaterdag]] |
|||
[[wa:Semdi]] |
|||
[[war:Sabado]] |
|||
[[wo:Gaawu]] |
|||
[[wuu:礼拜六]] |
|||
[[xal:Бембә өдр]] |
|||
[[xmf:შურიშხა]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Àbámẹ́ta]] |
|||
[[zh:星期六]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-lak]] |
|||
[[zh-yue:星期六]] |
|||
Lätste versy van 13:21, 11 mrt 2013
Zaoterdag is ien van de zeuven dagen van de week volgens de gregoriaanse kalender. 't Is de dag nao vriedag.
De naom is een verbastering van 't Latiense: dies Saturni, naor de god Saturnus, god van de laandbouw.
De Franse naom samedi is ofleid van Vulgair-Latien sabbati dies (dag van de sabbat).
De Duutse naom is Sonnabend (= veuraovend van de zundag) of Samstag, saomensteld oet een op 't Hebreeuwse woord sabbat of sjabbat teroggaond leenwoord, en Tag (dag). De wekelijkse rustdag wördt deur de joden en deur een antal christenen op dizze dag holden. De reden is dat de Biebel beschrieft dat God, naodat Hij de wereld in zes dagen maokt had, op de zeuvende dag, de zaoterdag of sabbatdag, rust nam.
De Friese naom veur zaoterdag is sneon. Dit sneon hef as oldere vörm snjoen, wat een saomentrekking is van sunne (Oldfries veur zunne) en joen (Oldfries veur aovend, tegenswoordig speld as jûn, mar hetzölfde oetspreuken). Net as bij 't Duutse Sonnabend hiet dizze dag bie de Friezen dus letterlijk vertaold 'zunne-aovend'.
De zaoterdag veur Paosken stiet bekend as Stille Zaoterdag.
Nedersaksisch[bewark | bronkode bewarken]
- Grunnegs:
- sotterdag, sutterdag
- zaoterdag* (Westerkertiers)
- Overig: zaoterdag (oek wel espeld as: zoaterdag)
| Dagen van de weke |
|---|
|
maondag - diensdag - woonsdag - donderdag - vriedag - zaoterdag - zundag |