Verskil tüsken versys van "Vechte"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versy up 19:16, 23 aug 2012

De Vechte is een regenwäterrevier in Duutslaand en Nederlaand (Oaveriessel). De revier is 167 kilometer laank, waorvan 60 km in Nederlaand. Heur oorsprong lig in 't Munsterlaand en ze mondt bi'j Zwolle uut in 't Zwärte Wäter mit een debiet van 45 töt 83 kubieke meter per seconde. 't Streumgebied van de Vechte beslöt 3780 vierkaante kilometer. De eerste schriftelijke vermelding van de Vechte stamt uut um-en-bi'j 1232 en stiet in de Quedam Narracio.

In 't Nederlaans nuumt ze de Vechte de 'Vecht', en vake de 'Overijsselse Vecht' umde-j ja ok de Utrechtse Vecht hebt. In Duutslaand het de revier de 'Vechte'. 't Oaveriesselse laandschop um de Vechte nuumt ze 't (Oaveriessels) Vechtdal.

Nedersaksisch

't Nedersaksies det esprökken wödt langes 't Nederlaanse deel van de Vechte heurt bi'j 't Sallaans, allewal 't deel rond Ommen en Hardenbarg ok wal Vechtdals wödt enuumd. Taalinvloeden wödden vrogger deur haandel oaver de revier verbreid: op kaarten in de dialectatlassen kuj zeen det woorden langes 't Duutse deel van de Vechte vake meer verwant waoren an 't Sallaans as met de woorden uut aandere soorten plat in de graafschop Bentheim.

Dit artikel is noch mär en beginnechyn. Help med döär et üüt to breiden.

Commons: Vechte - plaatjes, filmkes en/of gelüüdsbestanden.

@@ Regel 4: / Regel 4: @@
 In 't [[Nederlaands|Nederlaans]] nuumt ze de Vechte de 'Vecht', en vake de 'Overijsselse Vecht' umde-j ja ok de [[Vecht (revier)|Utrechtse Vecht]] hebt. In Duutslaand het de revier de 'Vechte'. 't Oaveriesselse laandschop um de Vechte nuumt ze 't (Oaveriessels) [[Vechtdal]].
-==Dialect==
+==Nedersaksisch==
-'t Dialect det esprökken wödt langes de hele Nederlaanse deel van de Vechte beheurt töt de [[Sallaans]]e variaant van 't [[Nedersaksies]]. De luu daor vuult zich ok gien Drent of Twent. Vermuudelik is de vroggere betiekenisse van de Vechte as verkeersader de oorzake hiervan. Op kaarten in de dialectatlassen kan men zölfs zeen det dialectwoorden langes 't Duutse deel van de Vechte vake meer verwant waoren an 't Sallaans dan met de woorden uut dialecten in de graafschop Bentheim.
+'t [[Nedersaksies]] det esprökken wödt langes 't Nederlaanse deel van de Vechte heurt bi'j 't [[Sallaans]], allewal 't deel rond [[Ommen]] en [[Hardenbarg]] ok wal [[Overiessels#Vechtdals|Vechtdals]] wödt enuumd. Taalinvloeden wödden vrogger deur haandel oaver de revier verbreid: op kaarten in de dialectatlassen kuj zeen det woorden langes 't Duutse deel van de Vechte vake meer verwant waoren an 't Sallaans as met de woorden uut aandere soorten plat in de graafschop Bentheim.
 {{Begin|sdz}}