Verskil tüsken versys van "SONT-spelling"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versy up 17:57, 30 okt 2011

De SONT-spelling is n Nedersaksiese skriefwieze die in 2000 ontwikkeld is deur de wärkgroep spelling van de Nedersaksiese streektäälorganisasie SONT. De skriefwieze is nooit echt offisieel in gebruuk enumen, be-alve bie n paor streektäältiedskriften, ien van de redens daorveur was de weerstaand die t kreeg vanuut Twente.

Wat de spellingsregels anget liekt de SONT-spelling aordig op de Iesselakademiespelling.

SONT-veurskriften

Klinkers

ää wördt niet vermeld
ae/ea naost mekäre in pläse van èè (meerdereid van de SONT-kommissie is veur ae veur de eldere klank (ɛː) en ea veur de donkere klank (ɪːə), niet ard veureskreven)
ao/oa naost mekäre (meerdereid van de SONT-kommissie is veur ao veur de eldere klank (ɔː) en oa veur de donkere klank (ʊː), niet ard veureskreven)
öö/öa naost mekäre veur de klank as in freule of t Fraanse sœur
a, aa, e, ee, eu, i, ie, o, oo, oe, u, uu: gien verskil met Nederlaands en alle regionale spellingsveurskriften.
ö veur de klank as in t Duutse Köln, of de open öö-klank.

Medeklinkers

As in t Nederlaands.

Tweeklaanken

ui, ou, ij/ei, eeuw, ieuw, aai, ooi as in t Nederlaands.
Klinkers evolgd deur n i/j-klank in t algemien met i, be-alve i'j, uj en iej.

Värdere regels

in egaon in pläätse van in-egaon,
peerdtien in pläätse van peertien

Ofleidingen van de SONT-spelling

De streektäälorganisasie SONT ef an-egeven dat der gien interesse is um op dit moment zich värder te verdiepen in n algemiene spelling veur t Nedersaksies, umdat ze now veural bezig bin mit t Nedersaksies erkend te kriegen onder deel III van t Europese Aandvest veur regionale tälen of tälen van minder-eden en umdat de SONT-spelling t in 2000 offisieel ook nooit e-aeld ef.

Umdat der toch be-oefte is an n algemiene Nedersaksiese spelling bie n antal meinsen en de SONT-spelling toch niet helemaole voldeu an de wunsen en eisen, is der n an-epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld deur de medewärkers van disse wiki (disse spelling wördt de Algemiene Nedersaksiese Skriefwieze (ANS) enuumd). De streektäälorganisasie SONT is daor (nog) niet bi'j betrökken ewest.

Verskillen mit de SONT-spelling bin onder aandere:

Zo min meugelijk ofkappingstekens vanwege n onrustig bield ('), dus: es (veur t Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, (h)et, een/ene/enen (of-ekort: de, t, n/ne/nen).
Veurkeur veur K/S in pläätse van C, umdat dit beter ansluut bie t Platduuts en de aandere Germaanse tälen.
-lik in pläätse van -lijk, dit is vanwege de uutsprääk en zodat t beter ansluut bie t Platduuts, en t achtervoegsel -ig.
ku'j/wi'j/zu'w in pläätse van ku-j, wi-w, zu-w, umdat dit beter ansluut bie de meeste aandere Germaanse tälen.
ij of ei naor Nederlaands veurbield. Waor t Nederlaands niet as veurbield enumen kan wörden, mut der ekeken wörden naor de etymologie (oorsprong) van t woord, bv. twei (Os. twē), tweilicht (t eerste diel is of-eleid van Os. 'tweho' dat twiefel betekent), nij (Os. niuwi), heit (of-eleid van "heten").

Verwiezing

De oorspronkelike SONT-spelling

Dit artikel is eskreven in 't Gällemunigers

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-De '''SONT-spelling''' is een [[Leegsaksische orthogroafie|Nedersaksische skriefwieze]] die in [[2000]] ontwikkeld is deur de ''wärkgroep spelling'' van de [[Nedersaksisch]]e streektäälorgenisasie [[SONT]]. De skriefwieze is nooit echt officieel in gebruuk enumen, be-alve bie een paor streektäältiedskriften, ien van de redens daorveur was de weerstaand die 't kreeg vanuut [[Tweante|Twente]].
+De '''SONT-spelling''' is n [[Leegsaksische orthogroafie|Nedersaksiese skriefwieze]] die in [[2000]] ontwikkeld is deur de ''wärkgroep spelling'' van de [[Nedersaksies]]e streektäälorganisasie [[SONT]]. De skriefwieze is nooit echt offisieel in gebruuk enumen, be-alve bie n paor streektäältiedskriften, ien van de redens daorveur was de weerstaand die t kreeg vanuut [[Tweante|Twente]].
-Wat de spellingsregels anget liekt de SONT-spelling aorig op de [[Iesselakkedemiespelling]].
+Wat de spellingsregels anget liekt de SONT-spelling aordig op de [[Iesselakkedemiespelling|Iesselakademiespelling]].
 == SONT-veurskriften ==
 ===Klinkers===
 *'''ää''' wördt niet vermeld
-*'''ae'''/'''ea''' naost mekäre in pläse van '''èè''' (meerdereid van de SONT-commissie is veur ae veur eldere klanken en ea veur donkere klanken, niet ard veur-eskreven)
+*'''ae'''/'''ea''' naost mekäre in pläse van '''èè''' (meerdereid van de SONT-kommissie is veur ae veur de eldere klank ({{IPA|ɛː}}) en ea veur de donkere klank ({{IPA|ɪːə}}), niet ard veureskreven)
-*'''ao'''/'''oa''' naost mekäre (meerdereid van de SONT-commissie is veur ao veur eldere klanken en oa veur donkere klanken, niet ard veur-eskreven)
+*'''ao'''/'''oa''' naost mekäre (meerdereid van de SONT-kommissie is veur ao veur de eldere klank ({{IPA|ɔː}}) en oa veur de donkere klank ({{IPA|ʊː}}), niet ard veureskreven)
-*'''öö'''/'''öa''' naost mekäre veur de klank as in freule of 't Fraanse sœur
+*'''öö'''/'''öa''' naost mekäre veur de klank as in ''freule'' of t Fraanse ''sœur''
-*'''a''', '''aa''', '''e''', '''ee''', '''eu''', '''i''', '''ie''', '''o''', '''oo''', '''oe''', '''u''', '''uu''': gien verskil met Nederlaans en alle regionale spellingsveurskriften.
+*'''a''', '''aa''', '''e''', '''ee''', '''eu''', '''i''', '''ie''', '''o''', '''oo''', '''oe''', '''u''', '''uu''': gien verskil met Nederlaands en alle regionale spellingsveurskriften.
-*'''ö''' veur de klank as in 't Duutse ''Köln''.
+*'''ö''' veur de klank as in t Duutse ''Köln'', of de open öö-klank.
 ===Medeklinkers===
-As in 't Nederlaans.
+As in t Nederlaands.
 ===Tweeklaanken===
-*'''ui''', '''ou''', '''ij'''/'''ei''', '''eeuw''', '''ieuw''', '''aai''', '''ooi''' as in 't Nederlaans.
+*'''ui''', '''ou''', '''ij'''/'''ei''', '''eeuw''', '''ieuw''', '''aai''', '''ooi''' as in t Nederlaands.
-*Klinkers evolgd deur een i/j-klank in 't algemien met i, be-alve '''i'j''', '''uj''' en '''iej'''.
+*Klinkers evolgd deur n i/j-klank in t algemien met i, be-alve '''i'j''', '''uj''' en '''iej'''.
 ===Värdere regels===
-*'''in egaon''' in pläse van '''in-egaon''',
+*'''in egaon''' in pläätse van '''in-egaon''',
-*'''peerdtien''' in pläse van '''peertien'''
+*'''peerdtien''' in pläätse van '''peertien'''
+==Ofleidingen van de SONT-spelling==
-== SONT II ==
-De streektäälorgenisasie SONT ef an-egeven dat der gien interesse is um op dit mement zich värder te verdiepen in een algemiene spelling veur 't Nedersaksisch, umdat ze now veural bezig bin mit 't Nedersaksisch erkend kriegen onder deel III van 't [[Europees Haandves veur regionale talen of talen van minderheen|Europese Aandvest veur regionale tälen of tälen van mindereden]] en umdat de SONT-spelling 't in 2000 officieel ook nooit e-aeld ef.
+De streektäälorganisasie SONT ef an-egeven dat der gien interesse is um op dit moment zich värder te verdiepen in n algemiene spelling veur t Nedersaksies, umdat ze now veural bezig bin mit t Nedersaksies erkend te kriegen onder deel III van t [[Europees Haandvest veur regionale talen of talen van minderhejen|Europese Aandvest veur regionale tälen of tälen van minder-eden]] en umdat de SONT-spelling t in 2000 offisieel ook nooit e-aeld ef.
-Umdat der toch be-oefte is an een algemiene Nedersaksische spelling bie een antal meinsen en de SONT-spelling toch niet helemaole voldeu an de wunsen en eisen, is der een an-epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld deur de medewärkers van disse wiki (disse spelling wördt ok wel de Algemiene Nedersaksiese Skriefwieze (ANS) enuumd). De streektäälorgenisasie SONT is daor (nog) niet bi'j betrökken ewest.
+Umdat der toch be-oefte is an n algemiene Nedersaksiese spelling bie n antal meinsen en de SONT-spelling toch niet helemaole voldeu an de wunsen en eisen, is der n an-epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld deur de medewärkers van disse wiki (disse spelling wördt de [[Algemene Nedersaksiese Schriefwieze|Algemiene Nedersaksiese Skriefwieze (ANS)]] enuumd). De streektäälorganisasie SONT is daor (nog) niet bi'j betrökken ewest.
-Verskillen mit de eerste bin onder aandere:
+Verskillen mit de SONT-spelling bin onder aandere:
+*Zo min meugelijk ofkappingstekens vanwege n onrustig bield ('), dus: es (veur t Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, (h)et, een/ene/enen (of-ekort: de, t, n/ne/nen).
+*Veurkeur veur '''K/S''' in pläätse van '''C''', umdat dit beter ansluut bie t [[Platduuts]] en de aandere Germaanse tälen.
-*Zo min meugelijk ofkappingstekens vanwege een onrustig bield ('), dus: es (veur 't Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, (h)et, een/ene/enen (of ekort: de, t, n/ne/nen).
-*Veurkeur veur '''K/S''' in pläse van '''C''', umdat dit beter ansluut bie 't [[Platduuts]] en de aandere Germaanse tälen.
+*'''-lik''' in pläätse van '''-lijk''', dit is vanwege de uutsprääk en zodat t beter ansluut bie t Platduuts, en t achtervoegsel -ig.
-*'''-lik''' in pläse van '''-lijk''', dit is vanwege de uutsprääk en zodat 't beter ansluut bie 't Platduuts, en 't achtervoegsel -ig.
+*'''ku'j/wi'j/zu'w''' in pläätse van '''ku-j, wi-w, zu-w''', umdat dit beter ansluut bie de meeste aandere Germaanse tälen.
+*'''ij''' of '''ei''' naor Nederlaands veurbield. Waor t Nederlaands niet as veurbield enumen kan wörden, mut der ekeken wörden naor de etymologie (oorsprong) van t woord, bv. ''twei'' (Os. ''twē''), ''tweilicht'' (t eerste diel is of-eleid van Os. 'tweho' dat ''twiefel'' betekent), ''nij'' (Os. ''niuwi''), ''heit'' (of-eleid van "heten").
-*'''ku'j/wi'j/zu'w''' in pläse van '''ku-j, wi-w, zu-w''', umdat dit beter ansluut bie de meeste aandere Germaanse tälen.
-*'''ij''' of '''ei''' naor Nederlaans veurbield. Waor 't Nederlaans niet as veurbield enumen kan wörden skrief ie '''ei''' (bv. "tweide" en "nei", mer: "skijtliester", "saggerijn").
-Zie: [[Overleg Wikipedie:Algemene Nedersaksiese Schriefwieze|ANS]]‎ veur de diskussie over de spelling.
 == Verwiezing ==
-*[http://www.wiziq.com/tutorial/146679-SONT-spelling De oorspronkelijke SONT-spelling]
+*[http://www.wiziq.com/tutorial/146679-SONT-spelling De oorspronkelike SONT-spelling]
 {{Dia|Dit artikel is eskreven in 't [[Gällemunigers]]}}