Verskil tüsken versys van "SONT-spelling"
→SONT 2.0: Dudelik angevven dat de originele SONT-kommissie hier boeten steet, in elk geval op dit moment. |
|||
| Regel 13: | Regel 13: | ||
== SONT 2.0 == |
== SONT 2.0 == |
||
De |
De streektaalorganisatie SONT hef an egèven dat der gien interesse is um op dit moment zich wieder te verdiepen in een algemiene spelling veur 't Nedersaksisch, umdat ze now veural bezig bint mit 't Nedersaksisch erkend kriegen onder deel III van 't [[Europees Haandves veur regionale talen of talen van minderheen|Europees Handvest veur regionaole talen of talen van minderheden]] en umdat de SONT-spelling 't in 2000 officieel ok nooit ehaald hef. |
||
Umdat der toch behoefte is an een algemene Nedersaksische spelling bie een antal mèènsen is der een an epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld (SONT 2.0). Verschillen mit de eerste bin onder aandere: |
Umdat der toch behoefte is an een algemene Nedersaksische spelling bie een antal mèènsen is der een an epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld (SONT 2.0) deur metwarkers van disse wiki. De streektaalorganisatie SONT is daor (nog) neet bi'j betrokken ewest. |
||
Verschillen mit de eerste bin onder aandere: |
|||
*Zo min meugelik ofkappingstekens vanwege een onrustig beeld ('), dus: es (veur 't Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, het, een/ene/enen (of ekort: de, t, n/ne/nen). |
*Zo min meugelik ofkappingstekens vanwege een onrustig beeld ('), dus: es (veur 't Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, het, een/ene/enen (of ekort: de, t, n/ne/nen). |
||
Versy up 00:55, 12 jun 2011
De SONT-spelling is een Nedersaksische schriefwieze die in 2000 ontwikkeld is deur de wärkgroep spelling van de Nedersaksische streektaalorgenisasie SONT. De schriefwieze is nooit echt officieel in gebruuk eneumen, behalve bie een paor streektaaltiedschriften, ien van de redens daorveur was de weerstaand die 't kreg vanuut Twente.
Wat de spellingsregels angiet liekt de SONT-spelling aorig op de Iesselakkedemiespelling, mit een paor anpassingen, bieveurbeeld:
- in egaon in plase van in-egaon,
- peerdtien in plase van peertien
- ää wörd niet vermeld
- ae/ea naost mekare in plase van èè (mit een optie veur 't angèven van donkere/heldere klanken)
- ao/oa naost mekare (mit een optie veur 't angèven van donkere/heldere klanken)
- öö/öa naost mekare
- a, aa, e, ee, i, ie, o, oo, u, uu, eu: gin verschil met Nederlaands en alle regionaole spellingsveurskriften.
- ö veur de klank as in et Duutse Köln.
SONT 2.0
De streektaalorganisatie SONT hef an egèven dat der gien interesse is um op dit moment zich wieder te verdiepen in een algemiene spelling veur 't Nedersaksisch, umdat ze now veural bezig bint mit 't Nedersaksisch erkend kriegen onder deel III van 't Europees Handvest veur regionaole talen of talen van minderheden en umdat de SONT-spelling 't in 2000 officieel ok nooit ehaald hef.
Umdat der toch behoefte is an een algemene Nedersaksische spelling bie een antal mèènsen is der een an epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld (SONT 2.0) deur metwarkers van disse wiki. De streektaalorganisatie SONT is daor (nog) neet bi'j betrokken ewest.
Verschillen mit de eerste bin onder aandere:
- Zo min meugelik ofkappingstekens vanwege een onrustig beeld ('), dus: es (veur 't Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, het, een/ene/enen (of ekort: de, t, n/ne/nen).
- Veurkeur veur K/S in plase van C, zodat 't bèter ansluut bie 't Platduuts en de aandere Germaanse talen.
- -lik in plase van -lijk, dit is vanwege de uutspraak en zodat 't bèter ansluut bie 't Platduuts, en de -dig, -tig achtervoogsels.
- ku'j/wi'j/zu'w in plase van ku-j, wi-w, zu-w, umdat dit bèter ansluut bie de meeste aandere Germaanse talen.
- ei in plase van ij, in bv. "tweide", "nei" mer ok "scheitliester", "saggerein", dit sluut ok bèter an bie 't Platduuts.
- ae/ea naost mekare (ae veur Ned. a, ea veur Ned. e en aandere klanken), dus: waeterglaezen vs. eaten geaven.
- ao/oa naost mekare (ao/oa veur Ned. a, oa veur Ned. o en aandere klanken), dus: gaon/goan vs. oaver estoaken.