SONT-spelling

De SONT-spelling is een Nedersaksische schriefwieze die in 2000 ontwikkeld is deur de wärkgroep spelling van de Nedersaksische streektaalorgenisasie SONT. De schriefwieze is nooit echt officieel in gebruuk eneumen, behalve bie een paor streektaaltiedschriften, ien van de redens daorveur was de weerstaand die 't kreg vanuut Twente.

Wat de spellingsregels angiet liekt de SONT-spelling aorig op de Iesselakkedemiespelling, mit een paor anpassingen, bieveurbeeld:

• in egaon in plase van in-egaon,
• peerdtien in plase van peertien
• ää wördt niet vermeld
• ae/ea naost mekare in plase van èè (mit een optie veur 't angèven van donkere/heldere klanken)
• ao/oa naost mekare (mit een optie veur 't angèven van donkere/heldere klanken)
• öö/öa naost mekare

SONT 2.0

De streektaalorgenisasie SONT hef an-egèven dat der gien interesse is um op dit moment zich wieder te verdiepen in een algemiene spelling veur 't Nedersaksisch, umdat ze now veural bezig bint mit 't Nedersaksisch erkend kriegen onder deel III van 't Europees Handvest veur regionaole talen of talen van minderheden en umdat de SONT-spelling 't in 2000 officieel ok nooit ehaald hef.

Umdat der toch behoefte is an een algemene Nedersaksische spelling bie een antal mèènsen is der toch een an-epaste versie van de SONT-spelling ontwikkeld (SONT 2.0). Verschillen mit de eerste bin onder aandere:

• Zo min meugelijk ofkappingstekens vanwege een onrustig beeld ('), dus: es (veur 't Ned. "eens/'s"), lidwoorden: de, het, een/ene/enen (of-ekort: de, t, n/ne/nen).
• Veurkeur veur K/S in plase van C, zodat 't bèter anslöt bie 't Platduuts en de aandere Germaanse talen.
• -lik in plase van -lijk, dit is vanwege de uutspraak en zodat 't bèter anslöt bie 't Platduuts.
• ku'j/wi'j/zu'w in plase van ku-j, wi-w, zu-w, umdat dit bèter anslöt bie 't Nederlaans/Engels (vergeliek: Ned: da's [dat is], Eng: I'm [I am]).
• ei in plase van ij, in bv. "tweide", "nei" mer ok "scheitliester", "saggerein", dit slöt ok bèter an bie 't Platduuts.
• ae/ea naost mekare (ae veur Ned. a, ea veur Ned. e en aandere klanken), dus: waeterglaezen vs. eaten geaven.
• ao/oa naost mekare (ao/oa veur Ned. a, oa veur Ned. o en aandere klanken), dus: gaon/goan vs. oaver estoaken.

Verwiezing

• De oorspronkelijke SONT-spelling