Verskil tüsken versys van "Nedersaksisch N"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versy up 17:39, 13 jul 2009

Hier stoat woorden die of in 't Nedersaksisch mit N begunt oet 't Nedersaksisch woordenboek. De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

Nederland

Nederlands:
- Nederland
- Holland (incorrect, pars pro toto)

Achterhooks: Nederland
Drèents: Nederlaand
Grönnegs:
- Nederlaand
- Nedderlaand (WEK)
- Nederlanden (voak overnomen oet t Duuts, nait offisjeel)
- Hollaand (overaal woar man Hoognederlaands proat of n dialekt doarvan)
Oostfreisk:
- Nederlanden (Platduutske skriefwies: Nederlannen)
- Holland (inkorrekt, pars pro toto)
Sallaans:
- Nederland
- Nederlaand
Stellingwarfs: Nederlaand
Tweants:
- Neerlaand
- Hollaand (Tweante nit met-ereknd)
Urkers: Nederlaand
Veluws:
- Nederla(a)nd
- Nederlaond (Oldebroek)
- Nederlangd (Bunsjoten)

Nedersaksisch

Nederlands: Nedersaksisch

Achterhooks: Nedersaksisch
Drèents: Nedersaksisch
Grönnegs:
- Leegsaksisch
- Nedersaksisch (voak broekt deur streektoalorganisoatsies veur aansloeten bie de andere Leegsaksische dialekten)
Oostfreisk:
- Nedersassisk (Platduutske skriefwies: Nedersassisch)
- Nedersaksisk (Platduutske skriefwies: Nedersaksisch)
- Nederduutsk (Platduutske skriefwies: Nederdüütsk/-dü(ü)tsch)
- Platduutsk (Platduutske skriefwies: Plattdü(ü)tsk/-dü(ü)tsch)
Sallaans: Nedersaksisch, plat
Stellingwarfs: Nedersaksisch
Tweants: Neersassies, plat
Urkers: Nedersaksisch
Veluws: Nedersaksisch

Neuken

Nederlands:
- neuken
- vrijen (overdreven netjes, om het woord neuken maar te vermijden)
- seksen (vaak als sarcasme gebruikt)
- geslachtgemeenschap hebben (wetenschappelijk/educatieve term)

Achterhooks: ...
Drèents: ...
Grönnegs:
- fikken/ foeken (Engels: to fuck, Duuts: ficken)
- neuken
- batsen (populèr toalgebroek)
  - kontjebatsen = anale seks
Oostfreisk:
- fikken, foeken (Platduutske skriefwies: ficken, fucken)
- neuken (Platduutske skriefwies: nöcken)
- spiekern
Sallaans:
Stellingwarfs:
Tweants:
- neukn
- neejn
- begätjen (Riesns, ruwe seks, vroeger ook bedoold as knokn)
- vriejn (vake ook bedoold as verkering hebn)
- griepn (bv. "he'j um nog egrepn?")
- Tweants beskrif t vake wat oetgebreaider:
  - Dr op goan (as ne bolle op ne koo)
  - um dr in hangn
  - ene te pakn nemn
- grof:
  - duursmearn
  - de binnkamer sauzen
  - de binnvoering dr oet haaln
Urkers:
Veluws:
- neuken
- neien
- nääien (Vaossen, Apeldoorne)
- vriejen, vri'jen
- 't mit mekaar doen/doon*
- mit mekaar naor berre gaon*
- mekaar pakken (Lieren)
- nummertjen maken
- kunsjen maken (Lieren)
- op karwei liggen (Bunsjoten)
- foeksen (Waopenvelde, Nunspeet, Ugchelen)
- wippen (Armelo, Putten, Niekark)
- wip maken
- gemeenschap hemmen/hen/hebben
- gemienschap hemmen/hen/hebben
- beslaopen (Oldebroek, Wezep)
- paoren
- beurte geven (Ugchelen)
- dekken (Bunsjoten)
- fieten (Bunsjoten)
- krupen (Harskamp)
- riejen (Bunsjoten)
- vozen (Loen)
- sex hemmen/hen/hebben
- rotzooien, knooien (Epe)
- kezen (Epe)
- klauwen in de nekke (Heerde)
- hasien over doen (Vaossen)

Nieuw

Nederlands: nieuw

Achterhooks: ni-j
Drèents: nei, ni'j
Grönnegs:
- nij
- nèj (VEK)
- nei (WEV)
- neei (NVL)
Oostfreisk: nei (Platduutske skriefwies: nee oder neei)
Sallaans:
- niej
- ni'j
- nij
Stellingwarfs: ni'j
Tweants: niej
Urkers: nij
Veluws:
- niej
- ni'j
- nieuw

Noot

Nederlands: noot

Achterhooks: ...
Drèents:
Grönnegs:
- neut (vrucht)
- neude (VEK)
- noot (muzieknoot)
Sallaans: ...
Stellingwarfs: ...
Tweants:
- noot(e)
- nötte
Urkers: ...
Veluws:
- neut(e), noet(e), nötte, noot (vrucht)
- noot, note (muzieknoot)

De taalwiezers en et woordenbook

Nedersaksische taalwiezers	Achterhooks - Drèents - Grunnegs - Oostfreisk - Sallaans - Stellingwarfs - Tweants - Urkers - Veluws
	achternamen - klankleer en spelling - plaatsnamen - skeeldwöarde - veurnamen - warkwoordsvörms - zinnen
Nedersaksisch woordenboek	A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

@@ Regel 25: / Regel 25: @@
 *[[Urkers]]: ''Nederlaand''
 *[[Veluws]]:
+**''Nederla<small>(</small>a<small>)</small>nd''
-**''Nederland''
-**''Nederlaand''
 **''Nederlaond'' ([[Oldebroek]])
+**''Nederlangd'' ([[Bunsjoten]])
 ==Nedersaksisch==
@@ Regel 84: / Regel 84: @@
 *[[Urkers]]:
 *[[Veluws]]:
+**''neuken''
+**''neien''
+**''nääien'' ([[Vaossen]], [[Apeldoorne]])
+**''vriejen'', ''vri'jen''
+**'''t mit mekaar doen/doon''{{Info|Kan plaoselijk verschillen}}
+**''mit mekaar naor berre gaon''{{Info|Kan plaoselijk verschillen}}
+**''mekaar pakken'' ([[Lieren]])
+**''nummertjen maken''
+**''kunsjen maken'' ([[Lieren]])
+**''op karwei liggen'' ([[Bunsjoten]])
+**''foeksen'' ([[Waopenvelde]], [[Nunspeet]], [[Ugchelen]])
+**''wippen'' ([[Armelo]], [[Putten]], [[Niekark]])
+**''wip maken''
+**''gemeenschap hemmen/hen/hebben''
+**''gemienschap hemmen/hen/hebben''
+**''beslaopen'' ([[Oldebroek]], [[Wezep]])
+**''paoren''
+**''beurte geven'' ([[Ugchelen]])
+**''dekken'' ([[Bunsjoten]])
+**''fieten'' ([[Bunsjoten]])
+**''krupen'' ([[Harskamp]])
+**''riejen'' ([[Bunsjoten]])
+**''vozen'' ([[Loen]])
+**''sex hemmen/hen/hebben''
+**''rotzooien'', ''knooien'' ([[Epe]])
+**''kezen'' ([[Epe]])
+**''klauwen in de nekke'' ([[Heerde]])
+**''hasien over doen'' ([[Vaossen]])
 ==Nieuw==