Kraasna (dialekt)

Kraasna is en üütestörven dialekt van et süüd-estisk. Et wördden töt et ende van de jåren '30 van de 20. eywe espröäken döär kraasna esten.^[1]^[2] Disse kraasna esten bint nå et gebeed Kraasna in Rüsland emigreerd.^[3] Et Kraasna is dokümenteerd döär Oskar Kallas, dee ouk Ludza dokümenteerden.

Et språkeiland lag ten süden van de rüssiske stad Pskov.^[4] Et dialekt wördden vöär et eyrst benöömd in 1849 döär Friedrich Reinhold Kreutzwald doo as he en bod döä nå A.J. Brandt.^[5] The kraasna esten kwammen nå et gebeed an et ende van de 16. eyw. Höär språke sat kört op oustelik Seto, maar had ouk invlood van et Võro. Et Kraasna had en abbesyv en en translatyve markeringe wat as et dialekt verbünd med et Seto.^[6]

Vöärbeyld

Mis om madalamb ma ja pikkemb muist puist?

viŋgjäl tseal om mittu vikka kas om ma külmäne vai om kärz haige

mis peettäs si̮nast ja härg sarvist

vaiv vanas sajja, vanah hüä elo

jalg tümbzähäs, kil limpsahas

Bronnen

↑ UMA LEHT. Erådpleegd up 18 januari 2021.
↑ Who are the Lutsis?. Erådpleegd up 6 januari 2021.
↑ SH, Kes oli Lutsi ja Kraasna maarahvas? (21 november 2010). Erådpleegd up 6 januari 2021.
↑ Pajasalu, Karl, Estonian Dialects.Mal:Dead link
↑ Võru Instituudi toimetised 26. Erådpleegd up 18 januari 2021.
↑ Eesti murded ja kohanimed. Erådpleegd up 18 januari 2021.

Dit artikel is eskreaven in et sallandsk.

[1] UMA LEHT. Erådpleegd up 18 januari 2021.

[:0-2] Who are the Lutsis?. Erådpleegd up 6 januari 2021.

[3] SH, Kes oli Lutsi ja Kraasna maarahvas? (21 november 2010). Erådpleegd up 6 januari 2021.

[:1-4] Pajasalu, Karl, Estonian Dialects.Mal:Dead link

[5] Võru Instituudi toimetised 26. Erådpleegd up 18 januari 2021.

[6] Eesti murded ja kohanimed. Erådpleegd up 18 januari 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]